GÍ. Í kvøld fer NSÍ á vøllin í Fløtugerði í Fuglafirði, og tá fæst so at vita, um runavíkingar framvegis skulu hótta gøtumenn í oddinum. Gera teir ikki tað, ger neyvan nakar annað tað. Tað hongur í luftini [...] avgerð fallin í hesum máli. Hvussu spælt verður í næsta umfari liggur so í øllum førðum greitt, um tað so verður um eina viku ella tvær. KÍ og NSÍ skulu spæla í Klaksvík, VB og ÍF spæla í Vági, HB fær vitjan [...] tikið støðu í málinum, og teir søgdu seg ikki hava stundir at viðgera skrivi frá NSÍ í síðstu viku. Men framvegis vóna feløgini, sum hava 1. og 3. deild, at tað fer at bera til, at fáa kappingina í »rættlag«

Aftur í ár skipar Ferðavinnan í Eysturoynni fyri gongutúrum runt í Eysturoynni. Leygardagin 14. juni kl. 14 verður skipað fyri túri við Rasmusi Skorheim. Túrurin gongur av Selatrað norður á Eysturoyarsyllina [...] føroysku viðskera á Uppistovugarðinum. Kostnaður 150 kr. Tekning á Kunningarstovuni í Saltangará, tlf. 49449, í Fuglafirði tlf. 44860 ella Rasmus Skorheim, tlf. 47097. Eisini verður skipað fyri hesum túri:

komandi hóskvøld í fimleikarahøllini í Fuglafirði kl. 20, og tann seinna í Ósáskúlanum í Klaksvík. Leygardagin 7. juni kl. 4 var konsert í Norðurlandahúsinum, har 300 áhoyrarar vóru tilstaðar. Ein av orsøkunum [...] orsøkunum til, at tann eina konsertin verður løgd í Fuglafirði er, at her hevur kórtraditiónin verið ein av berandi tættunum í mentanarlívinum, og haðani eru komnir so nógvir og góðir kórsangarar. Konsertskráin [...] áin fyri summarið 1997 er fastløgd. Vinarbýarvitjanin í Odense og í Tróndheimi er umframt av Klaksvíkar Býráði og Mentunargrunninum eisini fíggjað av finnulívsfyritøkunum Faroe Seafood Prime, Norðoyra

fram í álopið, og tá gjørdist nakað tunt í verjupartinum. Og NSÍ straffaði eisini fuglfirðingar fyri hetta. Eftir kontraálop gjørdist Helgi L. Petersen leysur og hann skoraði til 2-0. Hetta var í síðstu [...] 1. deild menn: ÍF-NSÍ 0-2 (0-1) NSÍ var omaná, tá teir spældu ÍF í Fuglafirði sunnudagin. Fyri runavíkingar hevði dysturin stóran týdning, tí teir vilja so fegnir vera við har frammi á stigatalvuni, og [...] m. Teir høvdu tríggjar mans í útgangsstøðuni sum áleyparar, men eftir steðgin spældu teir meira varisliga. ÍF fekk meira spæl, men framvegis sendu teir ofta langar bóltar í NSÍ-brotsteigin, og tað gjørdist

hásætið í Elduvík er samveran. Eisini fara svimjararnir at fáa vitjan av lækna og fysioterapeuti, umframt at sálarlig venjing eisini verður. Leygardagin fara svimjararnir í hylin í Fuglafirði, og sunnukvøldið [...] Yvir 80 føroysk ítróttarfólk í 9 ymsum ítróttargreinum fara at umboða Føroyar á leikunum, og nú verður síðsta hond løgd á fyrireikingarnar. Í dag fara kvinnu- og manslandsliðini í flogbólti til Danmarkar á [...] sunnukvøldið verður vant aftur í Havn. Teir 4 súkklumenninir, sum manna føroyska landsliðið, fara í dag avstað til Danmarkar, har teir fara at luttaka í súkklukappingum um vikuskiftið. Teir koma ikki aftur til

