framhaldandi fáar umbønir um gjaldsskáar. Sostatt eru útlitini fyri restina av árinum góð”, sigur Turið F. Arge, forstjóri. Góð gongd á íløguøkinum Góða hálvársúrslitið hjá samtakinum stavar í stóran mun [...] fara at klára at svara sínum skyldum, men hinvegin hava eina sunna og haldgóða fíggjarstøðu”, sigur Turið F. Arge, forstjóri. Hyggja vit eftir væntanunum fyri gongdina hjá samtakinum, so væntar leiðslan,

at vera dottin í felluna. Tá er bara umráðandi at bera skjótt at og boða frá á røttum staði, sigur Turið F. Arge, forkvinna í Felagnum Peningastovnar. – Talan er um skipað brotsverk, har svikarar miðvíst

Í gjár fylti eldsálin Turið Sigurðardóttir 80 ár. Landsbókasavnið skrivaði soleiðis í gjár: Turið er bókmentafrøðingur, týðari, rithøvundur, bókasavnsvinur og hevur forlagið Ungu Føroyar undir hond. Millum [...] Millum mongu verkini Turið hevur týtt til føroysk kunnu nevnast Pippi bøkurnar, sum vit øll kenna og eru so góð við. Turið hevur eisini m.a. skrivað lærubók í íslendskum, bókina Hugtøk í bókmentafrøði og [...] vian Foundation, at tey hava stovnað The Turið Sigurðardóttir Translation Prize til týðarar, ið týða úr føroyskum og íslendskum til enskt. Heiðurin fekk Turið fyri sítt fjøltáttaða virksemi sum íbirtari