søgugongdini í skaldsøguni. - Talan er um mína tulking, sum filmsstjóri. So kunnu vit altíð aftaná skifta tosa um, hvørt mín tulking er røtt ella skeiv. Fyri meg hevur útgangsstøðið verið, at tey, sum [...] fýra ár av sínum lív at gera til veruleika. Hóast ógvuliga lítið er likið út um innihaldið, so er forvitnið vakt. Vónirnar um at filmurin stendur mát við skaldsøguna eftir Jørgen-Frantz Jacobsen, er avgjørt [...] rarar herfyri sóu filmin í Danmark. Teir vóru á einum máli um, at hetta var kanska besta kærleikssøgan í okkara tíð, og eisini størsti filmur higartil í danska filmheiminum. Hann er ið hvussu so er peningaliga

daprar. Fyri meg var tað annars ein stór uppliving at kunna vera við til eina slíka premieru. Ikki vónsvikin Jógvan Adolf Johannesen, tingmaður: -Hetta var ein góður filmur, um vit hugsa um skaldsøguna [...] okkum føroyingum at meta um filmin. Eg bíði meira eftir teimum útlendsku ummælunum. Nú hugdi eg ikki so nógv eftir landslagsmyndum ella eftir statistunum, men tað órógvaði meg eitt sindur at vita, at tá [...] harum. Annars tyktist tað fyri mær sum um ein nokk so stórur partur av filminum varð settur saman í smápettum. Tað virkaði ikki altíð sum ein framhaldandi filmur. Heldur vórðu tað smápetti, sum vórðu sett

ætlaðar í filminum. ? Sjálvt um tað kanska ganga dagar ímillum, áðrenn framhald av somu upptøkum skulu gerast. Hetta havi eg millum annað fingið lært á sjónleikara og filmskúla. Filmur og sjónleikur Rólig og [...] er vístur nógvastaðni í heiminum og seinasta Maria visti um, var at hann var vístur í Kina við kinverskari talu. Við í Santa Barbara Sjálvt um Maria bara er 34 ára gomul hevur hon verið við í nógvum filmum [...] hetta er kortini nógv øðrvísi í mun til, tá ið eg byrjaði at spæla film fyrstu ferð sum 17 ára gomul. ? Um eg til dømis skuldi gráta, kundi eg brúka fleiri tímar at geva til kennar hesar kenslurnar fyrr enn

hugsingur um at hava nakra bjargingarroynd. Veðrið hevur verið gott allan seinnapartin, og klokkan 15 var so bjargingarroyndin, men sjálvandi var hetta bert ein frágreiðing um, hvussu gerast skal, um nú eldur [...] og eisni varð hermt eftir einum vágamanni og sungin var ein vágasangur um Gásadals-tunnilin. Havi ætlanir um at biðja Rasmus lata meg fáa sangin ella vísuna, so hann verður alment prentaður til áminning [...] hann, um nakað kaffi var at fáa nakrastaðni. ? Jú, tað helt hann. Bað meg so fara upp í messuna at vita, og har gekk ein kvinna og ruddaði, so frintlig og blíð. Kaffi var ovmikið av og hon spurdi, um eg brúkti

hoyra, eingin trætast um tað nú eru 531 ella 530 trin upp í tornið í St. Pauls, ella um tað búgva 5.000 ella 6.000 ella 4.000 fólk í City of London. Ferðaleiðararnir vóru sera ósamdir um, hvussu nógv fólk [...] í sjónum. Filmur verður vístur í dag, og tá eg var uppi í Viking Club, tí eg ætlaði mær at seta meg har at skirva, sá eg rættiliga fitt av fólki, serliga ung. Stillisliga semjist eg við meg sjálvan, at [...] apríl Beint fyri middag í gjár var skiparin, Jógvan í Dávastovu, í hátalarunum um alt skipið og boðaði frá, at hann var harmur um, at ferðin hevði verið so drúgv sum hon hevði verið. Eisini boðaði hann frá

