væl undan summarsteðginum, men nú er stígur komin í. Mikukvøldið endaði tað við javnleiki á heimavølli ímóti FC Hoyvík, og í kvøld endaði tað við tapi í Leirvík. Skála legði seg á odda, tá ið lítið korter [...] gingið væl hjá besta Víkinga liðnum, og nú gongur tað eisini væl hjá næstbesta liðnum. Í kvøld vann Víkingur á heimavølli í Leirvík 2-1 á Skála. Hetta var triðja ferðin á rað, at Víkingur vann fulla úrtøku [...] Klettskarð 72. 2-1: sjálvmál 76. Støðan AB 36 TB 35 FC Suðuroy 34 NSÍ 25 Skála 24 Víkingur 21 FC Hoyvík 17 EB/Streymur 15 HB 14 07 Vestur 0 FC Suðuroy hevur spælt 14 dystir, AB, NSÍ, 07 Vestur, Víkingur

vóru yvirmannaðir í meiri enn ein tíma ímóti FC Suðuroy, royna at reisa seg í Gundadali. Mótstøðuliðið er HB, sum hevur plássið í deildini at spæla fyri. Tá ið AB í fjórða umfari vitjaði í Gundadali, vann [...] bíðar torfør avbjóðing á Skála. Í 4. umfari var úrslitið 1-1, tá ið TB vitjaði á Skála. FC Hoyvík, sum er í vanda fyri at missa plássið í næstbestu deildini, eigur í dag at hava góðan møguleika at betra [...] betra um sína støðu. FC Hoyvík vitjar í Sørvági, har heimaliðið framvegis ikki hevur vunnið nakað stig. Í Runavík vitjar Víkingur. Felags fyri næstbestu liðini hjá Eysturoyar feløgunum er, at tey hava tryggjað

fimta umfari. Teir næstbestu í NSÍ høvdu undan síðsta leygardegi fulla úrtøku, men í fjórða umfari vann 07 Vestur í Runavík og lyfti seg harvið fram á næstfremsta plássið. Í dag skal NSÍ royna seg við Margáir [...] útivølli ímóti 07 Vestur. Longu klokkan 12.30 verður fyrsta bríksl í Gundadali, har Giza/Hoyvík er vertur fyri FC Suðuroy. Giza/Hoyvík hevur einki fingið burturúr tveimum teimum seinastu ferðunum. Síðsta [...] framvegis eftir at vinna fyrsta stigið. Annað er HB, sum í dag eigur heimavøll ímóti grannunum í AB, og hitt er Víkingur, sum eigur heimavøll ímóti grannunum í KÍ. Víkingur-KÍ: Bjarki Danielsen kl. 15.00 EB/S

av NSÍ málunum. Í síðstu løtu pyntaði Hugin Ferber um fyri FC Hoyvík, so úrslitið var 7-1 til NSÍ. Inntil miðskeiðis í seinna hálvleiki var tað einki, sum bendi á, at NSÍ fyri aðru ferð í hesi vikuni fór [...] fór at vinna stórsigur í høvuðsstaðnum. Hálvleiksstøðan var 2-0, og tað var ikki fyrr enn í 66. minutti, at leiðslan varð 3-0. Síðsta korterið gekk tað skjótt. NSÍ skoraði í 76., 80., 88. og 89. minutti [...] næstbesta liðnum hjá NSÍ gera um seg í høvuðsstaðnum. Á mikkjalsmessu, síðsta týskvøld, fór NSÍ úr høvuðsstaðnum og inn aftur til Runavíkar við 9-1 sigri ímóti HB. Í kvøld hava teir næstbestu hjá NSÍ verið

vera at skapa fólkaræði í Føroyum – og at vera fólkaræðisligur vaktarhundur - At skapa fólkavøkstur í Føroyum - At virka í heiminum undir egnum samleika og at seta Norðuratlantshav í miðdepilin Á myndini [...] á listanum. Tey, sum stilla upp, eru: Annita á Fríðriksmørk, Hoyvík Arni Nielsen, Fámjin Bergtóra Høgnadóttir, Hoyvík Bjørt Samuelsen Hoyvík Gunnvør Balle, Argir Heini Holm, Kvívík Heini O Heinesen, Kunoy [...] upp: Jenus í Trøðini, Vágur Jógvan Arnason Djurhuus, Tórshavn Tjóðveldi sigur, at á Fólkatingi fer tað at tryggja eina virðiliga og sjálvstøðuga tjóðskaparrødd á fólkatingi – ið ikki druknar í reyðum ella

