fyri Noreg í 70-unum nýtist ikki at vera gott fyri Føroyar í 90-unum. Árni Olafsson nam eisini við manningarspurningin í fiskivinnu og oljuvinnu. Hann helt seg hava lagt til merkis, at tað longu í dag er kapping [...] helt, at føroyingar hava brúk fyri í mesta lagi eini útgerðarhavn í eini leitifasu. Hann helt, at føroyingar í eini leitifasu ikki nýttust at gera stórar íløgur í nýggjar havnir og basar, men heldur brúka [...] , havnir og havnaøki. Jan H. T. Olsen vísti í hesum sambandi á tað, sum hevði verið óheppið í gongdini í Noregi. Hann segði, at nógv av tí, sum varð gjørt í byrjanini av útviklingunum, var óneyðugt. Nógvar

av einum føroyskum talsmanni í Bruxelles hevur orðið verið nógv brúkt. Nevniliga í merkingini, hvussu ein tílíkur talsmaður kann vera við til at ávirka politikarar o.o. í øðrum londum at skilja støðu okkara [...] FISC-bólkurin í London gjørt eitt stórt lobbyarbeiði til frama fyri Føroyum. Umboð fyri bólkin hava hvør í sínum lag roynt at tosa við bretskar politikarar fyri at fáa teir at skilja støðu okkara í grindamálinum [...] Wilson, leiðara í FISC, stóra tøkk fyri tað lobbyarbeiði hann og hansara felagar hava gjørt. Í fleiri ár hevur verið roynt at loysa marknatrætuna við bretar. Men tað sýnist sum eingin loysn er í eygsjón. Nettup

portugisari, ameikanari osfr. Ótryggleikin í málnýtsluni, hvaðan hann so stavar, vísir seg júst í, at summi royna at bjarga sær við at siga russari í eintali og russar í fleirtali. Einki er meira skeivt enn [...] inn, at ein sum býr í Europa, skal eita ein europei, og ein sum býr í Australia ein australii, kann bert bera boð um eina avskeplaða og rangvørga málkenslu. Hvørt óspilt mansbarn í Føroyum veit, at tað [...] amerikanarar osfr. Í tí, at vilja brongja orðini á henda hátt við at kubba endingar av teimum, liggur í grundini sera lítil virðing fyri móðurmálinum og teimum evnum og eginleikum tað eitur í sær at endurnýggja

Aftur í ár verður tað ein føroyingur, sum verður yvirdómari á Oyggjaleikunum. Fyrireikararnir av Oyggjaleikunum á Jersey hava biðið Jón Hestoy vera yvirdómara, og tað hevur hann játtað. Bæði í Føroyum [...] Føroyum í 1989 og á Gibraltar í 1995 var júst Jón Hestoy yvirdómari, og avrikini undir hesum kappingunum hava verið so góð, at hann aftur hesaferð fær týdningarmiklu uppgávuna. ­ Eg taki hetta sum eitt herðaklapp [...] skal hann verða til staðar, tá svimjarar fara at kappast um heiðursmerkini, og hann hevur avgerandi orðið at siga, stinga ivamál seg upp.

Nú er røringur komin í í føroysku fíggjarverðini. Tveir risar í føroyskum vinnulívið eru farnir at ressast, og tað er nógv sum bendir á, at Tryggingarsambandið fær okkurt at hugsa um Áki Bertholdsen Tað [...] seg til kapping. Tí nógv tekin eru í luftini um, at eitt føroyskt tryggingarfelag, sum meir ella minni hevur ligið í dvala eina hálva øld, er á veg. Tað eru tveir risar í føroyskum vinnulívið, sum eru farnir [...] hjá Trygd. Hvørgin stjóri í Føroya Banka hevur verið at hitta. Nevndarformaðurin í Trygd, Poul Mohr, hevur heldur ikki verið at hitta. Tað hevur heldur ikki borið til at fáa orðið nevndarlimin, Agnar á Dul

