verið leikbannaður tvær ferðir í hesi HM undankappingini, og nú er sannlíkt, at hann verður útihýstur í hvussu so er tvær tær næstu ferðirnar. Fyrra ferðin er ímóti Kekkia í Prag 20. august, og seinna ferðin [...] Jan Dam við at brúka armin forðaði bóltinum í at fara í málið. Út frá tí metingini var útvísingin røtt, men upptøkurnar vísa, at bólturin helst ikki var á veg í málið, og so var tað ikki rætt at vísa reyða [...] minuttir var Lawrence Attard, sum í 1. hálvleiki var komin inn fyri skadda Darren Debono, rikin av vølli, tá hann óregluliga steðgaði Toda Jónsson í gjøgnumbroti. Maltesin fekk í tí sambandinum annað gula kortið

tvey teirra, Shell og BP nú gera greitt, at tey vilja seta fleiri pengar av til gransking av øðrum orkukeldum, kundi bent á, at vinnan nú tekur ávaringarnar frá umhvørvisfólki o.ø. í størri álvara. Herfyri [...] sínum yvirskotum at kanna møguleikarnar fyri øðrum orkukeldum enn teimum fossilu tvs. tí orku, sum í dag fæst burtur úr olju, gassi og koli. Frá umhvørvissíðu hevur verið ávarað móti tí skaða, sum troytanin [...] ítarsta fyri at ganga umhvørviskrøvunum á møti, so minni og minni av vandamiklum evnum fara út í atmosferuna í sambandi við framleiðslu av bæði olju og gassi. Tey vísa so eisini á tann stóra eftirspurningin

GÍ. Í kvøld fer NSÍ á vøllin í Fløtugerði í Fuglafirði, og tá fæst so at vita, um runavíkingar framvegis skulu hótta gøtumenn í oddinum. Gera teir ikki tað, ger neyvan nakar annað tað. Tað hongur í luftini [...] avgerð fallin í hesum máli. Hvussu spælt verður í næsta umfari liggur so í øllum førðum greitt, um tað so verður um eina viku ella tvær. KÍ og NSÍ skulu spæla í Klaksvík, VB og ÍF spæla í Vági, HB fær vitjan [...] brotsparkið, sum stóðst av hendingini í 42. minutti, og í seinna hálvleiki skoraði GÍ nærmast eftir vild. Gøtumenn høvdu eisini yvirtakið, tá KÍ vóru fullmannaðir, men í seinna hálvleiki, hevði GÍ alt. Heini

vóru bæði við í ?Glataðu Spælimonnunum³, og eg havi eisini havt nakrar uppgávur í útvarpinum. - Møguleikarnir at vinna pening eru betri í Danmark. Um tú t.d. ikki ert við í nøkrum leiki í tveir - tríggar [...] Danielsen hevur arbeitt í Sjónleikarhúsinum og í Grímu, áðrenn hann fór niður at útbúgva seg til sjónleikara. Fyrstu árini eftir útbúgvingina arbeiddi hann á Århus Teater, og er nú við í yrkisleikbólkinum [...] hava longu verið heima í 14 dagar, og tað er stórbroyting, sigur Páll Danielsen. - Vit búgva í miðbýnum í Århus, og tað, at koma til Føroya kennist eins og tá eg sum smágenta í Havn fór á bygd at ferðast

virkinum í Vági. Eg helt so avgjørt, at nú Fiskavirking er sanerað einaferð aftrat, so var alt sovorðið fingið av vegnum. Men eg trúgvi framvegis, at vit kunnu tosa um tingini, so ein loysn fæst. Tað sigur [...] sjálvandi at flyta kongafiskalinjuna í Vági norður á virkið á Tvøroyri, sigur Jákup Mørkøre. Men í Vági siga tey kortanei. Ongin maskina skal takast úr virkinum í Vági. So skjótt sum tey fingu varhugan [...] vilja vit yvirhøvur ikki finna okkum í, sigur formaðurin í Framtíðini. Kunnu onki lova Stjórin á P/F Fiskavirking sigur, at tey onki kunnu lova vágbingum beint nú. Ikki annað enn tað, at fleiri vágbingar

