be informative for everyone. The talks and film about the future Oil Industry in the Faroe Islands certainly gave everyone food for thought. Eyðun Eltor the Oil Minister set the tone for the evening with [...] function at the Danish Embassy in London where he is based. A chance for John to meet members of the Faroese community and also for them to get to know him. A wonderfully varied programme had been arranged [...] studies in England as it was for their predecessors to look towards Denmark. The newly-appointed seamans priest Hjørdis Kjaergaard, who has been given responsibility as a pastor for the Faroese community in

uppslag við týðiligari áskrift: "På grund af toldregler, er det ikke muligt at servere nogen form for alcohol ombord". Her sótu so fólk rundan um borðini í rúmligu og hugnaligu matstovuni og ótu kjøt, [...] n, tá ið fyrstu gestirnir trinu innar í gamla posthúskjallaran. Í kjallaranum er ikki nógv pláss, men her er hugnaligt við kálkaðum veggum og bjálkum. "Barrin" var ikki stór, ei heldur fín - eitt gamalt [...] trupulleikar. Um dagarnar liggur okkara flaggskip, Norrøna, við bryggju í Saltangará sum hotel-skip, men umborð letur tað seg ikki gera at fáa ein veðr ella eitt vínglas aftur við matinum. At marknaðarføra

samfelagshjólunum ígongd. Koyrt verður spakuliga, viðhvørt skjótt, men altíð í ring. Og um hini koyra fram, so stendur ein sjálvur ikki í stað, men verður eftirbátur. Og at enda steðgar motorurin upp. Vit hava [...] ni sita og bíða eftir tær. Jú sanniliga er samstarv týdningarmikið; tá ið tosað verður um vísind, men tað persónliga avriksførið er fyritreyt fyri; at samstarv millum vísindafólk skal geva úrslit. Tað [...] ikki undan, at einsemis-stundir uppi í fílabeinstorninum eru neyðugar viðhvørt. Samstarv er gott, men tað tunga einsliga hugsanararbeiðið er eisini gott. Samstarv í sjálvum sær gevur onki. Kjak um gransking

15. Men eg valdi tann dreymin frá, tá eg fór at leggja plátur á sum 16 ára gamal. DJ-lívið var nógv stuttligari. Og nógv minni bundið. Hvat hevur tónleikur at siga fyri teg? ? Rættiliga nógv, men ikki [...] havi eg verið til nógvar konsertir, men Londonupplivingin stendur enn týðiligast í minninum. Hvønn tónleikara hevði tú viljað hitt? ? Sheryl Crow. "Hun er bara for lekkur". [...] Kemur tú úr einum heimi við ljóðføri? ? Nei! Men eg var hugtikin av, at ein næstringur meistraði klaverið væl. Spælir tú nakað ljóðføri? ? Gittar til húsbrúk. Havi eisini fingið eitt lag útgivið. Syngur

Ikke fordi ? det er heller ikke nemt for os småfolk i de forarmede kommuner. Skal vi virkelig: ? Igen til at købe ind i SMS i Havn ? til at køre til Kollefjord for at købe benzin ? købe grillmad i Runavik [...] Jeg takker min Skaber for at jeg ikke er født i Sunda kommune i disse dage. Jeg havde simpelthen ikke haft nerver til at leve under det pres, der i øjeblikket ligger på kommunens indbyggere. Hele nationens [...] historiske øjeblik. Vi ? de små forsultne kuldsejlede kommuner står som forsultne Biafrabørn uden for jeres dør, og banker bedende på med vore tomme madskåle. Skal I vise jeres kristne sindelag eller skal

Fønss. ?De fleste rygere ville gerne holde op, men er bange for at det bliver svært. De ville til gengæld allesammen ønske at de aldrig var startet. Men hvad nu hvis det var nemt at holde op?? spørger [...] behøver dog ikke at være ansat i førnævnte firmaer for at få mulighed for at blive røgfri ?the Easyway?. Torsdag d. 15. maj afholder Mette Fønss rygestopkursus for alle interesserede kl. 15.00 på Hotel Føroyar [...] Først holdt Barbara op, så sagde Katrin stop, derefter gjorde Andrias det for sidste gang! Nu giver de andre Færinger mulighed for at gøre summen af laster mindre. Barbara, Katrin og Andrias er alle blevet

var af den fejlagtige mening, at der vel ikke kunne være så stor forskel på folk inden for et så lille område. Men ved nærmere forskning har jeg desværre måttet revidere min opfattelse. Der er uoverstigelige [...] underskud, hvor vi andre fornuftige kommuner skal betale for deres økonomiske vanvid. Hvad angår Nordskála /Oyra mænd, er sagen mere kompliceret, men jeg har hørt fra pålidelig kilde, at de var professionelle [...] er der mellem Hósvik og Hvalvik en gammel sag fra 50-erne om nogle gadelygter, der ikke blev sat op for ikke at tale om en gravko, der blev fjernet af sysselmanden. Gravalvorlige sager, der helt naturligt

, og goldið alt yvir eitt ár, men tað eru tjóðveldis-menn ikki sinnaður til. Tað er ikki dagur, at vit ikki hoyra um, at peningur manglar á øllum økjum í samfelagnum, men tað kemur ikki sitandi samgonguni [...] Breckmann hevur mann nú sett eina nevnd at granska og kanna. Ein ávísir persónur setti eisini "en komete for at intet skulle ske"! Myrkaspæl Løgmaður sigur nú, at skúlamálið er eitt innanhýsis mál í samgonguni [...] flokki, áðrenn tingmenn og landsstýrismenn innanhýsis í Tjóðveldisflokkinum veruliga fara til hendurs. Men hetta er tjóðveldismonnum so líkt. Og hesir ætla at stýra Føroyum við fullveldi.

nýggjari manning. Men hvør veit, um ikki onkur av hesum rógvarum, ið hava lagt so nógv eftir seg, fer at taka nøkur tøk fyri kappróðurin upp á annan máta. Tað er at vóna, at so verður. Men scillyróðurin er [...] føroysku kvinnunum, so bar einki til, og nú eru fljóðini flogin. ... and I say - thank you for the music, for giving it to me. [...] tá ið liðugt var, tí B-finaluna vunnu tær so spælandi. Í startinum lógu tær eina løtu nummar trý, men spakuliga lirkaðu tær seg fram á oddafiskarnar, og seinna helmingin av róðrinum vístu tær veruliga

við mest egnum sangum. Martin Pedersen vil eisini fegin gera eina fløgu, men hann hevur ikki enn fingið nakran plátusáttmála. Men báðir ætla at halda fram við tónleikinum. Tað er vist, siga teir. Mynd: [...] geva veruliga okkum nakað aftur, sigur Martin Pedersen. Hetta er fyrstu ferð, at Martin er í Føroyum, men Jacob hevur spælt í Føroyum áður. Fyri tveimum árum síðani var hann í Føroyum við bólkinum Yo-tak. [...] spældi m.a. í Kagganum og í Platform. Tað eru kanska ikki so nógv, sum minnast Jacob frá tí túrinum, men hann minnist væl túrin. ?Umborð á Norrønu á veg til Føroya skrivaði eg ein sang, sum eg og Guðrun sungu