Ítróttarsosialin. Oddbjørn hevur í fýra ár vant 2. lið hjá HB. Hann var hjálparmaður hjá Jóannesi Jakobsen í tvey ár, og var komin væl áleiðis í næsta árinum sum hjálparmaður hjá Johan Nielsen. ­ Eg hevði als ikki [...] ikki vera við. B36 allar mans tøkar Grannarnir hjá HB, B36, hava verið í stórformi í ár, og teir eru langt á odda í landskappingini. Í kvøld møta teir tó einum sera svangum HB-liðið, sum hevur nógv at spæla [...] Oddbjørn Joensen er 24-ára gamal og úr Klaksvík. Hann spældi í nógv ár í KÍ, áðrenn hann flutti til Havnar. Lættari at venja 1. lið Týskvøldið í síðstu viku var Oddbjørn spurdur um hann vildi taka við sum

Hans Johannes á Brúgv, sølustjóri á Fiskasøluni, hevur í Sosialinum leygardagin 7. juni eina áhugaverda grein um føroyskan fiskivinnupolitikk. Av tí at hann í hesari grein nemur eitt sindur við útróðurin [...] viðvíkjandi. Sjálvt um vit í skúlanum lærdu, at hvussu faktorarnir standa í einum roknistykki, er líkamikið, so er tað ikki líkamikið, um allir eru við ella ikki. Hans Johannes skrivar at útróðrarmenn gjørdu [...] útróðrarflotin liggur eftir. Teir 5000 dagarnir geva í besta fall eina øking í veiðuni uppá 2000 tons, t.v.s. 3% av umrøddu heildarveiðu, og ikki sum nevnt í Sosialinum 12%. Hetta er so prísurin man hevur valt

Kósavirkinum í Klaksvík í heilt fáum orðum. Johan Páll Joensen, stjóri á Kósavirkinum, sigur, at tað hevur gingið upp og niður síðani síðani tey keyptu Kósavirkið seint í 1993. Hann sigur, at bæði í 1993 og [...] nullið tá ið avtornar í ár, sigur Johan Páll Joensen. Meiri enn helvtin av tí, Kósavirkið hevur tikið ímóti higartil í ár, er toskur. Eini 20% eru hýsa og hitt er upsi, longa og brosma, Í fjør tók Kósavirkið [...] altíð hildið, og halda tað enn almenna uppíleggingin í partar í vinnulívinum er ógagnlig. ­ Gongdin seinastu árini við nógvum, almennum pengum í pørtum í vinnulívinum, hevur verið sera óheppin, tí hon avlagar

gamal, tá hann fór til Danmarkar at ganga í skúla. Studentspróv tók hann í Birkerød í 1934 og løgfrøðiprógv frá lærda háskúlanum í Keypmannahavn í 1942, bestur av úti við hundrað . Dánjal giftist við Annu [...] hansara egnu sjúku. Dánjal var borin í heim á Marknoyri suðuri í Vági tan 13. februar 1916. Foreldrini vóru Johan Nolsøe, keypmaður og reiðari, og Laura Larsen úr Gjørðum í Prokeri. Hann var ikki tólv ára gamal [...] gnum í Keypmannahavn í mong ár ta tíðina hetta felagið var evsti miðdepil hjá teimum nógvu føroyingunum, ið búðu í høvuðsstaðnum og har um leiðir. Tá var einki Føroyahús ella stuðul úr Føroyum í aðrar

laksaalari í Europa og eigur eitt nú stór alibrúk í Hetlandi og Skotlandi umframt í Noregi. Í dag er Norsk Hydro við í oljuvinnu í Norðsjónum og annars í fleiri øðrum londum. Áhugin fyri at vera við í leiting [...] Hydro. Norsk Hydro Norsk Hydro, sum varð stovnað í 1905, er næststørsta fyritøkan í Noregi í dag. Bert Statoil er størri. Tað almenna eigur meira enn 50% í fyritøkuni, sum arbeiðir kring allan heimin. Oljan [...] terminali ella nú virksemi er í gongd. -Vit vóru í Hetlandi og Orknoyggjunum fyri at síggja, hvussu teir høvdu bygt sínar oljuhavnir, áðrenn vit settu spakan í her sigur borgarstjórin í Øygarden kommunu. Har fingu

