ríku søguni, sum er í Vági og kring Vág, skrivar Vágs kommuna. Í eina tíð hava starvsfólk á Visit Suðuroy arbeitt við at gera nýggj kunningar- og býarskeltir. Skeltini eru ment eftir leisti hjá og í samstarvið [...] Tvey býarskeltir eru eisini sett upp. Eitt stendur mitt í Vági, tætt við Miðlatún, sum húsar Visit Suðuroy og býarbókasavnið, og hitt skeltið stendur á kampingøkinum vesturi á Eiðinum. Býarskeltini vísa á [...] nøkrum førum liggur søgan goymd í bókum á bókasavninum. Sigur Magnus Pauli West, leiðari á Visit Suðuroy. Skeltini sum komu fyrst út hava longu fingið góða afturmelding frá ferðandi í Vági. Skeltingin steðgar

stig FC Suðuroy 16 stig B36 14 stig KÍ 10 stig Víkingur 10 stig TB 10 stig EB/Streymur 6 stig B71 4 stig 10. umfar Mikudagin 15. mai EB/Streymur-HB B36-Skála B71-KÍ Víkingur-B68 TB-FC Suðuroy [...] vóru tríggir dystir í 1. deild. Størsti spenningurin var á Vágseiði, har tað akkurát eydnaðist FC Suðuroy at vinna á næstbesta liðnum hjá Víkingi. Sigursmálið til 4-3 varð skorað í evstu løtu. Skála vann [...] 84. TB-B36 1-2 (1-1) 0-1: Tóki á Lofti br 10. 1-1: Chris H. Craib 19. 1-2: Jákup Joensen 57. FC Suðuroy-Víkingur 4-3 (2-2) 1-0: Búi Egilsson 1. 1-1: Martin Olsen 2. 2-1: Patrik Johannesen 17. 2-2: Martin

lastin er sostatt økt 0,6% síðan 1996, verður sagt. ? Í Suðuroy var framleiðslan 19,1 mió. kWh. Sammett við 1996 er hetta ein vøkstur uppá 0,4% Í Suðuroy var mesta lastin 4,8 MW (januar). Lastin øktist sostatt [...] i. ? Av hesum vórðu 71 mió. kWh framleiddir í meginøkinum, og er hetta ein vøkstur uppá 8,5%. Í Suðuroy vórðu framleiddir 4,8 mió. kWh, sum er ein vøkstur uppá 0,1%, verður sagt í ársfrágreiðingini. Termisku [...] 89,9 mió. kWh, ein minking uppá 6,5%. Restin varð framleidd á Strond. ? Termiska framleiðslan í Suðuroy var 14,3 mió. kWh, ein vøkstur uppá 0,5%, verður sagt í ársfrágreiðingini hjá SEV.

virkismøguleikar, sum aðrir føroyingar hava. Ein meginfortreytin er góð samferðsluviðurskifti millum Suðuroy og meginøkið og eitt gott undirstøðukervi í oynni sjálvari. Tunnilin milum Hovs og Øravík, sum nú [...] leiðirnar og bøta um trygdina. Nýggi Smyril fer hartil at bøta heilt munandi um farleiðina millum Suðuroy og meginøkið. Tað verður heilt einfalt betri at vera umborð við tað at skipið er serbygt til endamálið [...] løtuni - ein íløga, sum kemur í evstu løtu. Nýggi Smyril er ein viðurkenning av tí serstøðu, sum Suðuroy geografiskt hevur og eitt tiltak, sum allir føroyingar saman við suðringum eiga at fegnast um. Vit

loysa seg við fótbóltsligum samanleggingum í Suðuroynni. Meðan fleiri av teimum vaksnu liðunum í Suðuroy hava havt eitt trupult kappingarár í bestu og næstbestu deildini, hevur samanlagda dreingjaliðið [...] flúgvandi. VB/TB hevur kappast við NSÍ um gullið í landskappingini, og tað gjørdist at enda liðið úr Suðuroy, sum hevði munin á stigatalvuni. Avgerandi dysturin var í grundini spældur í Runavík í triðseinasta [...] vann VB/TB 4-1 á NSÍ. Í næstseinasta umfari fall teoretiska avgerðin eisini, og tí kundu teir úr Suðuroy fara lættir í sinni norður til Skála at spæla seinasta dystin. Eftir dystin handaði Rúni Heinesen