seg til kapping. Tí nógv tekin eru í luftini um, at eitt føroyskt tryggingarfelag, sum meir ella minni hevur ligið í dvala eina hálva øld, er á veg. Tað eru tveir risar í føroyskum vinnulívið, sum eru farnir [...] hjá Trygd. Hvørgin stjóri í Føroya Banka hevur verið at hitta. Nevndarformaðurin í Trygd, Poul Mohr, hevur heldur ikki verið at hitta. Tað hevur heldur ikki borið til at fáa orðið nevndarlimin, Agnar á Dul [...] kom í nevndina í fjør, men nú stjórin, Håkon Jacobsen fór frá fyri aldur, er sakførarin blivin stjóri. Tað skilst, at hann bara skal verða stjóri fyribils, tí felagið er umskipað. Poul Mohr kom í nevndina

seta aðalstjórarnir. Higartil eru tríggir aðalstjórar settir. Næsti í røðini er aðalstjórin til veiðuimálastýrið, og hann verður settur í næstu viku. Níggju umsóknir eru til hetta starvið. Løgmansstjórin [...] Joensen, løgmann, sum hava endaligu orðið at siga. - Verður frameftir hildið fast við uppskotið hjá Norman Christensen? - Eg haldi, at vit skulu halda fast við grundreglurnar í hesum uppskoti, tí um vit broyta [...] løgd undir oljumáladeildina í Vinnumálastýrinum. Marjun Hanusardóttir sigur um starvslýsingina eftir aðalstjóra fyri fíggjarmálastýrið, at hon verður liðug at seta ?i bløðini í næstum. Vanliga er freistin

Líkningarráðið og Tollstovan vóru løgd saman. Umleggingin byrjaði í september 1992 og var í høvuðsheitinum liðugt á sumri 1993. Broytingin kemur ikki í næsta mánað Spurdur um borgararnir fara at merkja munin, nú [...] annars dámar honum sera væl at arbeiða í urtagarði sínum. Enn er óvist nær Petur Alberg Lamhauge fer til verka í nýggja starvinum, men væntandi verður tað 1. oktober í ár. [...] Týsdagin var seinasti aðalstjórin settur, í samband við almennu bygnaðarbroytingarnar. Tað er Hans Alberg Lamhauge, sum tekur við sum aðalstjóri í fíggjarmálastýrinum. 48 ára gamli Petur Alberg Lamhauge

Eitt er orðið. Annað er Barbara. Tá tosað verður um Føroyar í Danmark í hesum døgum, slepst ikki undan, at prátið fellur á Barbaru. Og vikuskiftið 3. - 5. oktober er eitt serligt vikuskifti í Danmark. [...] Barbara, sum verður á skránni í Føroyahúsinum í heyst, hóast hon leggur hald á rættiliga stóran part av aktivitetunum. Hetta sama vikuskiftið verður eisini dansur í Gimle, sum liggur í Thorshavnsgade á Amager [...] Føroyingar í útlegd á Flatlondum gleða seg líka nógv til hetta vikuskiftið, sum føroyingar í Føroyum gleða seg til frumsýningina tann 28. september. Føroyahúsið í København fer at gera eitt sindur burtur

fundin í kvøld. Kappingarnevndin tekur so sína støðu til hendingarnar á fundinum í kvøld. Verða feløgini ikki nøgd við ta avgerðina, kann hon kærast til Dómsnevndina, sum hevur endaliga orðið at siga í slíkum [...] var aftur í europeiskum dysti týskvøldið. Liðið spældi á útivølli móti Lyon í Fraklandi og tapti heili 4-1. Hetta ger møguleikan fyri at røkka øðrum umfari í UEFA-Cup smáar. Lyon kom á odda 1-0 í fyrra hálvleiki [...] fundinum. Í gjár fóru teir báðir úr Føroyum, teir steðga á í Noregi í ein dag, áðrenn teir fríggjadagin fara til Svalbard. Fundast verður fríggjadagin og leygardagin, og ÍSF-umboðini vera aftur í Føroyum