Tað fer helst at tátta í eini 80 til 100 fólk úr Føroyum, sum vera hjástødd, tá altjóða oljuframsýningin Offshore Europe 97 verður í Aberdeen sett týsdagin. Tað verður sostatt størsta føroyska luttøkan [...] eini slíkari framsýning. Vit vóru fyrstu ferð á oljuráðstevnu í 1995. Nøkur ár frammanundan var ein stór føroysk sendinevnd á oljumessuni í Aberdeen fyri at vita, hvat henda fyri føroyingar nýggja vinn-an [...] kunnu koma eitt týðandi stig víðari í royndunum at fyrireika seg til eina komandi føroyska frálandavinnu. Hann vísir á, at longu á seinastu messuni vóru tað virki, sum komu í samband við útlendskar fyritøkur

vit í november 1763. Mánaðin fáa vit í fyrsta kapitlið (»Hvør sær grind í november mána, ha?«) Hóast útsøgnin um kríggið í Amerika ikki neyðturviliga skal lesast sum at hetta er av, so er hetta í samsvari [...] burtur. Bente Kristina doyr í 1752 83 ára gomul, og Peder Arhboe í 1756 80 ára gamal. Frávik Í innganginum varð nevnt, at Jørgen-Frantz Jacobsen neyvt hevur felt skaldsøguna inn í søgnina, men av tí at Bente [...] »Il faut cultiver notre jardin« - Í týðingini hjá Christiani Matras: »Men nú er at fara til verka í urtagarðinum« - er meinlíkur hugleiðingunum hjá Johan Hendrik Heyde í kirkjukapitlinum »Far, verøld, far

in, ið fer í heimssøguna sum tann , ið hevur vakt mest ans nakrantíð. Tað er kanska bara jarðarferðin hjá J. F. Kennedy, forseta í USA, sum fer at koma nær námind jarðarferð Dianu. Eisini í Føroyum fara [...] rásunum. At deyði Dianu hevur vakt ans í Føroyum eisini sæst m.a. av teimum mongu blómunum, sum fólk hava lagt við flaggstongina á bretska konsolátinum í Havn. Johan Mortensen, bretskur konsul sigur við [...] tikið lívið í egnar hendur, og hon hevur prioriterað børnini høgt. Heri Kragesteen heldur, at áhugin og samkenslan við Dianu eisini hevur nakað við fátækradømi at gera. -Í Bretlandi og ikki minst í Skotlandi

Húsini í Lynggøtu í Havn hava tey selt, og í staðin hava tey keypt sær eina íbúð í lítla býnum Ruds-Vedby á Sælandi, stutt frá Slagelse. Tað hevur sína orsøk, at Astrid og Johannes hava valt at búseta [...] gott, og eg haldi eg tori at siga, at eg havi hjálpt øllum prestum í Føroyum við at koma í kjólan. Álvheygg sat í mong ár í skúlaráðnum, og ikki minst kendur er hann frá tí, tá hann arbeiddi á Blákrossstovuni [...] eg fari at sakna ymist her, tí eg havi verið í so nógvum. Mest av øllum fari eg helst at sakna tað kirkjuliga arbeiði, sigur Álvheygg, sum hevur verið deknur í 35-40 ár og annars kirkjutænari síðan 1953

hvør sína helvt í skipinum, sum í framtíðini fer at sigla cruiseferðir í Carabiska havinum, Meðalhavinum og vónandi eisini í Norðuratlantshavinum. Enchantment of the Seas fær eitt systurskip í komandi ár og [...] prísurin. Í kjalarvørri víkinga ?Enchantment of the Seas? er spildurnýtt ferðamannaskip og á síni jomfrúferð. Tað er bygt í Helsinki í Finlandi og tók tað tvey ár at byggja skipið. Tað hevur verið í Meðalhavinum [...] vitja henda vegin. Í fjør vóru ikki færri enn 22 cruiseskip í Føroyum. Í ár er talið 16. Men roknað verður við, at talið fer at vaksa aftur komandi ár. Týðandi partur av ferðavinnu Johan Mortensen, stjóri