at eftir deyða Jesu varð Nikodemus kristnaður og doyptur av ápostlunum Pæturi og Jóhannesi. Grikst navn, ið merkir sigur yvir fólkinum. Dagurin verður eisini róptur ólavsøka síðara, til minnis um, at bein [...] 1221. Hann var úr Spaniu, og er fram um alt kendur sum maðurin, ið stovnaði eina munkaskipan, ið fekk navn hansara og skjótt kom víða um lond. Navnið dominicanes kann eisini verða týtt Harrans hundar, sum

rómverska keisaranum Teodosiusi Stóra, sum doyði í 395. Men teir halda, at líka skjótt hevur dagurin navn eftir kristnari gentu Teodosiu, sum varð tikin av døgum umleið ár 300. Viðhvørt verður hesin dagurin

1. apríl. Hugo, deyður í 1132. Biskupur í Grenoble í Fraklandi. Týkst navn, sum merkir tann skilagóði ella vísi. Sama veðrið sum var fyrsta apríl, skuldi vera síðsta apríl; ein kona helt fyri: Sum hann

vendi heim aftur, tá ið ein eingil hevði boðað honum, at tey skuldu fáa barn. Og tá bar til. Hebráiskt navn, ið merkir hin náðaða ella yndi. 27. juli. Marta. Eitt av systkinunum í Betániu; hon sum gjørdi sær [...] fór til Marseille í Fraklandi, har hon stovnaði eitt kleystur, sum hon livdi í í 30 ár. Aramáiskt navn, sum merkir húsfrúgv. 28. juli. Aurelius, deyður í umleið 852. Í fæðirætt vóru hann og konan Natalia [...] óloysandi partar av ólavsøkuhaldinum. Fríggingarmyrkt sigst vera tveir tímar á ólavsøku. Ólavur er norrønt navn, ið merkir bæði ættarfaðir og eftirmaður. 30. juli. Abdon, deyður umleið ár 250. Høgt mettur embætismaður

sum Kongabøkurnar í Gamla testamenti siga frá. Í Føroyum hevur hann fingið navnið Líggjas. Bíbilskt navn, ið merkir Jahve er Guð mín. 21. juli. Evenus. Grikska navnið Evenus er ikki at finna í halgimannatali

tí tiltikna guðfrøðinginum og erkabiskupinum í Canterbury, sum doyði í 1109. 6. juli. Djóni. Neyvan navn á einum halgimenni. Teir halda, at navnið av tilvild er komið upp í halgimannatalið. Djóni er stytting

fyri fleiri krossferðum. Á einari ferð til Norðurafrika doyði hann av sjúku. Upprunaliga germanskt navn, ið merkti viðgitin og stríð.

21. mai. Helena, deyð í 329. Mamma Konstantin keisara. Grikst navn, ið merkir kyndil.

16. mai. Sára. Dagurin hevur navn eftir konu Abrahams. Hebráiska navnið merkir høvdingafrú. Í Írlandi verður dagurin hildin til minnis um munkin Sankta Brandan, sum doyði í árinum 578. Tiltikin gjørdist

23. mai. Desiderius. Tvey halgimenni bera hetta navn. Annar var biskupur í Langres í Fraklandi, tikin av døgum í 364 ella 411. Hin var biskupur í Vienne í Fraklandi, steinaður til deyða í 608. Týdningurin