til Føroya, kendi eg meg ógvuliga illa við. Eg mátti spyrja meg sjálvan, hvat tað var, eg hevði sagt ja til. Tað einasta eg sá fyri mær var hetta ógvusliga løriftið, har eg sá meg sjálvan. Eg hevði hug [...] hug at bakka út, men tað kundi eg ikki gera ímóti teimum. Bara tankin um, at filmurin skuldi verðina runt, gjørdi meg illa við. Nústani tá skilti eg, hvat tað var. Men eg hevði einki val, tí vann eg á teirri [...] Mentunarhúsið Atlantis, og umframt sjónleiki hýsir húsið biografi og er karmur um onnur tiltøk. Norðoyingar eru ógvuliga fegnir um húsið og biografurin verður væl vitjaður. ? Umstøðurnar eru nógv bøttar, men

høvið at ynskja tykkum og øllum tykkara tillukku og heita á tykkum, um at hugsa um hetta lokalsamfelagið, tá tit skulu taka avgerð um hvat tit víðari skulu takast við, tí uttan ein virknan ungdóm ? bæði [...] at hellan sýntist so stór, tað var nógv betri pláss, enn vit uppliva tað her nú. Hetta fekk meg at hugsa um, at listamaðurin hevur sæð nakað stórt í hesum ? eins og vit ofta minnast aftur á hvussu stórt [...] gangast væl og tú skal liva leingi í landinum«. Í seinasta ørindi minnir hann okkum á: Um nú nýggjar øldir líða, Halt á somu leið várt starv. At vit ikki lata svíða Dugnaloysi til hin arv Sum vit ervdu fedrum

var bert at hava hesar upptøkur sum minnir um áhugaverdar dagar, men sum fráleið og fleiri høvdu sæð upptøkurnar, varð avtalað við SvF um at gera eina sending um hetta. Fyri 10 árum síðan góvu Elin Heinesen [...] fullkomna amboðið fyri meg, sigur Elin Heinesen. ­ Skalt tú siga eina søgu, skal tað gerast út frá tí sum tú sært og hoyrir, umframt at tú skalt duga at skipa tilfarið til ta tíð, sum ein filmur varir, sigur Elin [...] filmsleikrit. ­ Eg valdi, ikki at gera tað ov lætt fyri meg sjálva, og tók útgangsstøði í einum umhvørvi, sum eg ikki kendi nakað til. Leikritið er um tveir ungar dreingir, sum vóru sendir til skips fyri

eitt nú at viðgera spurningin um charterferðir, og um tað ikki ber til at endurnýggja henda ferðaháttin. Sjálvur heldur hann, tá tosað verður um ferðing, at tað snýr seg um ikki at taka ímóti fleiri ferðafólkum [...] í hesum og skriva um tað. Hvat snýr hetta seg um. Tú kanst sjálvandi finna eina rúgva av dømum, eitt nú um eina havn, sum varð bygd, tí 20 fólk skuldu sleppa skjótari til arbeiðis, um ein tunnil, sum ikki [...] ongan týdning, tí tað er bert ein filmur, sum fær virðisløn, hóast tað verða gjørdir nógvir góðir filmir. -Men lat meg nú fyrst síggja filmin, so kann eg úttala meg um hann sigur ein fryntligur og fegin

orðingarnar aðrar- tá er talan um ? at bøta um , varðveita, økja fíggjarkarmar, stuðla?- og einki verður sagt um at laga hetta eftir nøkrum fíggjarkarmi. Tilvitað ella tilætlað? Um stórøkið heilsumál verður [...] røktar/ viðgerðarfólk- tað kemur okkum skjótt aftur um brekku. Tosað verður um nettoskuld Føroya. Lat meg sláa fast, at fyri einstaka Føroyingin, sum er um at hokna undan skuldarbyrðuni, sum ábyrgdarleysir [...] ið telur, ikkki fiktiv tøl. Loyv mær í hesum sambandi at spyrja- haldi meg ikki hava sæð nakað um tað í røðuni- um ætlanir eru um broytingar í ognarviðurskiftum bankans. Sum er eiga vit hann øll- og tað