hjá útlendskum feløgum. Javnvág Jógvan Arge, útvarpsmaður spurdi Finn Kristensen, nær eitt land setir einum oljufelag ov harðar treytir. Finn Kristensen vísti á, at her er sjálvandi talan um eina javnvág [...] fiskivinnu í dag. Kanning vísir, at av teimum ungu, sum fáa sær víðari útbúgving, velja minni enn 1/2% fiskivinnu. Hetta vísir bert, at tað fer at verða uppaftur torførari at manna fiskiflotan í framtíðini [...] vera í oljuvinnuni, so verður hetta í dag mett sum trivielt, meðan fiskivinnan er meira áhugaverd. Finn Kristensen, fyrrv. norski orkumálaráðharrin spurdi, hvussu tað kundi bera til, at trupulleikar vóru

proseduruni harmaðist Finn Ovgaard, varafúti, at tað skuldi vera neyðugt at fara í rættinum við einum máli sum hesum, og hann rósti donsku myndugleikunum fyri gott arbeiði. Var reiðari Finn Ovgaard helt tað [...] einki havt við Nólsoyar Páll at gjørt, fyrr enn hann eftir ólavsøku í fjør varð biðin um at fara avstað 2. august. 4. august komu hann og aðrir av manningini til Marseilles, har skipið lá. Pappírini hevði hann [...] ótætta maskinrúmið. Hann var ikki fegin um at skula við skipinum, og hann nevndi m.a. 25 ára gamla CO2 anleggið. Teir gingu vakt á túrinum heim, og Jógvan Hammer hevði vaktina, tá eldur kom í maskinrúmið

upp á tal. B36 hevði vindin ímóti fyrra hálvleik, og tað sá ljóst út, tá støðan í steðginum var 1-1. Finn Mørk setti hol á eftir stórt verjukiks, tá 28 minuttir vóru farnir, og Mortan Hansen javnaði, tá tað [...] stútaði til 3-0 eftir horna í 1. hálvleiki, og hann stútaði til 4-1 eftir frísparksinnlegg tíðliga í 2. hálvleiki. Mortan Hansen minkaði um munin til 3-1, tá tað restaðu tíggju minuttir av 1. hálvleiki,

singulfløgan hjá Elton John hevur longu fingið átta ferðir dupulta platinplátu - upp á einans 2-3 dagar, sigur Finn Jensen. Annars fæst fløgan í tveimum útgávum. Á teirri útgávuni, sum FC-búðin fekk í gjár [...] ? Vit fingu hundrað fløgur fyrradagin, og tær vórðu allar seldar eftir 20 minuttum. Hetta sigur Finn Jensen í FC-búðini í Havn, sum í gjár fekk fyrstu hundrað eintøkini av nýggju fløguni hjá Elton John [...] Vit royndu í gjár at fáa fleiri eintøk í gjár, men vit fáa bara 30, og tey eru langt síðani útseld. Finn Jensen sigur, at fløgan er umbiðin í 10 milliónum eintøkum í Evropa, og fløguframleiðararnir megna

seg á toppinum alla tíðina. Fyrsta umfarið var á útivølli ímóti fýra faldu meistarunum úr Gøtu, og 2-0 sigurin ta ferðina boðaði frá, at í ár ætlaðu teir í B36 at vera við í toppinum. B68 vann í fyrsta [...] n Tummas Eli Hansen, sum hevur spælt á besta B36 liðnum í 15 ár. Hann hevur roynt at flyta niður í 2. deild og at flyta upp í 1. deild aftur, og hann hevur roynt at standa á gáttini til at vinna FM, uttan [...] plássini. Teir eru so nógvir, at tað er torført at fáa allar við, men úr flokkinum kunnu vit nevna Finn Mørk, Svenning W. Hansen, Magnus Poulsen og René Tórgarð, sum ivaleyst koma langt, um teir framvegis

fíggjarári. Av samlaðu játtanini fáa almannamálini slakar 886,5 milliónir og heilsumálini stívliga 360,2 milliónir krónur. Skotið verður upp at játta 17,4 milliónir krónur til íløgur í 1998 ímóti sløkum 11 [...] bæði umbygdir og umvældir. Á uppskotinum til fíggjarlóg fyri komandi ár verður skotið upp at játta 2,4 milliónir til íløgur og 1 millión krónur til viðlíkahald á Suðuroyar Sjúkrahúsi. Við hesum er tørvurin [...] in ikki vildi taka undir við teim ovurhonds dýru bygnaðarbroytingunum hjá danska embætismanninum, Finn Norman Christensen. Harra formaður! At enda skal eg gera vart við, at vit skriva søgu hesar dagarnar

Hann rakti 78 av 100 dúgvum. Gongd komin á hjá Byrsumúla Finn Ludvig úr Byrsumúla, sum vann seinastu veðrakappingina, sum var í 1993, gjørdist nummar 2 við 74 dúgvum. Nr. 3 gjørdist Adrian Fløtt úr Sunda

Kappingin vrður vikuskiftið 24. il 26. oktober. Kappingin er fyri spælarar, sum hava spælt í 1. og 2. deild hjá monnum og kvinnum farna kappingarár. Luttøkan hevur verið stór seinnu árini, og væntandi [...] i Borg ferðir afturfyri. Eisini fáa tey minnisplátur og steyp til ognar. Liðini, sum gerast nummar 2, fáa venjingarbúnar. Leygarkvøldið verður veitsla í VB-húsinum, og bæði fríggjakvøldið og leygarkvøldið [...] luttøku er týsdagin 21. oktober, og boðast kann frá á tel. 73110 (Jón), 18487 (Bjarni) ella 82810 (Finn). Luttøkugjaldið fyri hvørt liðið er 500 krónur, og innivist kunnu spælarar fáa fyri 35 kr. fyri náttina

til at bjarga vágaliðnum í 1. deild. TB vann fyrra dystin 3-1, og samanlagt gjørdist tað tí til ein 3-2 sigur. Veitslurómur var á Tvøroyri eftir dystin sunnudagin, og í skundi varð skipað fyri dansi í TB-húsinum [...] sær sess aftur í fremstu deildini, har teir hava verið við so at siga ølla árini. Formaðurin í TB, Finn Thomsen, fegnaðist eftir dystin sunnudagin, um uppflytingina. ? Vit byrjaðu kappingina illa, og í [...] tað eydnaðist ikki, og TB?arnir, sum áttu at havt fingið meiri burtur úr dystinu, vunnu samanlagt 3-2. Frøin var stór á Tvøroyri, og í skundi varð skipað fyri dansi í TB-húsinum. TB flutti niður ú 1. deild

3, Bárður Johannesen 2, Uni Wardum 2, Bárður Mikkelsen, Bjarni Wardum H71: Halgir D. Olsen 8, Hans Guðmundsson 6, Jákup Símun Simonsen 5, Hallur Danielsen 2, Olaf Vestergaard 2. umfar, sunnudagin 26. [...] Johansen 8, Tummas Johansen 8, Sveinbjørn Poulsen 3, Pauli Hansen 2, Kajsten Rasmussen 2, Jónleif Sólsker 2, Jón Rasmussen Støðan 1. VÍF22-0-070-484 2. H7122-0-048-414 3. Kyndil21-0-148-452 4. StÍF20-1-128-551 [...] Ingi Olsen 11, Áki Olsen 10, Sámal Joensen 5, Neil Bláhamar 2, Hjalmar Klein Olsen 2, Finn Jørgen Olsen, Martin Hummeland, Petur Frank Joensen Kyndil-H71 19-23 (9-11) Kyndil: Hannis Wardum 6, Hanus Jensen