legði Árni Olafsson aftrat og vísti á, at fiskivinnan er nr. 1 á føroysku dagsskránni. Brúkið fantasiin Formaðurin í Oljuráðleggingarnevndini hevði eisini eina áheitan á oljufeløgini. Hann vónaði, at tey [...] stevnu. -Vit fáa á henda hátt nógv at vita frá teimum, sum eru uppi í vinnuni og hetta gevur okkum so aftur møguleikar at tjakast um hesar spurningar, og tað er umráðandi nú undan viðgerðini á tingi av komandi [...] kundi fáa fleiri bein at standa á búskaparliga. Hann vísti til fyrilesturin hjá Hjalta í Jákupsstovu, har hesin hevði ávarað móti tí skaða, sum seismikkurin kundi gera á eitt nú gýtingarstovnarnar. Hann

komu inn á skiparakamarið, har Martinus skuldi undirskrivað rapportirnar. ­ Hóast Martinus yvirhøvur ikki visti, hvat stóð á hesum pappírum, gjørdi hann seg rættiliga álvarsaman. Setti brillurnar á nøsina [...] beint aftan fyri meg. Eg vendi mær á, og júst í teirri løtu vendi eisini tann, ið sat hinumegin steinin, sær á. Og tit skulu trúgva mær, eg sá beint inn í andlitið á amerikanska forsetanum³, bedýraði Martinus [...] umborð á damparanum út av, at peningurin hjá skipinum var burtur. Og tá vistu teir, at ?búrhundastrikir³ vóru uppi í leikinum. Løgreglan fekk boðini, og skjótt var mynd av Martinusi at síggja á hvørjari

til Lerwick í Hetlandi. ­ Úr Lerwick er skjótt at sleppa víðari inn á meginlandið, bæði við flogfari og við ferju, sigur Óli Hammer á Smyril Line. Men av tí, at Hetland aftur verður tikið uppá rutuna hjá [...] upprunaligu summarsiglingina hjá Norrønu, hana sum vit høvdu frá 1984 til 1992, sigur Óli Hammer. Norrøna byrjar summarsiglingina komandi ár tann 30. mai og endar 3. september. Siglt verður soleiðis: Hanstholm [...] til Esbjerg. ­ Tað tekur fýra tímar longri at sigla til Esbjerg. Men tey allarflestu ferðafólk eru á hjólum og í fýra tímar koyrir tú væl suður um Esbjerg. Ikki kroystir Tit siga, at hetta er í samráð

Smyril Line verri. Sámal Petur í Grund, landsstýrismaður, er burtustaddur, men Sigmund Isfeld, fulltrúði á samferðsludeildini, sigur, at landsstýrið hevur lovað Smyril Line, at tað skal fáa frið at røkja rutuna [...] lata teimum eina ávísa upphædd. ­ Ein annar máti er at áleggja Ferðaráðnum at leggja serligan dent á bretska marknaðin. Ivaleyst er onkur annar máti eisini. Er hetta ikki at leggja seg út í arbeiðið hjá [...] sjóvegis sambandið við Skotland uppaftur? ­ Nú hevur landsstýrið latið hesa siglingarleið uppí hendurnar á Smyril Line og lova teimum arbeiðsfrið. ­ Í tí liggur so onnur sigling kemur ikki uppá tal. ­ Men hvat

ímillum Føroyar og Hetland er ikki nakað nýtt. Norrøna sigldi hesa leið í átta ár, so hetta er ikki ókent hjá bretum. Hann viðgongur, at beinleiðis samband heilt inn á fastlandið hevði verið tað besta. ­ Men [...] við, eru ógvuliga fegin. Umboðsmaður okkara í Aberdeen, Sofus Poulsen, sigur, at tíðindini um, at Norrøna aftur fer at sigla til Hetlands, eru væl fagnað í Bretlandi. Hann sigur, at enn eru tíðindini ikki [...] bátur úr Aberdeen til Hetlands hvørt kvøld klokkan seks og er sostatt eisini í Lerwick klokkan átta á morgni. Skipini eru góð. Annað minnir um Norrønu og hitt er ein gamal kenningur í Føroyum: Tað er nevniliga

