2. deild menn: Sumba-HB 2-1 (1-0) Næstbesta mansdeildin hevði ikki frí hetta vikuskiftið, hóast landsdystur var, og sjeynda umfar í landskappingini var spælt leygardagin. Sumbingar fara frá sigri til sigur [...] Gunnar hevði opnan kjans, men sendi fram við, og aðrir vóru eisini nær. Í hinum endanum var onkuntíð opið, og Egil Petersen hevði gyltan kjans móti endanum. Men tað endaði við 2-1 til Sumba, og teir eru nú

Eftir trý umfør í 1. deild hjá kvinnum hevur HB framvegis fult stigatal, og er nú einsamalt á odda í deildini. LÍF kláraði ikki at halda tveymálsleiðslu, tær fingu á Eiði, og EB fekk ein eitt sindur óvænaðan [...] óvænaðan javnleik móti LÍF, sum byrjaði væl í ár, men sum ikki hevur klárað at vunnið tveir dystir á rað nú Á Toftum var uppgerð millum árstalsfeløgini B36 og B68, og har vann føroyameistarin á uppflytaranum [...] uppflytaranum, og Skála fekk enn ein frammaná, tá tær taptu 5-1 fyri KÍ á heimavølli. Hóast HB spældi stóran part av seinna hálvleiki við 10 spælarum, eftir at Eyðvør úr Dímun var útvíst eftir tvey gul kort,

kundu fylgjast við 1. deildarliðunum. Tað hevur verið vanligt, at tey feløgini, sum bæði hava 1. deild og 3. deild spæla á sama staði hvørjaferð, men soleiðis verður ikki nú. 1. deild hevði frí um vikuskiftið [...] hava 1. og 3. deild, at tað fer at bera til, at fáa kappingina í »rættlag« aftur við at lata 3. deild hava frí komandi vikuskiftið. Fimm dystir skuldu eftir skránni verða spældir leygardagin, men ein teirra [...] meðan 3. deild spældi, og so er alt forskotið eitt umfar. Kappingarnevndin hjá FSF hevur ikki tikið støðu í málinum, og teir søgdu seg ikki hava stundir at viðgera skrivi frá NSÍ í síðstu viku. Men framvegis

Lættari at venja 1. lið Týskvøldið í síðstu viku var Oddbjørn spurdur um hann vildi taka við sum venjari hjá 1. deild hjá HB, hann segði ja, og síðani tá hevur hann staðið fyri venjingini hjá 1. liði. ­ Tað [...] stríðast menn við at koma yvir landsdystin sunnudagin. Skaðar forða ikki nøkrum í at spæla, men tað krevur nógva orku at spæla altjóða dyst, og ikki minst tá tú skalt spæla 10 móti 11 í ein hálvleik. Men í morgin [...] sum fekk fyrsta fyrispurningin um hann vildi taka við sum 1. liðsvenjari hjá HB, eftir at Johan Nielsen var givin. ­ At blíva venjari hjá einum 1. deildarliði er nakað tú hevur sum mál, og tá eg so fekk

um fangavørðsarbeiði í Herstedsvester. Hann søkti og byrjaði 1. oktober 1994. Tað er trý ára royndartíð, sum samstundis er ein útbúgving, so 1. oktober í ár hevur Sigmund fast starv í hesum afturlatna fongslinum [...] dømdir at sita í hvussu er fimm ár. 130 fangar eru í hesum fongslinum. Har er ein kvinnudeild og ein deild fyri grønlendingar. Í Herstedvester arbeiða í løtuni fýra føroyingar sum fangavørðar, og ein teirra [...] fongslinum. Sigmund vil ikki tosa um tey, sum sita í fongslinum. Føroyingar hava sitið í Herstedvester, men um nakar situr har nú, vil hann ikki siga, tí sigur hann nakað, er so skjótt, at onkur kennir aftur

