Hetta summarið komu vit yvir í trimum holdum við Skarvanes, Marité og Tinganes. Vit vóru hesir menn: Jens Kristian Petersen, Anton Petersen, Oliver Petersen, Magnus Petersen, Tummas Nicla­sen, Vermund Niclasen [...] fingu ein 30 tonsara, Fagriklettur, at føra okkum upp á Tvøroyri. Hesir menn vóru við hetta summarið: Jens Kristian Petersen, Anthon Petersen, Magnus Petersen, Olivur Petersen, Fredrik (Dengse) Hansen, Tórolv

havde den faaet 20-30 Skippund og under Færøerne 40 Skippund. 14. Ankom Skonnert Lalla Rorkh, Kapt. Jens Mohr, fra fiskeri under Island med 20.000 Stkr. Torsk. Samme dag ankom Slup Prince of Wales fra Fiskeri [...] forfatterskab herfra. Elkjær bruger flere gange sine egne forfædre som personer i sine værker bl.a. i "Jens Rytter" og "Niels Tambours datter".

enda í okkum, so vit vóru lættir at hála umborð aftur, um tað gekk galið. Kalvin var avreiddur til Jens Reinert, pápabeiggja, sum hevði handil í Havn. Tað stóð næstan ikki á at selja kalva til havnarfólk [...] til Aberdeen. Teir landaðu, fiskurin var gamal, og tað varð alt kolldømt, meðan vit fingu góðan túr. Jens av Reyni hevur verið niðri tá. Hann kom oman á fiskamarknaðin og sá skilið. Hann hvarv ein løtu aftaná