Tango, departa­mentini og 32. februar

Eitt av mongum tingum argentinar gera krøv uppá er, at teir eiga tangodansin

Men faðirin at tango-dansinum, Carlos Gardel var uruguay-búgvi. Uruguay er deilt í 19 landslutir, har stuttlig vegaskelti eru at finna. Og fyri stuttum fekk ein føroyingur stemplað passið í Uruguay við áskriftini »32. februar«.
Í argentinska høvuðsstaðnum, Buenos Aires verður reypað óført av, at faðirin at tango-dansinum, Carlos Gardel menti hendan ser­liga dansin í argentinska høvuðs­staðnum. Teir yvirstoltu argentin­arnir, sum eisini gera krav uppá alt Eldlandið og Falklandsoyggjarnar, eru ógvuliga ernir av tí mentanar­liga arvinum teir hava givið heim­inum við tí serliga tango-dans­inum, sum í eina heila øld hevur gingið eina sigursgongu gjøgnum allan heimin. Men við vilja, ella við óvilja gloyma argentinar ein týdningar­miklan lut í søguni um tango, og upprunan til dansin.

Gardel var uruguay-búgvi
Faðirin at tango-dansinum, Carlos Gardel var nevnliga uruguay-búgvi. Hvar hann enn kom, so for­taldi hann fólki, at hann var borin í heim í býnum, Tacuarembó í Uruguay í árinum 1887. Mamman, Berthe var vaskikona, og flutti við Carlos til argentinska høvuðs­staðin, Buenos Aires, tá Carlos var ein lítil smádrongur. Carlos Gardel fann skjótt útav hvussu stoltir argentinar vóru av, at hann hevði ment tann serliga tango-dansin í høvuðsstaði teirra. Speiskliga plagdi Carlos Gardel at taka til:
– Eg var føddur í Buenos Aires, tá eg var tvey ára gamal. Gardel hevði nevnliga uruguay­anskan ríkisborgararætt, áðrenn hann fekk argentinskan ríkis­borgararætt seinni í lívinum.

Gjøgnumbrot í 1917
Gardel fekk sítt stóra gjøgnumbrot í 1917, tá hann seldi 10.000 lakk­plátur í øllum Latín-Amerika, sum var nógv tá á døgum. Aftaná 1917 gjørdist talan um eina sanna sigursferð við framførslum í øllum Latín-Amerika, Fraklandi, USA, og í Spania, har nógvar plátur vóru seldar, og filmar eisini vóru inn­spældir, sum vístu hansara stóru evni, sum sangari og dansari. 24. juni í 1935 datt Carlos Gardel niður við einum flogfari í Medellin í Kolumbia. Alt Latín-Amerika syrgdi deyða hansara. Men arvurin eftir Carlos Gardel livir enn kring allan heimin. Eisini í Dansifrøi í Havn.

Tango er ein heimsarvur hjá báðum
UNESCO-felagsskapurin hjá Sam­eindu Tjóðum hevur út­nevnt tango-dansin at verða ein heims­arv. UNESCO hava verið diplo­mat­iskir, og hava útnevnt dansin til at verða ein arvur hjá bæði Argen­tina og Uruguay, sum eisini er ein heimsarvur. Bæði londini gjørdu eitt rímiligt krav uppá hetta. Argentina, tí Carlos Gardel menti dansin í teirra landi, og Uruguay, tí teir áttu Carlos Gardel. Í Montevideo verður eisini staðfest, at Carlos Gardel helt við øðrum av teimum stóru fót­bólts­liðunum í Montevideo, nevnliga Nacional. Á leikvøllinum hjá Nacional, Estadio Gran Parque Central er ein heiðursbonkur fyri Carlos Gardel. Eg og Ivan Eginsson Eysturland nýttu, sum myndin sýnir høvið at njóta útsýnið yvir Estadio Gran Parque Central saman við Carlos Gardel. Í miðbýnum í Uruguay sóust ikki so fá fólk, sum royndu seg við tango-dansinum afturvið klassiskum tango-tónum frá fyrst í 20. øld, tá Carlos Gardel var á døgum. Tango-dansurin er veruliga í merginum hjá teimum.

»Departament« við stuttligum vegaskeltum
Landslutirnir í Uruguay verða nevndir »Departament«. Í Uruguay eru 19 departament. Nógv av departe­mentunum fíggja sítt veganet við vegaavgjøldum, sum ein má rinda rættiliga ofta, tá ein koyrir gjøgnum landið. Og tað eyka út­reiðsluna má ein so kalkulera við. Í summum departamentum býr ikki so nógv fólk, og tað kann verða langt millum býirnar. Tí kunnu vega­skeltingarnar verða rættiliga stuttligar og tilfeldigar, sum dømi, ið sæst á myndini, har ein tvær ferðir innan nakrar heilt fáar metrar verður biðin um ikki at yvirhála.

Stemplað »32. februar«
Fyri stuttum var Ivan Eginsson Eysturland, fremsti vinurin hjá Uruguay í Føroyum aftur á vitjan í land­inum. Her upplivdi Ivan enn einaferð hvussu rólig fólk eru í Uruguay, uttan at ganga ov høgt uppí allar formalitetirnar. Ivan hevur lutað eitt sera stuttligt pass-stempul við okkum. Av sonnum eitt stempul, sum ikki er unt nógvum at fáa í sítt pass. Seinast í sjeytiárunum gav skaldið Jóanes Nielsen út yrkingarsavnið »Trettandi mánaðin«. Men undirritaði vil siga, at stemplið í passinum hjá Ivan, sum hann fekk í Uruguay slær tað heitið. Har stendur nevnliga »32. februar«.