og sama árið vann HB 3-1 ímóti SÍF, og í 1989 var 2-2 ímillum SÍF og HB. ­ Eftir sigurin á B36 hava vit samband við toppin. Tað hevur ofta verið tætt, tá vit hava verið í Vágum, men skulu vit hugsa um FM [...] Higartil hevur FS Vágar einki stig fingið. Teir hava tapt seks ferðir, og málmunurin er 3-22. Men teir hava ikki mist mótið: ­ Einaferð fara vit at vinna, og sjálvt um eg veit, at teir hava eitt fínt lið [...] dystunum, og tað verður hann eisini í morgin. Emil Hentze og Búgvi Joensen hava verið burturstaddir, men teir skuldu koma aftur undan vikuskiftinum. Albert Ari Thomassen er staddur í Danmark, og hann verður

seinastu tveimum dystunum og seta VB, sum teir hava tapt fyri í ár, uppá pláss. B36 liggur fremst í 1. deild, men teir eru hart trýstir av júst VB, sum við einum javnleiki ella sigri, kann leggja seg sera væl [...] dystum. Tað hevur gingið báðar vegir, tá VB og B36 hava spælt í Havn. Í fjør vann B36 2-1, árið fyri vann Sumba/VB 2-1. Bæði í 1992 og 1993 var B36 við yvirlutan og vann ávíkavist 3-0 og 2-0. [...] færri. Fyri støðuna hjá B36 á stigaltavuni hevði tað ikki verið nøkur vanlukka, um teir taptu móti VB, men tað hevur alstóran týdning, at teir fáa vent skeivu gongdini áðrenn sjálvsálitið fer at bila, soleiðis

galdandi frá 1. januar 1998 og fram til 31. desembur 2005. Umframt sjónvarp og lýsingar fær UFA í nýggju avtaluni eisini útvarpsrættindini í sambandi við heimadystirnir hjá landsliðnum, men tá er føroyskt [...] lítið og einki. ­ Men vit hava altso valt at taka eina loysn, sum tryggjar inntøkugrundarlagið og ikki minst tøku pengarnar ella likviditetin fram til og við 2005. FSF skal styrkjast Men roknar tú ikki við [...] upphæddir justerast, men lat okkum nú síggja, hvussu tað verður í samráðingunum. FSF og almenni stuðulin Fótbóltssambandið hevur seinnu árini fingið 700 túsund á fíggjarlógini til altjóða fótbólt. Vit spyrja formannin

1. deild menn: FS Vágar-HB 0-7 (0-1) HB var vesturi í Vágum, og teir komu suður aftur við stórsigri. FS Vágar varð pløtt ígjøgnum, og vit frætta, at um talan ikki verður um gjøgnumførda broyting, so er [...] hælavlevering. HB skifti tríggjar menn inn, m.a. Kristian Andersen, sum tíggju minuttir fyri tíð loysti Bjarka Mohr av. Hetta var fyrsta ferðin, at ungi maðurin royndi seg í 1. deild. (jh) [...] teimum at fáa mál, men so vánaliga man tað ikki fara at ganga kortini. Torkil Nielsen er ikki í venjingarstøðuni, hann var í, tá hann taldist millum bestu spælararnar í landinum, men hann er framvegis snúðin

1. deild menn: ÍF-NSÍ 0-2 (0-1) NSÍ var omaná, tá teir spældu ÍF í Fuglafirði sunnudagin. Fyri runavíkingar hevði dysturin stóran týdning, tí teir vilja so fegnir vera við har frammi á stigatalvuni, og [...] spældi til tíðir væl, men tað vóru eisini løtur, har teir sparkaðu ov nógv. ÍF kundi komið á odda tá 10 minuttir vóru farnir. Robbie Wood gjørdist leysur, fór fram við NSÍ-málverjanum, men skotið brast í stólpan [...] hendingunum. Teir høvdu tríggjar mans í útgangsstøðuni sum áleyparar, men eftir steðgin spældu teir meira varisliga. ÍF fekk meira spæl, men framvegis sendu teir ofta langar bóltar í NSÍ-brotsteigin, og tað