mín aldur, nú tað gongur móti teimum 70, men einki eri eg deyður enn, men “menniskju spáa, men Gud man ráða!” og tí livi eg væl við. H.J. Sigvardsen sigur um deyðseyð soleiðis í sínum verki ”Bygdin Gjógv”: [...] tulking av hugtakinum ætlað mær, tí um vit gugla eitt sindur, so fáa vit eisini at vita:” Butchered: A mobile phone photo of the dead sheep. (= Slaktað: Mynd á fartelefon av tí deyða seyðinum) Kapitalistur [...] Er hetta ikki tað sama sum í mínum føri: ”tað sama sum hini”? Vísir hetta ikki eisini teg sum ein mann, sum ”hevur sera sterka rættvísiskenslu”? Eg geri júst tað sama. Tað einasta eg ynski, er at fáa somu

út fyri mær, og tí kenni eg einki til, at samstarvið millum okkum ikki hevur verið eftir vild. Tá man hevur 14 góðar spælarar vil onkur tó altíð vera ónøgdur eftir onkran dyst. Mánadagin eftir hvønn dyst [...] tosa um farna dystin, og eftir tapið fyri KÍF fyri tveimum vikum síðani varð venjaraspurningurin m.a. uppi og vendi. - Eftir tapið fyri VÍF høvdu vit sjálvsagt ein spælarafund mánakvøldið. Eg var ikki [...] tosaði Ingi við spælararnar. Sum eg havi skilt, so bleiv hesin fundurin heldur longri enn vanligt, og m.a. tosaðu spælararnir um venjararspurningin. Sum eg skilti eftir fundin, so høvdu spælararnir ongar a

út fyri mær, og tí kenni eg einki til, at samstarvið millum okkum ikki hevur verið eftir vild. Tá man hevur 14 góðar spælarar vil onkur tó altíð vera ónøgdur eftir onkran dyst. Mánadagin eftir hvønn dyst [...] tosa um farna dystin, og eftir tapið fyri KÍF fyri tveimum vikum síðani varð venjaraspurningurin m.a. uppi og vendi. - Eftir tapið fyri VÍF høvdu vit sjálvsagt ein spælarafund mánakvøldið. Eg var ikki [...] tosaði Ingi við spælararnar. Sum eg havi skilt, so bleiv hesin fundurin heldur longri enn vanligt, og m.a. tosaðu spælararnir um venjararspurningin. Sum eg skilti eftir fundin, so høvdu spælararnir ongar at

Rig­mor Dam, bað hana koma om­an í Miðl­a­­hús­ið til eitt prát við Sosialin og eitt prát á Rás2. Tá svaraði hon: Miðlahúsið, hvar liggur tað? Hetta bleiv sum vera man yv­ir­skriftin hendan dag­in. Tí hvør

impression is that the activities on the whole have been carried out in a satisfactory manner. However I still think that this conference is a good forum for dialog between the parties involved, as they from [...] invited back this year. Last year we were on the brink of a new industry in the Faroese context. Today we have three exploration wells behind us and a lot of experience which I am looking forward to hearing [...] hydrocarbon production on the Faroe Shelf in the future, the local industry will also face a new challenge with a marked increase in activity. According to the Faroese hydrocarbon act, all activities - as

Shell í Aberdeen. Nú stendur henni í boði eitt spennandi og avbjóðandi starsv. Arbeiðsgevarin Shell man halda tað vera so gott tilfar í tí 37 ára gomlu vágskvinnuni, at oljufelagið hevur heitt á hana um [...] at hava høvuðsábyrgdina á boripallinum Nelson í Norðsjónum við umleið 100 fólkum. Uppgávan verður m.a. at hava ábyrgdina av trygdini hjá fólkinum umborð. Nú hon hevur verið í oljuvinnu á landi í skjótt

tey nú eiga tvey av einum og einki av einum øðrum. Og so eru Diddlkappingar. Og Diddlpennavinir. Og mann kann eisini senda teldupost til Diddl. Ein av bestu vinunum hjá Diddl eitur Pimboli. Hann er ein [...] vinaposa, sum inniheldur Diddl bomm, eitt Diddl vinaband, eitt serligt prent av tí vælumtókta Diddl A5 blokkinum, umframt eitt Diddl dupultkort við eini mynd av tær saman við Diddl og Pimpoli, fáast í

Vilmund Jacobsen Tað sigur Christian Nag­a­ta, stjóri í Prentmiðstøðini í sam­bandi við, at Árni Greg­er­sen, stjóri á Dimmalætting bar hesi tíðindi í gjár. Sambært stjóranum á Prent­mið­støð­ini pass­ar [...] Sos­i­alin og Dimmalætting. – Problemið í Føroyum er, at tað er so lætt at fara til granna­lond har man brúkar yv­ir­skots­kap­as­i­tet at prenta smærri upp­løg, sum eitt blað til hvørt hús í Føroyum er

mál. Men av einari ella aðrari orsøk viðger man heldur tað, sum ikki var á fundinum, heldur enn at viðgera tað, sum veruliga fór fram. Greinin nevnir tó m.a., »at fundurin var á ein hátt konstruktivur [...] kommunupolitikk og privatiseringar.« Jú, sanniliga vóru eisini ítøkiligar loysnir við í viðgerðini m.a. til fiskvinnupolitikkin, miðfyristingina, pensjónsmálið og familjupolitikkin. Hví Dimmalætting skal [...] flokkur nevniliga Javnaðarflokkurin fær minst umrøðu í Dimmu, ja tað mugu vit so liva við, men so átti man at kunna kravt, at tað sum so stóð var so nøkulunda í tráð við veruleikan. Og aftur í blaðnum í gjár

reglan um ikki at hótta, há:a ella ni:urgera samkynd sett inn í somu reglu, sum verjir trúgvandi og trúarbólkar móti happing.  Vit eru eins nógv ímóti at fólk ver:a hótt, há:a: ella ni:urgjørd orsaka: av [...] og kvinnum, at halda trælir o.a.   Men ta: gevur ikki teimum, i: virka eftir síni trúgv, rætt til at alment at ni:urgera, hótta ella há:a kvinnur, onnur fólkasløg ella a:rar trúarbólkar - ella at mæla [...] almenningin at lesa. Har stó: m.a. solei:is: Samkyndur lívsstílur er ránsvei:a Satans! AIDS er revsing guds á tey samkyndu Samkynd eru sjúk fólk - kynsvillingar. Ta: ber til at grø:a tann samkynda . Samkyndleiki