12. mann?, sum tað verður sagt í tíðindaskrivi. Og tað má so fara at hava við sær, at limirnir í felagnum fara at verða meiri sjónskir. Felagið heldur, at tað hevur gingið í so striltið at fáa fólk at melda [...] seg til ferðirnar á kunningarstovunum kring landið. Tær eru í Klaksvík, Havnini, Fuglafirði og á Tvøroyri. Tey ætla at koma á Svangaskarð í góðari tíð, soleiðis at tað fer at bera til at skapa rætta f [...] sjónligari á Svangaskarði, enn tað var, tá Malta vitjaði. Felagið skipar fyri bussferðum á Svangaskarð, og í bussunum verður møguleiki at keypa atgongumerki til landsdystin fyri hundrað krónur. Harafturat verður

aftast í deildini, og støðan er næstan vónleys. Men teir liva framvegis í vónini um, at teir kunnu fáa B71 aftur, og harvið sleppa at spæla um plássið í deildini, men til tað krevjast fýra stig í trimum [...] stórur mesta av tíðini, og stóri sigurin hjá GÍ var í lagi. Liðini, sum eru í hølunum á GÍ, eru NSÍ og VB, og bæði teirra syrgdu fyri nakað av spenningi í oddinum, tá tey vunnu sínar dystir. Men tey høvdu [...] sum GÍ, og serliga hjá VB stóð á. Teir vóru í Havn og spældu móti Fram, og teir vóru aftanfyri 2-1 í hálvleikinum. Fram spældi tað frægasta, teir hava gjørt í nógvar dystir, og teir høvdu nógvar kjansir

sett stevnu í Fuglafirði um somu tíð, vóru tað fleiri, ið valdu heldur at fara niðan á Skarð at lurta eftir forvitnisligum røðum. Onkur Fuglfirðingur helt fyri, at betur mundi vera at vera í fjarstøðu, [...] gjørdist skrællið kanska ikki so stórt niðri á fótbóltsvøllinum! Høvuðsrøðarin var fyrsti læknin í Fuglafirði, Jacob Højgaard. At tað mundi vera forvitnisligt, var eyðvitað. Theodor Jacobsen, lærarin, sum [...] Mannfjøldin henda dag, úr Fuglafirði, av Hellunum og úr Oyndarfirði sat nú har hvør síni megin hagastikið at lýða á tað, teir høvdu á hjarta - onkur smoygdi sær til viks at lurta í transistorin, um tað nú

Tá eg í 1946 í mai mánaða kom til Fuglafjarðar sum fyrsti kommunulækni her, var eg rættuliga spentur uppá, hvussu mær fór at gangast. Eg var bert 11 ára gamal, tá eg fór av Toftum í Realskúlan í Havn. [...] ni á Landssjúkrahúsinum, til eg kom til Fuglafjarðar. Dámdi væl at ganga í fjøllunum Eg fekk 8 1/2 góð ár í Fuglafirði. Eg var væl móttikin, og fólk vóru sera fyrikomandi ímóti mær. Hesi ár gekk eg rættuliga [...] mær. Eg gekk í stuttum gummistyvlum, sum fyltust við kava, sum bráðnaði. Eg læt meg skóleysan og læt meg í turrar føroyskar hosur, sum eg tíbetur hevði tikið við mær. Tá batnaði, og vit komu í øllum góðum

óvantað, tá ÍF fyrr í ár vann 1-0 í Klaksvík. Tvær tær seinastu ferðirnar, liðini hava spælt í Fuglafirði hevur KÍ vunnið 2-1 (í 1994 og 1996). Í 1993 vann ÍF 2-1, í 1989 vunnu teir 1-0, og í 1988 var málríkt [...] Og tað eru teir í Fuglafirði sjálvsagt ikki serliga glaðir fyri. Eftir at teir vóru afturkomnir av venjingarlegu í Danmark hildu teir seg vera væl fyri, men gongdin síðani hevur víst, at í fótbólti kanst [...] hjálpti til, tá ÍF var í Miðvági, og ætlanin hevur í vikuni verið, at hann skuldi koma uppaftur hesa ferð. Heðin á Lakjuni varð útvístur, tá B71 vitjaði í Klaksvík. Hann fekk tvey gul kort í sama dysti. Men hálvi