og heima? Tiltakið er í kirkju­kjallar­anum. Spurningar kunnu setast. Samkoman Marknagil Fjalsgøta 2, Tórshavn Sunnudagin kl. 10.30 Breyðbróting. Sunnu­dagsskúli kl. 12. Kl. 18 Evangeliskt møti Mánakvøldið [...] sunnudagsskúli verður sunnudagin vegna Strandaleguna í Nesvík. Løkshøll, Runavík Leygarkvøldið kl. 19 IKTUS 2 ára hátíðarhald. Betesdakórið syngur. Ókeypis atgongd, uml 10 ára aldursmark. Sí www.iktus.fo Missiónshúsið

Barna­ansing er meðan møti er. kl. 18 Evangelisktmøti. www.ebenezer.fo Samkoman Marknagil Fjalsgøta 2, Tórshavn Sunnudagin kl. 10.30 Breyðbróting. Sunnukvøldið kl. 18 Evangeliskt møti Mánakvøldið kl. 20 [...] av august. Tilhaldið í Tórsgøtu Tlf: 316491/286491 tilhald@torshavn.fo Tilhaldið er afturlatið frá 2. aug.-13. aug. Báðir dagar íroknaðir. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldi­num - um tygum ikki fáast við

ikki annað enn, at hann var nakað seint mentur. Hann dugdi at lesa og skriva, men hann dugdi ikki 2+2. Hann hevði als ikki skil fyri tølum. Hann fór seinni til Íslands, men kom aftur sjúkur. Hann doyði

bóndahúsini. Tað krevst ikki tann stóra fjallmanningin. Tað gamla var 5-6 mans. Men nú plaga vit at vera 2-3 á fjalli. Men teir reka bert eitt fylgi hvønn dagin. Hetta er eisini nóg strævið. Eftir hvørja fjallgongu [...] komu teir úr Skúvoy. Hetta var eisini hampuliga høgligt. Tað vóru bert 50 minuttir at sigla. Tað eru 2 fjórðingar millum oyggjarnar. Tað hava eisini verið vanlukkur í samband við fjallgongu. Á heysti 1884

sama sum at sigla nú, tá menn hava frí helvtina av tíðini við løn, og teir neyvan eru úti meira enn 2 mánaðir í senn. Tá var fast at vera úti 14 mánaðir í senn. Hetta gav so møguleika hjá familjuni at sigla [...] kortum verið í danska sjónvarpinum og greitt frá hesum hendingum, Edmund minnist væl Petur, sum var 2. stýrimaður, og hann letur sera væl at honum at vera saman við. Hann sigur, at Petur var »stille og

drekkamunn og matpakka við. Tilmelding á tlf. 302425 ella torsinfo@torshavn.fo Samkoman Marknagil Fjalsgøta 2, Tórshavn Sunnudagin kl. 10.30 Breyðbróting. Sunnudags­skúli kl. 12. Kl. 18 Evangeliskt møti Mánakvøldið [...] fysioterapeutar. Hósdagur Kl. 9-11.15 Bólkur 1, Tekstviðgerð grundskeið, Páll Poulsen. Kl. 11.45-14 Bólkur 2, Tekstviðgerð víðkað skeið, Páll Poulsen. Kl. 14.15-16.30 Bólkur 3, Leita og samskifta á alnótini. Kl

fyri at fáa útgerð. Hetta var eitt frálíkt eyka upplivilsi á hesi longu ferðini. Fergast í land Kl. 2,30 náttina millum 12. og 13. juni komu tey til Havnar. Tað var eingin farmur við hesa ferð, tí steðgaði [...] efter at møde til deres daglige Gerning. Havnin hevði fingið elverk Selve Thorshavn er en By med godt 2.000 Indbyggere. I den bor de øverste Embedsmænd som Amtmand, Sorenskriver, Landfoged og Fysikus. Omtrent

Bíbliutími v/ Sólbjørg Símunarson. Evni: Jes. kap. 14-16 9. okt. kl. 18 Møti. Samkoman Marknagil Fjalsg. 2, Tórshavn Mánakvøldið kl. 20 Bønar/uppbyggingarmøti Kollafjarðar Missiónshús Bønarløta verður týskvøldið [...] við andakt og sangi. Øll vælkomin. Dagtilhaldið í Runavík heldur til í hølunum hjá Nón, á Torvgøtu 2 í Saltangará. Opið er mánadag til hósdag frá kl. 14-17. Høvi er at gera ymiskt handaligt arbeiði, spæla

2. partur Sum nevnt í seinasta parti var John Effersøe lækni í Føroyum frá 1880, og fysikus, lands­lækni, frá 1883 til 1890. Tað er nakað skrivað um hans­ara læknavirksemi í Føroy­um í bókum hjá Elin S [...] Landslæknin svarar, at hann hevur bara gott at bera manninum. Men “ensomt Liv i Klaksvig, hvor der højst er 2-3 familier, som han kan have nogen tilfreds­stillelse at omgås, folks irriterende urimelige fordring­er

40 børn í fyrsta flokki. Hvussu var og ikki, men eg fór upp í annan flokk sum nr. 1 av næmingunum. Í 2. flokki fingu vit Jógvan Waagstein til lærara. Hann var sera áhugaður fyri tekning og sangi. Her slapp [...] vit eisini premiu. Tá var eg blivin 12 ár og fór eins og mong onnur í realskúlan. Eg fór beinleiðis í 2. real. Her komu vit at læra enskt og aðrar nýggjar lærugreinir. -------- Ejler Djurhuus: Tá ið skotið