vunnið tvær ferðir og tapt tvær ferðir. Einasti heimadysturin í fýra teimum fyrstu umførunum var, tá ið KÍ í fyrsta umfari vann 4-2 á Víkingi í fyrsta umfa. Eftir at hava spælt javnt tríggjar ferðir vann [...] tá ið B68 vann 3-0 á heimavølli ímóti teimum næstbestu hjá ÍF. Í dag vera hinir fýra dystirnir spældir. Saman við B68 eru tað Giza Hoyvík og AB, sum eru einastu liðini, ið hava møguleika at flyta upp. [...] NSÍ, sum hevur trettan stig, meðan B36 er næstaftast við einum stigi. Í dag KÍ-AB: Jóan Hendrik Ellefsen kl. 15.30 Víkingur-Giza Hoyvík: Bjarki Danielsen kl. 13.00 HB-TB/FCS/Royn: Rúni Olsen kl. 13.00 B36-NSÍ:

november Martha Hentze, fødd við Stein, í Havn, 81 ár. 25. november Dania Johansen, í Miðvági, 63 ár. Soffy Mikkelsen, í Hoyvík, ættað úr Vestmanna, 85 ár. Niclas á Skúr, í Nólsoy, 26 ár. 26. november Turid [...] búsitandi í Hoyvík, 78 ár. 27. november John Frits Johannesen, á Tvøroyri, 59 ár. Karl Sofus Petersen, ættaður úr Sandavági, búsitandi í Havn, 83 ár. 29. november Hanna Nielsen, Tvørgøtu, í Havn, 80 ár

hevur í hesum umfarinum bara ein dyst eftir í Europa liguni. Hann verður á Svangaskarði um eina viku, tá ið Hibernian úr Edinburgh kemur á vitjan. Í kvøld vístu favorittarnir í Edinburgh onga náði. Í hvussu [...] fimm royndir. Í trimum førum rakti NSÍ innanfyri málkarmin, meðan heimaliðið í tíggju førum sendi bóltin innanfyri málkarmin. Tórður Thomsen bjagaði fýra ferðir, og seks ferðir noyddist hann í meskarnar. [...] hvussu so er ikki í fyrra hálvleiki, tá ið teir løgdu seg framum 4-0. Hetta var ikki hálvleikurin hjá NSÍ. Pinnurin var bara farin tvær ferðir runt, tá ið Tórður Thomsen noyddist í meskarnar eftir bóltinum

Aftur í ár fara Harmoniorkestrið GHM og kórið Glymur at hava advendskonsert í Hoyvíkar kirkju. Tað verður í kvøld, sunnukvøldið 2. desember, kl. 19. GHM er blivin fastur gestur í kirkjuni í Hoyvík í adv [...] jólatræið í Hoyvík verður tendrað. Á konsertini í morgin fer orkestrið at spæla ymiskt advents- og jólatilfar. Leiðari hjá GHM er Johan Hentze. Kórið Glymur var eisini saman við GHM á adventskonsertini í Hoyvíkar [...] Hoyvíkar kirkju í fjør. Á konsertini í morgin fer kórið bæði at syngja saman við orkestrinum og tey syngja eisini sjálvi. Leiðari hjá Glymi er Hans Olivur Joensen.

Tað er í morgin, sunnudagin 7. septembur klokkan 11.00, at Theodor Eli Dam Olsen, tekur við sum sóknarprestur í nýggja suðurstreymoyar norðara prestagjaldi. Umframt Hoyvík, eru hesar bygdirnar í presta [...] kirkjuráðini í suðurstreymoyar norðara prestagjaldi, innstillaðu Theodor Eli Dam Olsen til kallið sum sóknarprest við sæti í Hoyvíkar kirkju. Theodor Eli Dam Olsen hevur áður verið prestur í Kvívíkar kirkju [...] verður ein drekkamunnur í kirkjukjallaranum, har høvi verður at heilsa uppá nýggja sóknarprestin. Skrivstovan hjá sóknarprestinum verður í Hoyvíkar kirkju, Kirkjustræti 8, 188-Hoyvík, tlf.319525/237337, t-post: