skeiðnum vóru tvey umboð fyri Lloyds Register. Tað var varastjórin á frálandadeildini í London, Walter J. Winkworth og stjórin á frálandadeildini hjá felagnum í Esbjerg, Ernst B. Mogensen. Á skeiðnum vóru [...] hjá Lloyds Register í Esbjerg, hevur drúgvar royndir á hesum øki. Hann hevur arbeitt í fleiri ár hjá A.P. Møller og hevur ferðast kring allan heimin fyri Lloyds Register í sambandi við klassing av oljupallum [...] eru hepnir í so máta, tí tit kunnu byrja við at byggja á 25 ára royndir hjá øðrum. Mogensen heldur m.a. tað vera týdningarmikið og gott fyri Føroyar, at føroyskir ungdómar kunnu útbúgva seg til hesa vinnu

fer í heimssøguna sum tann , ið hevur vakt mest ans nakrantíð. Tað er kanska bara jarðarferðin hjá J. F. Kennedy, forseta í USA, sum fer at koma nær námind jarðarferð Dianu. Eisini í Føroyum fara fólk [...] har hon verður send á teimum flestu rásunum. At deyði Dianu hevur vakt ans í Føroyum eisini sæst m.a. av teimum mongu blómunum, sum fólk hava lagt við flaggstongina á bretska konsolátinum í Havn. Johan

Almenni fyribeinarin gjørdist Sámal Petur í Grund, landsstýrismaður, við tá nýfingnari ráðharraábyrgd í m.a. samferðslumálum, men hóast annars sera óhepna hond í so mongum ørðum málum, so er hann neyvan einsamallur [...] pástandur landsstýrismansins um akutt risakrøv frá sjóvinnumyndugleikunum á beinleiðis ósannindi, so sum m.a. ein samgongufelagi hansara tykist hava kunnað skjalaprógvað í bløðunum. Eitt er, at landsstýrismaðurin [...] rar, umframt at vera ómøðandi fyri bæði børn og gomul. Eg skilti væl, tá andstøðuleiðarin á tingi (J. E.) vónsvikin og í øðini inn á hesa uppreisnaforðing landsstýrismansins hótti við at ógilda tilsøgnina

sannroynd er tað, at maðurin M. A. Jacobsen, sum Christian Matras málber seg: var ein høgt mentaður og siðprúður maður, ið sæt í hægsta sessi í landsins høvuðstað. M.A.J. Var einki bygdarligur og ei heldur [...] iska megnarverkið gamla Bókasavnið varð bygt. Nú hevur býráðið knappliga broytt reglugerðina um M.A.J.-heiðurslønina, og haldi eg hetta vera eitt bakkast fyri skrivandi fólki í Føroyum. Misskiljið meg [...] skrivandi fólkið í Føroyum spinnur ikki gull av nøkrum. Eru vit heppin, fáa vit eina ferð í lívinum M.A.J. ella samsýning frá t.d. útvarpi fyri upplestur av bók, vit kunna, um heilt galið stendur til - søkja

t., men vanliga verða flest øll upprunahandrit givin út. Vit skriva so sáttmála við høvundan, har m.a. stendur, at vit tilskila okkum rætt til at lata handritið málsliga viðgera, men høvundurin hevur rætt [...] Skemmuni, Birgit Arge, Carl Johan Jensen, Lydia Didriksen, Sonja Schneider, Hildigunn Niclassen, Niels J. Thomsen, Eyðna Magnussen, Heine Petersen, Sjúrður Gullbein, Lena Jacobsen, Marianna D. Dahl, Eyðun

hevur sjómansskúlin framleigað Lars A Kruse frá P/F N.J. Mortensen á Tvøroyri, sum eigur Nim, sum Vaktar- og Bjargingartænastan leigar. Gudmund Mortensen, stjóri í P/F N.J. Mortensen, sigur, at felagið hevði [...] Nim, leigaði N.J.Mortensen Lars A Kruse í staðin. Hann hevur so verið í Norðsjónum við føroyskari manning í summar. Men hesa seinastu tíðina hevur so Sjómansskúlin leigað hann aftur frá N. J. Mortensen fyri [...] skúlarnir komnir í neyð. Síðan Ólavur Halgi varð seldur, hevur Sjómansskúlin brúkt danska skipið Lars A Kruse til venjingar við næmingum. Men nú er skipið farið avstað aftur til Danmarkar, har tað er lýst

betri høli, og í næstum fáa tey meira aftrat. Í síðstu viku var ein uppíbygningur, sum vendir móti J. C. Scrøtersgøtu reistur. Hesin bygningur er í trimum hæddum, hvør 140 fermetrar. Í hesum bygningi skal [...] at kosta ov nógv og at gerast ov drúgt at byggja eftir. Í staðin varð avgjørt at verða verandi í M. A. Winthersgøtu og byggja út har. Sjónvarpið hevur alla tíðina ligið framvið og hevur keypt gannahús. [...] sjónvarpið keypt eini eldri grannahús, beint upp at sjónvarpinum, og tey verða nú innrættað. Har skulu m.a. gerast barna- og ungdómssendingar, og verkstaðurin hjá sjónvarpinum fær somuleiðis innvist í hesum

rokna við einum falli, sum er 7% av pensjónini. Bretska stjórnin hevur eisini tikið hart í róður ? m. a. er avgjørt at hækka pensjónsaldurin fyri kvinnur frá árinum 2010, og árligu javningarnar eru minkaðar [...] tað 15%, og útrokningarnar sýna, at hetta gjaldið verður minkað í helvt um fá ártíggjur. Týskland i s a r eisini í pensjónsútreiðslunum viðvíkjandi. Ein pensjónsformur frá 1992 hevur ført við sær stigvísa [...] út um tað neyðuga, má gjaldast við privatum pensjónsuppsparingum«. Hálendski pensjónseksperturin P. J. Bessling skjýtur upp teystrongda ætlan: tað skal gerast attraktivt at gera supplerandi skipanir, sum

teirra dagliga starv, eru Norbert B. Vogt og Uwe Kordeck virknir í týska-føroyska vinafelagnum, sum m.a. gevur út týskt-mælta limablaðið Tjaldur, við Norbert B. Vogt sum ritstjóra. Í summar kom blað nr. 18 [...] í stórum broti og telur 238 bls. Kápan er skrýdd við málningi av Mykines bygd eftir listamannin S. J. Mikines. Í føroysku bókhandlunum fæst bókin fyri kr. 395,-.

til Føroya í komandi viku. Týsdagin 28. okt. 97 kl. 17 verður fundur í hølum Starvsmannafelagsins, J. H. Schrøtersgøta 9 fyri øllum teknikarum í Føroya Teknikarafelag og Starvsmannafelagnum um eftirútbúgvingar [...] tekur sær av øllum fakfelagsmálum, meðan FT sum áhugafelag tekur sær av tí meira fakliga partinum, m.a. við at bjóða limunum ymisk eftirútbúgvingarskeið. Úr lóg felagsins: § 2, stk. 1. Endamál felagsins