fundi í ICES. Eisini hevur Jean Jacques Maguire bæði í 1996 og 1997 luttikið fyri Føroyar í arbeiðsbólkinum í ICES, sum hevur mett um stovnarnar undir Føroyum. Hann varð í fjør valdur til formann í ráðgevandi [...] fyri ICES í 1995. ICES metti, at hóast glottan í yvirlitstrolingini, so var vandin fyri stovninum enn alt ov stórur til, at teir kundu mæla til ein linna í reguleringini. Víst var til, at í eina líknandi [...] fiskiskapurin hjá skipunum í fjør, hvussu er aldursbýtið í veiðuni, hvussu sá tað út í yngulkanningunum, hvussu hildnaðist yvirlitstrolingin og so framvegis. Øll hesi tøl verða sett inn í ein hagfrøðiligan frymil

fundi í ICES. Eisini hevur Jean Jacques Maguire bæði í 1996 og 1997 luttikið fyri Føroyar í arbeiðsbólkinum í ICES, sum hevur mett um stovnarnar undir Føroyum. Hann varð í fjør valdur til formann í ráðgevandi [...] fyri ICES í 1995. ICES metti, at hóast glottan í yvirlitstrolingini, so var vandin fyri stovninum enn alt ov stórur til, at teir kundu mæla til ein linna í reguleringini. Víst var til, at í eina líknandi [...] fiskiskapurin hjá skipunum í fjør, hvussu er aldursbýtið í veiðuni, hvussu sá tað út í yngulkanningunum, hvussu hildnaðist yvirlitstrolingin og so framvegis. Øll hesi tøl verða sett inn í ein hagfrøðiligan frymil

okkara í Aberdeen, Sofus Poulsen, sigur, at tíðindini um, at Norrøna aftur fer at sigla til Hetlands, eru væl fagnað í Bretlandi. Hann sigur, at enn eru tíðindini ikki komin runt, tí tað var í fyrradagin [...] Annað minnir um Norrønu og hitt er ein gamal kenningur í Føroyum: Tað er nevniliga gamla, danska ferjan, Lasse 2, sum fekk klovning í føroysku tjóðina í 1980 og førdi til samgonguslit og nýval sama árið. Tey [...] neyðugt at gista eina nátt í lerwick. Men møguleikarnir eru góðir. Har eru tvey, stór hotell, nøkur minni hotell og so Bed & Breakfast. ­ Við hesi rutuni fæst ein heilur dagur í Hetlandi og tað er væl heldur

fáa ein dialog í gongd, sum í síðsta enda kann hava við sær, at vit - ístaðin fyri at fara í eitt niðurbrótandi stríð móti hvørjum øðrum - so heldur í felag semjast um, hvar besta plássið í landinum er til [...] fara í gongd nú. Og her hevði verið gott, um oljufeløgini vistu, at tað var ein myndugleiki, sum tey kunnu venda sær til longu nú heldur enn at skula standa spyrjandi um, hvat økið í landinum nú skal hava [...] kommurnar kring landið í felag kunnu virka fyri, at føroyska samfelagið í síni heild fær sum mest burtur úr. Undir vitjanum sínum í øðrum londum, har tey hava havt oljuvirksemi í mong ár, hevur Suni á Dalbø

so tað, at føroya Sparikassi í brævi til viðskiftafólk síni »elegant« skrivar, at skjølini, brævbjálvar og kort, til skipanina kunnu keypast í einum virki, og bara einum, í landinum. Hetta merkir, at øll [...] beinleiðis um terminalin. Vit fáa at vita, at terminalurin kostar fleiri túsund krónur og fæst í fleiri sniðum, men ikki fæst at vita, um terminalurin avgjørt ikki altíð er serliga praktiskur, og má metast sum [...] ússaligar umberingar. Sambært greinini, so byrjaðu peningastovnarnir við hesi skipan í 1988, og alt Føroya fólk hevur nú í næstan 10 ár fingið at vita frá somu peningastovnum, hvussu smart, praktiskt og trygt