liðnum. At dysturin er lagdur at vera so tíðliga á degnum kemst av, at kvinnufinalan og finalan um løgmanssteypið verða spældar á hvør sínum vølli. Í FSF hava teir viljað byrgt fyri møguleikanum, at kvin [...] verður liðugur, tá mansfinalan er ásett at vera ? klokkan 15. Um talan verður um longda leiktíð og brotssparkskapping í kvinnufinaluni, so ber til at ímynda sær, at dysturin verður í meiri enn tveir tímar [...] fund hjá UEFA. Tað er vanligt at UEFA leggur ársaðalfundin at vera, tá stóru finalurnar verða spældar, og soleiðis er tað eisini hesa ferð. Tað vil við øðrum orðum siga, at meðan Børge B. Hansen, næstformaður

um ein av FM-biðlunum, tað merkir tó ikki, at runavíkingarnir ætla at taka sær av løttum sunnudagin. - Vit mugu royna at gera okkara part, og so bara vóna, at B68 ella VB snáva í morgin, sigur Trygvi Mortensen [...] Tað eru annars 13 ár síðani, at NSÍ vann á B36 í Gundadali, men Trygvi heldur, at teir hava broytt so nógv í ár, at tað ger einki, um ein broyting kemur afturat. Æruna at spæla fyri Stendur tað til B3 [...] Mortensen, venjari hjá NSÍ. Støðan hjá NSÍ er nevnliga vorðin somikið góð nú, at laga hini úrslitini seg, eer møguleiki fyri, at felagið fyri fyrstu ferð í søguni røkkur einum europeiskum plássi á stigatalvuni

og tað er, at eg eri sera hugtikin av tykkara sterka vilja, um at klára tykkum sjálvi. - Mær dámar annars stak væl tað góða og sakliga samstarvið, ið er millum Danmark og Føroyar. Eg haldi, at danir eru [...] ikki, tá ið vit skulu samráðast við Finnland. - Fyri at venda aftur til spurningin, um tit eru før fyri at klára tykkum sjálvi, so vil eg siga, at tað er nakað, ið tit Føroyingar mugu finna útav saman [...] og somuleiðis egið flagg. Hendan skipanin tykist at líkjast nógv teirri føroysku, men tó eru nakrir munir. Álendingar sleppa nevniliga ikki sjálvir at valda á landsskattakrónunum. Teir gjalda allan landsskatt

skúlunum at brúka í undirvísingini. Niels Petersen frá Skúlabókagrunninum metir tað hava sera stóran týdning, at hesar bøkur verða givnar út. ? Sjálvandi kunnu øll læra at lesa hagtøl við at brúka Árbókina [...] leggjast afturat, at »okkara« Árbók er nógv frammanfyri aðrar hagtalsárbøkur í øðrum londum, hvat innihaldið viðvíkur. - Vit hava fingið at vita úr øðrum londum at vit eru sera heppin at vit eru so væl fyri [...] ikki kann sigast annað enn at samstarvið er fyrimyndarligt. Tað hevur í hvussu er givið sera stórt avkast, um ein kann kallað tað so. Tí úrslitið av samstarvinum er ikki bara, at Árbókin fyri Føroyar er komin

við longu týskvøldið, og bæði VB og HSF vistu, at tað ikki fór at bera til hjá okkum at døma í Vági, sigur Trygvi Mortensen við Sosialin. Hann sigur, at síðani tá hevur NSÍ einki hoyrt frá hvørki VB ella [...] kundi sæð út sum um NSÍ er í ferð við at fáa ólag á allan hondbóltin í Føroyum, men Trygvi Mortensen, sum dømir fyri NSÍ, sigur, at so er ikki. Hann harmast um, at tað eitt nú í ítróttartíðindunum hjá [...] VB og Kyndli sunnudagin bleiv av ongum, tí eingir dómarar møttu til dystin. Tað átti ikki at komið fyri í 1998, at ein 1. deildardystur verður avlýstur, tí dómararnir ikki møta upp, men tað var tað, sum

