Mikkelsen fer at mangla, tá Útvarpið í vetur fer at ynskja føroyingum góðan morgun. Eftir at hava starvast í níggju ár í Útvarpinum, skiftir Tórður Mikkelsen nú hest og fer í Sjónvarpið. »Fyribils verður tað [...] stagnera liggur alla tíðina í huganum, so best er helst at skifta, meðan ein sjálvur finnur dyrnar. Góðan morgun Tórður Tórður Mikkelsen er líkasum vorðin ein ímynd av morgunsendingini í Útvarpinum. Sjey av teimum [...] hann, at hann skuldi royna. Tórður Mikkelsen kemur í staðin fyri Niklas Johannesen, sum hevur sagt seg úr starvinum í Sjónvarpinum, tí hann er farin at lesa tónleik á guitarskúla í London.

sambært Una Danielsen, umboð hjá Mærsk Air, eftir avtalu við formannin í Ferðaráð Føroya, Petur Oliver í Hoyvík. Petur Oliver í Hoyvík váttar, at teir hava tosað um hetta. Men hann sigur, at hetta, við at [...] Tað kann í ringasta føri enda við, at frumsýningin í Føroyum verður avlýst, um privat feløg fara at nýta tiltakið til handilslýsingar, sigur leiðslan í Ferðaráði Føroya. Hetta verður sagt í samband við [...] soleiðis, at føroyingar hava verið statistar bæði í Føroyum og í upptøkum, sum gjørdar eru uttanlands. Og tað eru tey, sum hava verið við í Føroyum, sum sleppa í Norðurlandahúsið. Hini, sum hava verið við uttanlands

Argjum, og tey svumu í Gundadali. Tá nýggi skúlin kom í 1977, stóð hann at kalla úti í haganum, men byggingin í Hoyvík var við at taka dik á seg. Fyrsta árið vóru 78 ella 79 børn í skúlanum, og lærararnir [...] skúli bara ein evarska lítil skúli. Í gamla skúla vóru tvær skúlastovur, og børnini á Hvítanesi høvdu sínar tvær stovur í skúlanum á Hvítanesi. Fimleik høvdu næmingarnir í studentaskúlanum, har tey eisini [...] Síðan er bygt og bygt, og næmingatalið í skúlanum er nú komið upp á 333, og lærararnir eru 22. Hoyvíkar skúli hevur ikki framhaldsdeild. Upprunaliga vóru sjey flokkar í skúlanum, frá 1ø. til 7. flokk, men

4-2 (1-0) 1-0: Jákup Baldvinsson 2-0: Bogi Lervig 3-0: Jan Jacobsen 3-1: Hjalmar Jacobsen, br. 3-2: Tórður Poulsen 4-2: Chris Knight Skála-HB 0-1 (0-0) 0-1: Hans Thomassen Fram-B71 5-5 (2-2) 0-1: Sverrir [...] HB 5 Jógvan Martin Hansen, Skála5 Jákup Helgi Egholm, ÍF 5 Bogi Nón, ÍF5 Mortan Thomsen, ÍF5 Mikael í Lágabø, VB5

verið har í yvir 30 ár, fýra í yvir 40 ár. Ein teirra er Sigmund í Hoyvík, sum hevur starvast sum fulltrúi á heilsøluni í 41 ár. Hans fekk fast starv á heilsøluni í 1947, eftir at hann hevði verið í Eglandi [...] árini fingist við nógv ymist virksemi. Hon var fyritøka í landinum at fáa sær edv-tól, kallað holkort tá. Tað var í 1963. Í 1965 stovnaðu teir P/F Data. Í 80-árunum varð Samkeyp stovnað saman við fleiri handlum [...] virkið, sum eisini seldi fisk og ullvørur, og í 1929 flutti heilslan oman á Bryggjubakka. Poul Hansen var pápi Hans Hansen, sum í 50 ár hevur verið í fyritøkuni. Hann var stjóri fram til 1993, tá sonurin Høgni

