Benjamin Newman soleiðis: "Anyone who claims there’s no easy games in international football have clearly never seen the Faroe Islands play." "The European minnows are total whipping boys, and on Tuesday night [...] night they’ll almost certainly lose yet another match as they take on Hungary at home in a World Cup qualifier." Umsett til føroyskt merkir hetta: ,,Tann, sum sigur, at ongir lættir dystir eru í altjóða fótbólti

Rolling Stones og kanska serliga Robbie Williams fáa føroyingar á flog. Greatest Rock And Roll Band In The World, sum Rolling Stones verða róptir, spæla í Idrætsparken í Keypmannahavn 13. juli. Hóast tað er

uppgávu at søkja at Dar Yassin. Tann ísraelski søgufrøðingurin Ilan Pappe (hvørs bók The Ethnic Cleansing of Palestine, One­world, 2006, er støði undir míni frásøgn) greiðir soleiðis frá tí, sum hendi tann 9 [...] hátt íbirti hetta seinasta kríggið. Hetta er ikki í samsvari við tað, sum Robert Fisk, blað­maður hjá The Independent og serkønur í Miðeysturs nú­­tíð­arsøgu, førir fram. Hann sigur (sí Information 8. jan­uar) [...] órógvandi politisku fyribrigdini í okkara tíð er tann “Frælsisflokkur” (Tnuat HaHerut), sum er kom­in fram í tí nýliga stovnaða ríki­num Ísrael, ein politiskur flokkur, sum í síni skipan, sínum háttalag

januar í 2007 var Dánjal liðugur og er í dag útbúgvin Master of Education in Music. Síðani hevur Dánjal á Neystabø givið út fløguna »The Palace«, sum fekk sera góð ummæli, bæði í Føroyum og uttanlands. Hann [...] gjørd í samband við, at »The Palace« kom út í Týsklandi í ár. Og í sambandi við útgávuna á týska marknaðinum, sum er remastrað í mun til uppruna fløguna, bleiv Dánjal við »The Palace« innstillaður til [...] eina Danish Music Awards virðirsløn fyri besta danska World Album, sum hann tó ikki vann. Nýggja fløgu um eitt ár Tað eru tvey ár síðani, at »The Palace« kom á føroyska marknaðin. Ein fløga, sum í stuttum

won you the lottery in the 2nd category I.e match 5 plus bonus. You have therefore been approved to claim a total sum of £184,515 in cash credited to file CUT/9023118308/03. (18) lucky winners in this category [...] office in Europe as indicated in your play coupon. In view of this, your £184,515 would be released to you by any of our payment offices in Europe. Our European agent will immediately commence the process [...] ******* The National Lottery UP OF Box 1010 Liverpool, L70 NLG UNITED KINGDOM (Customer Services) Ref: UK/9420X2/68 Batch: 074/05/ZY369 15-08-05 THE NATIONAL LOTTERY We happily announce to you the draw (#996)

skil fyri. Og so nyttar tað ikki at trúgva, at tingini ganga gott, uttan at hava “hands on”. “The devil is in the detail”, verður sagt. Tað er umráðandi at seta seg inn í smálutirnar og hava skil fyri tí, [...] betri tænastu fram¬eftir. Venda einari forðing til ein møguleika! Ein James Bond filmur eitur “The world is not enough”. Tað er kanska í so yvirdrivið – men føroyski marknaðurin er ikki nokk, um vit skulu [...] settu okkum m.a. fyri, at Eik: -skal vera sjónligasti, mest nýskapandi og slóðbrótandi peninga¬stovnur¬in í Føroyum -skal fasthalda og draga teir mest lønandi kundarnar í Føroyum at sær -skal útvega ein munandi

Brintbilurin Toyota Mirai er kosin World Green Car of the Year á bilaframsýningini New York International Auto Show. Tað var ein dómsnevnd við 73 altjóða bilatíðindafólkum frá londum kring um í heiminum [...] ikki. Einasta útlátið er vatn, og bilurin koyrir yvir 500 km upp á ein tanga. Les meira um bilar á www.in.fo/bilar/

Næsti steðgur var í Disney Land. Vit fingu ein heilan dag í høvuðsparkini, The Magic King­dom, sum er ein útav 4 Disney World høvuðsparkum í Orlando. Av tí at tað er so stórt og vit bert fingu vitja tí [...] høvuðsstað­in, Washington DC. Her vitjaðu vit sera nógv flott og kend støð. Í Washington eru øll hesi støðini savnaði á einum staði, og hetta ger tað lættari hjá einum ferðafólki. Fyrst vitjaðu vit The Capitol [...] frá teimum amerikonsku filmunum. Eftir skoytingina fóru vit í bygn­ingin The Rock sum liggur í Rockefeller Center. Á toppinum á The Rock høvdu vit gott útsýni yvir alt Manhattan. Sum flestu føroyingar, so

kendum gospelslagarum, sum t.d.: »Everywhere You go«, »It is well with my soul«, »He´s got the whole world in his hand«, »This little light of mine«, og so nakrar negro-spirituals, sum t.d. »Motherless [...] give You the praise«. Her slapp frálíki Heini Lützen framat og sum altíð, so megnaði hann hesa uppgávu av tí allar besta. Aftaná stuttan steðg var aftur sett í gongd, og her fingu vit »I saw the light«, [...] »Give Him all the praise«, »Let´s magnify the Lord«, »You are welcome to this place«. Her sá tað so út til at konsertin var at enda komin, men nei, fjøldin vildi hava meir og tað fekk hon. Aftaná blómu-

kristiliga og bíbilska: 1. Gloria 2. I still haven?t found what I?m looking for 3. Until the End of the World 4. The First Time 5. Wake up Dead Man 6.Peace on Earth (Petur Jensen í Eysturskúlanum 31.10.00) [...] sekund. Men burtur úr hesum kom avgjørt vakrasta lagið á fløguni. Samdur. »In A Little While« - jamen er hetta ikki »Under the Bridge« við Red Hot Chili Pepper? Men tó - ein klárur soulsangur á la Wilson [...] sentimentalitet krevur dirvi og dugnaskap, skal tað hepnast. Akkurát sum hjá Lars von Trier í Dancer in the Dark. Eg haldi báðir partar - Trier og U2 - hepnast heilt væl við hesum sentimentala leiki, hvør