einum øðrum arbeiði sum er í gongd í hesum døgum. Í fyrstu syftu er eitt minni hol brotið í garðin kring kirkjuna. Í øðrum lagi eru fløgini loyst av, eins og grivið er fyri tí, sum í framtíðini skal verða eitt [...] um ein søguligan kirkjubygning sum verður 175 ár fyrsta sunnudag í advent komandi ár. Meinlíkur Hetta er tó ikki einasta arbeiðið sum skal gerast í kirkjuni í hesum viðfangi. Tann, ið koyrir fram við teirri [...] Kollafjørður: Í roynd og veru er ikki bert talan um eitt, men um tvey ymisk arbeiði ið gerast skulu. Í fyrstu syftu er ætlanin at gera tað lættari hjá fólki at sleppa í kirkju. Og júst her hava verið ávísir

Framsýningin verður hesa ferð í fýra hølum, í fimleikarhøllini í skúlanum, í kjallaranum í kommunuskrivstovuni, í Piddasa handli ella Riberhús sum húsini eisini verða rópt, og í einum stórum bilhúsi hjá Sigurði [...] serliga málningarnir verða at síggja í fimleikarhøllini, tekningar og minni myndir verða at síggja í kommunukjallaranum, tekstilmyndir í Piddasa handli, og annað í bilhúsinum hjá Sigurði Simonsen. Freistin [...] msýningin plagar at verða ógvuliga væl vitjað. Undanfarnu ár hava eini 600 fólk verið inni á gólvinum, serliga seinasta dagin á stevnuni. Í ár er framsýningin opin nakrar dagar longri, til tann 5. juli

Spies sjálvum, men eisini í slatribløðjnum, sum skrivaðu um lívið hjá ferðakonginum. Sjálvt um tað eru 40 ár síðani, at Simon Spies doyði, hevur felagið til í dag brúkt hann í marknaðarføringin. Men felagið [...] klokkan 20:25. Í DR-dokunetarinum verður greitt frá um, hvussu ferðakongurin Simon Spies gjørdi sær dælt av valdi og pengum sínum til at hava kynsligt samband við ungar gentur undir 18 ár. – Tann lýsing [...] felagið fer ikki at brúka Simon Spies í marknaðarføringini, sigur Jan Vendelbo við Jyllands-Posten. Í kjalarvørrinum á dokumentarinum hava tær ungu genturnar, sum fingu pengar frá Simon Spies fyri kynsligt

CHM-kappingina í hondbólti, sum var í Føroyum á vetri í 1980. Í dag eru júst 25 ár síðani, at kappingin var sett. Stinnir føroyingar Føroyska liðið stóð seg væl í kappingini. Teir vóru í bólki saman við [...] sigast at verða annað enn stak gott. Sterkar tjóðir Millum tær tjóðir, ið tóku lut í CHM í 1980 í Føroyum, vóru eitt nú Noreg og Frakland. Hetta eru tjóðir, sum í dag eru millum tær fremstu í hondbóltsheiminum [...] við til HM-endaspælið í manshondbólti, sum í hesum døgum er í afrikanska landinum Tunis. Fraklendingar hava harumframt verið heimsmeistarar fleiri ferðir seinnu árini, so teir hava ment seg nógv hesi seinastu

millum annað sum sítt arbeiði at virka millum føroyingar. Eitt av tiltøkunum hava verið hesi ársdagarnir, sum hava verið hildnir bæði í Randers og í Århus. Hesaferð verður eitt møtitiltak hildið í missi [...] Seinastu trý árini hevur verið skipað fyri sonevndum ?Føroyskum Ársdegi?. Í ár verður eitt líknandi tiltak hildið í Hirtshals. - Í ár verður ikki skipað fyri slíkum ársdegi. Men vit vóna kortini, at áhugi [...] møguleiki er at hoyra Guds orð, gjøgnum talu og sang, sigur hann. Møtini verða hildin í missiónshúsinum í Hirtshals, sum liggur í Vestergade 13.