mesta nakað valevni hjá fólkaflokkinum í Suðuroy hevur fingið í yvir 50 ár, tí vit skulu heilt aftur til løgtingsvalið í 1950 fyri at finna eina fólkafloksmann í Suðuroy við fleiri atkvøðum. Tað var, tá ið [...] tjóðveldisflokkinum í stríðnum um tann triðja mannin. Kortini er høvuðsvalevnið hjá fólkaflokkinum í Suðuroy, Jacob Vesterghaard rættiliga vælnøgdur við valið. Eg hevði ikki væntað, at tað fór at eydnast h [...] hesuferð, tí flokkurin hevði framgongd upp á 2,3% og so stóra framgongd hwevði ongin annar flokkur í Suðuroy. ? Tað eri eg ómetaliga takksamur fyri og eg haldi, at tað er eitt sera gott úrslit, tá ið hugsað

verður tiltakið hesaferð í Suðuroy. Fyri luttakarar norðan fyri Suðuroyarfjørð byrjar tiltakið kl. 10.00, tá ið silgt verður við Smyrli til Drelnes, har luttakarar úr Suðuroy taka ímóti. Hagani verður koyrt [...] Leygardagin 4. september skipar áhugafelagið Føroya Ellisakfør fyri MC-Boogie í Suðuroy. Ætlanin var annars at hava tiltakið á Sandoynni í ár, men orsakað av ávísum trupulleikum í samband við fyriskipan [...] at sláa hesi bæði tiltøk saman. Vónandi kann so MC-Boogie verða í Sandoy komandi ár. ? Tiltakið í Suðuroy í fjør var so mikið væleydnað, at vit halda, at tað saktans kann endurtakast. Tað er kanska onkur

Samferðsluhavn í Suðuroy ?Føroyar eru smáar og vit eiga at fara væl við natúruni Eyðun Elttør, landsstýrismaður í umhhvørvismálum, var eisini ímillum gestirnar á almenna fundinum í Suðuroy leygardagin um [...] um samferðsluhavnina í Suðuroy. Hann helt, at vit eiga at ansa eftir natúruni, men tað er heldur ongin ivi um, at fremsta endmálið má vera, at vit fáa eina góða havn. Hann vísti eisini á, at mannagongdin [...] ð. Hann vísti somuleiðis á, at ætlanin hevði verið til hoyringar hjá kommunalu myndugleikunum í Suðuroy. Tí var tað ómetaliga trupult at koma afturum aftur nú. Hann vísti á, at skal avgerðin broytast nú

til at búgva í Suðuroy og arbeiða alla staðni í landinum. Fult og heilt samanbundin við restina av landinum. Hetta er ein íløga í felags dreym okkara og um eina bjarta framtíð fyri Suðuroy. Eg eri sera takksamur [...] ein mánað er valskeiðið hálvrunnið – Hetta er ein stórur og søguligur dagur fyri Føroyar og fyri Suðuroy, at eitt so avgerandi stig er tikið til fast samband til Suðuroyar, og at vit um eini 10 ár hava [...] tunnil hevur á gongdina. Tað síggja vit úr Vágum og úr Sandoy, og tað fara vit eisini at síggja í Suðuroy, segði Dennis Holm millum annað. – Hetta verður sum ein nýggj tíðarrokning fyri suðuroyingar. Vit

apríl. Lutakastið fløskaði seg soleiðis: Undanumfar: FC Suðuroy – Royn MB – Undrið FF 1. umfar: MB/Undrið FF – Skála HB – B71 ÍF – KÍ FC Suðuroy/Royn – Víkingur EB/Streymur – 07 Vestur TB – NSÍ Giza/Hoyvík