og Keypmannahavnar. Farið verður av Havnini leygardagin 6. september, og Norrøna verður aftur á Havnini mánadagin 15. september. Á Smyril Line verður upplýst, at tey halda hesa leiðina vera áhugaverda og [...] 16. september, og Norrøna verður aftur í Bergen mánadagin 22. september. Henda sama dagin, 22. september, ger Norrøna ein túr aftrat til London. Men tá verður farið inn í Stavanger á vegnum. ­ Vit vóna [...] verður seinni, siga tey á Smyril Line. Kostnaðurin fyri cruise-ferðina til norðurlendsku høvuðsstaðirnar er úr 3.600 krónum fyri hvønn á 4-koyggjukamari, upp í 8.800 fyri hvønn á luksuskamari við dupultsong

frá einum politiskum meiriluta í Føroyum. Vit mistu frælsið á flestu økjum, eisini rættin til at skipa fyri fiskivinnuni á sjógvi og landi, á fíggjar- og búskaparøkinum og vit góðtóku harafrat bindingar [...] talan av og á hevur verið um ávísan turbulens á ferðini. Seinastu tíðina hevur tó verið friðarligari. Ráðharraábyrgdin hevur nú eitt ár á baki. Løgmaður hevur tvær ferðir givið landsstýrismonnum ábreiðslu [...] kunningar, og málið verður viðgjørt í løgtinginum í heyst. Dentur verður lagdur á, at oljupolitikkur byggir á holla vitan og á gjølligar fyrireikingar. Henda frágreiðing er sera umfatandi við fullfíggjaðum

byrjan og gera íløgur í útgerðarhavnir á hvørjum kletti. Heldur at savna kreftirnar á einum stað, har øll oljufeløgini eru umboðað. Sture Seinasti steðgurin á ferðini er á Sture-oljuterminalinum. Øll oljan [...] rørleiðing til lands og leggja oljuna upp har, til hon so verður flutt til reinsarí aðrastaðni. -Við at flyta oljuna til lands gjøgnum rør heldur enn at lasta hana umborð á tangaskip á feltinum fæst betri [...] Norsk Hydro liggur væl fyri, tá talan er um trygdina umborð á oljupallum og á útgerðarstøðum. Á Oseberg C hava teir einki óhapp havt í 850 dagar, sum hevur ført til, at fólk eru tikin úr arbeiðinum. Ein

nýggjur stjóri á Telefonverkinum tók av innbjóðingini at vitja oljuútbúnað í hjá Norsk Hydro í Noregi. Eftir vitjanina spurdu vit Andras Róin, hvat hann hevði fingið burtur úr ferðini! Hann vísir á, at hann [...] heldur ikki, at føroyingar eru ov tíðliga á veg. Tvørturímóti er neyð ugt nú sjálvir at søkja sær vitan og kunnleika. Hann var tí sera glaður fyri at vera við á ferðini. -Pengar eru ikki nakar trupulleiki [...] hava fingið nógv burtur úr. Talan er fyrst og fremst um radiosamband millum boripallarnar og til lands. Spurningurin er um teinarnir í Føroyum eru ov stórir, og tá er antin brúk fyri fylgisveinaskipanum

fáa oljuna væl í land og avskipað so sum vit sóu á túrinum er bæði hugtakandi og mennandi, serliga í einum landi sum okkara, har vit nú í mong ár hava tosað um, at vit hava ein tørv á at fáa eitt alternativ [...] fyri hesi vinnu hjá Norsk Hydro, hava sett sær sum mál, at talið á vanligu vanlukkunum ikki bert skal minkast men heilt burturbeinast. Á ferðini í Noregi vitjaði Pál Weihe tvey stór arbeiðspláss í oljuvinnuni [...] sum at standa á einum beini. Tað gongur væl, tá tú stendur, men tað skal lítið til, at tú kemur út av javnvág, so har vildi ein slík vinna, har tú helt fram við okkara traditiónum at arbeiða á havinum, eftir