veruleiki í 1988. Í fyrsta dystinum, sum var í Akranesi 24. august í 1988, vardi Jens Martin Knudsen málið, og Jákup Mikkelsen var á beinkinum. Tá var Jens Martin 21, og Jákup hevði akkurát fylt átjan ár. Síðani [...] Knudsen og Jákupi Mikkelsen. Teir báðir eru í fótbóltshøpi farnir at eldast eitt sindur, men tað hevur ikki sást aftur á spælinum hjá teimum. Í B36 og NSÍ málunum hava teir vera ógvuliga væl upplagdir, og tað [...] spælararnir leggja nógv í hesa uppgerðina. Gunnar Nielsen vardi annað málið, og Jákup Mikkelsen vardi hitt. Jens Martin Knudsen tók sær av løttum á beinkinum. - Hóast Jákup hevur verið við í øll hesi árini, so

heilhjartaður at treingja ígjøgnum. Eitt annað mál, sum vit her í blaðnum hava umrøtt fyrr í ár, var at gera eina koyritekniska breyt, har vit kundu vant ymsar vandastøður í ferðsluni undir tryggum umstøðum. [...] øll, sum ferðast í ferðsluni, kundu endurupplivað tær, høvdu vit uttan iva fingið stórt gagn av hesum. Tað tykist tó mangan, at slíkt bara verður til tos. Hóast Ferðslutrygd í fleiri ár hevur roynt at vunnið [...] Bilredaktiónin hjá Sosialinum var í Noreg í januarmánaði og royndi eina slíka breyt ? sum hvør einasti bilførari í landinum eisini átti at roynt. Men alt snýr seg um hugburð ? og um at sýna fyrilit, so

Eysturoy: Ferðavinnan í Eysturoynni skipaði í fjør fyri níggju mentanarkvøldum í Eysturoynni. Fýra av teimum vóru hildin í Skótamiðdeplinum á Selatrað, eitt í bygdasalinum á Skála og fýra í Kappróðrarneystinum [...] hetta var serstakliga væl umtókt. Aftur í ár Av tí at kvøldini í fjør vóru so væl umtókt, hevur ferðavinnan í Eysturoynni gjørt av at taka táttin uppaftur í ár. Undir heitinum »Føroyakvøld« fer tað fyrsta [...] Til ber at keypa atgongumerki fyri 300 krónur í Kunningarstovuni í Runavík og á Sjómansheiminum. Til ber eisini at bíleggja atgongumerki í Kunningarstovuni í Fuglafirði. Føroyakvøldið byrjar klokkan 19.

Luftfartsvæsen vísa nevniliga, at tað higartil í ár hava ferðast tíggju prosent fleiri ferðafólk um flogvøllin í Vágum, enn tað gjørdu fýra teir fyrstu mánaðirnar í fjør. Torfinn Jacobsen, frá Statens Luftfartsvæsen [...] Jacobsen. Eitt annað, sum sjálvandi spælir inn er, at flogfeløgini bæði lækkaðu prísirnar á ferðaseðlum í apríl mánaði. Her skal ein kortini hava tað í huga, at príslækkingin ikki kom í gildi fyrr enn [...] Virksemið á flogvøllinum í Vágum økist alsamt. Ferðafólkatalið er økt úr góðum 87 túsund ferðandi í 1993 til góð 129 túsund í 1999, og tað sær út til, at økingin bara heldur á. Seinastu hagtølini frá Statens

kunnu leggjast afturat og taka eina hond í í komandi árini. Á skránni var millum annað gjøgnumgongd av nýggju C-venjaraútbúgvingini – sum fer av bakkastokki seinni í ár – framløgur um undirvísingarástøði, umframt [...] undirvísarum, og vit hava tískil verið í tøttum samstarvi við UEFA um skránna, so vit tryggja okkum, at vit lúka altjóða krøvini sum verða sett undirvísarum á venjaraútbúgvingini. – Vit hava ein góðan hóp av [...] umframt at umrøða aktuel viðurskifti. Nógv útbúgvingarvirksemi er á skránni í ár, so nú eru vit spent og motiveraði at fara í gongd, sigur Pætur Smith Clementsen við heimasíðuna hjá FSF. ##med2## ##med3##