merkt ótryggleikan av teimum skeivu hallunum í svingunum, men her er Landsverkfrøðingurin eisini sterkur í trúnni, og tá hann sigur, at »Soleiðis eru allir vegir í Havn«, sigur hann sjálvsagt beinleiðis ósatt [...] Danskarar hava í út við 20 ár arbeitt við hugtakinum »Miljøprioriteret gennemfart«, hvar teir við ymiskum forðingum hava roynt at minkað um bilferðina, har landavegir fara ígjøgnum býirnar. Í fjør sendi [...] bókling »Rapport nr. 70« við nágreiniligum kanningum av royndum í 21 býum av líknandi slagi av forðingum, sum Landsverkfrøðingurin er í ferð við at gera á Hvítanesvegnum, nevniliga við smalkaðum koyribreytum

Olivur í Hoyvík, for-maður í Ferðaráð Føroya: -Eg má síggja filmin einaferð aftrat fyri at kunna siga mína hugsan um hann. Spenningurin var helst ov stórur, nú vit í ferðavinnuni hava verið so virkin í sambandi [...] filmurin at verða vístur í øðrum londum, og tað skuldi kunna gagna okkum sum ferðamannaland. Fekk ilt í búkin Freia Ludvigsen, journalistur á Billed Bladet: -Eg havi enn ilt í búkinum, og havi júst verið [...] sjálv á gongutúri í Suðri og var nærum blást út av tromini. So tað hevur ikki verið lætt at gera nógvar at hasum upptøkunum, men teir hava so rakt í plett kortini. Vibeke Larsen ivast ikki í, at danir, tá

starvinum, nú Tórður Mikkelsen fer í farloyvi úr Útvarpinum at starvast í Sjónvarpiunum. Hilmar Jan Hansen hevur farloyvi frá Dimmalætting fyribils í eitt ár. Hann hevur verið blaðmaður í tólv ár. Hann [...] hendir nakað mitt í vikur, er tað um kvøldið og annars er alt í vikuskiftunum - og tað skal helst skrivast beinan vegin, so tað er ógvuliga slítandi, sigur hann. ? Hetta við at fara í Útvarpið er knappliga [...] tað verður tungur arvur at lyfta, at koma í starvið hjá Tórða Mikkelsen - men hann væntar ikki, at hann verður líka samangrógvin við bandupptakaran, sum Tórður Mikkelsen var.

Mánakvøldið 20. okt. kl. 20.00 heldur Tórður Jóansson fyrilestur umborð á sluppini »Høganes« í Runavík. Heitið er »Bretsk láni-orð í føroyskum máli«. Tórður Jóansson, dokt-ari, sigur frá arbeiðinum við [...] og kemur ein føroysk umseting einaferð í vetur. Felagið Høganes verður sostatt eisini á henda hátt við til at markera, at Føroyar aftur hava fingið ein doktara í málfrøði. Báðir teir fyrrverandi ? Jacob [...] stundisliga: Vælkoma og stutt frágreið-ing um sluppina Høganes. 2) Tórður Jóansson, doktari, greiðir frá granskingararbeiði sínum: um innihaldið í doktararitgerðini og eitt sindur um arbeiðsháttin. 3) Brot úr

eisini kappingina í fjør illa, men teir komu fyri seg, og spælaratilfarið í felagnum er til betri avrik enn tað, teir vístu í Vestmanna leygardagin. Kyndil dystast vanliga við VÍF í oddinum í kappingini hjá [...] harðasti kappingarneytin hjá VÍF í ár. Kappingin í fjør er gott grundarlag hjá liðnum úr Hoyvík at byggja víðari á, og kunnu teir taka seg enn meiri fram, verða teir uttan iva við í oddinum. Fyrsta umfarið av [...] teir fyrstu dystirnir í bestu deildunum hjá monnum og kvinnum. Í leygardagsblaðnum høvdu vit áhugavert prát við Palla Joensen, sum hevur drúgvar royndir sum spælari og venjari í hondbólti, og har varð