Hatta hevur m.a. havt tað positiva við sær, at fólk nú hava munandi meiri at ráða yvir. Men tíverri vísir tað seg ofta so, at stórur partur av tí, fólk hava at ráða yvir meiri enn til dagligt uppihald, fer [...] landsstýrið nakrar ætlanir um at tálma privatu nýtsluna í føroyska samfelagnum, og um so er, hvørjar? Um orsøkina til, at hon setir fram hesar spurningar, sigur Anita á Fríðriksmørk, at seinastu fýra árini hevur [...] var, tá ið hon var í hæddini í 80-unum. - Umframt at lesa tabellir og frágreiðingar frá búskaparfrøðingum, so dugir vanligi føroyingurin at síggja, at nýtslan minnir í so nógv um tey ræðandi áttatiárini

Fiskasøluni, sigur, at flytingin er ein fyribilsloysn, og at ætlanin er at fara undir at byggja nýggjan stovn - við útsýni - um stutta tíð. Spurdur um Fiskasølan vegna vánaligt úrslit, varð noydd at selja virk [...] settur stjóri í august í fjør, eftir at hann hevði verið fyribilsstjóri eina tíð. Ongar broytingar eru annars í bygnaðinum. ­ Hevur tað týdning fyri viðskiftafólk tykkara, at fyritøkan er flutt í minni hølir [...] Tað er givið, at hesin bygningurin gevur viðskiftafólkunum eina aðra mynd av fyritøkuni, sum áður var í stórum, snotiligum bygningi. Tað gevur okkum eitt annað »image», men vit vóna ikki, at tað skaðar

Tí er spurningurin, um møguligt er at fáa meiri arbeiðið í øðrum vinnugreinum, smiðum, verkstøðum o.s.fr. ÚR Noregi ljóðar, at har hava vinnuvirki so nógv at gera, at nógvar fyritøkur innan oljuvinnuna [...] hall ár um ár og hvussu hugurin er at gera íløgur í vinnuvirki. IKKI skerst burtur, at Føroya Banki, sum í dag er nógv verdur, og er væl konsolideraður, men hevur trupult at fáa »kapitalin« til arbeiðis, tí [...] hava steðgað íløgum fyri ikki at leggja meiri brenni til upphitaða búskapin og fyri at sleppa undan at flyta inn meiri fremmanda arbeiðsmegi. So spurningurin er, um føroysk virki ikki kunnu koma inn í

milliónir umfatar m.a. ventilatión, umframt at høllin skal gerast meira handikapp vinarlig. Hemsebadet Vikuna eftir at kommunan hevði avgjørt at umvæla svimjihøllina og at hon ikki var tøk til Oyggjaleikirnar [...] býráðið í Visby, at Solbergabadet skal umbyggjast fyri 13,7 milliónir. Tað kundi tykist at verið góð tíðindi fyri fyrireikararnar av Oyggjaleikunum, men trupulleikin er bert tann, at umbyggingin tekur [...] tekur 15 mánaðir, umframt at tað tekur hálvt ár at projektera, so umbyggingin byrjar ikki fyrr enn í mars ella apríl, bert einar 3 mánaðir fyri Oyggjaleikirnar. Solbergabadet er bygt í 1961, og 16. juni í ár

fekk ein son, valdi hon at selja handilin, fyri at vera heima hjá soninum. Nú er sonurin vorðin stórur, og mamman hevur brúk fyri at fara undir eitthvørt arbeiði. Úrslitið bleiv, at Inger Jensen seinnapartin [...] kannað marknaðin, og at nógvir handlar selja eins væl í dag og í áttaiárunum. ­ Hevur tú røttu vøruna, og dugir at fara væl um viðskiftafólkini, ivist eg ikki í, at útlitini til at reka handil av hesum [...] serhandil, har klædnamerkini Lei og Tara Jarmon eru at fáa. Hesi merkini verða ikki seld aðrastaðni í Føroyum. Umframt verða eisini San Antonio klæðir at fáa í handilinum. Til tær ungu og tær meira kræsnu