munandi meiri enn undanfarin ár. Á jóansøku undanfarnu ár hava trupulleikar javnana tikið seg upp, tí nógv fólk hava staðið eftir, sum ikki eru sloppin við Smyrli. Men í ár sigldi Smyril tríggjar ferðir [...] Havnini, til Suðuroyar. Hesar somu dagarnar vóru 382 persónbilar suður við Smyrli. Í Suðuroy búgva 5.000 fólk, so á jóansøku vaks fólkatalið eini 50%. Hósdagin vóru 406 fólk og 93 bilar suður. Fríggjadagin [...] seg, at rigga avbera væl, tí ongatíð áður hevur ferðafólkaflutningurin á Jóansøku gingið so væl sum í ár, sigur Andrass Jensen, ferðafólkaleiðari hjá Strandferðsluni. Tó varð Smyril seinkaður ein tíma fr

størstu havnir í landinum. Seinastu árini eru 1800-1900 skip komin og farin um árið. Tað svarar til eini 5 skip hvønn einasta dag í árinum. - Árini eru eitt sindur ymiskt, men gongdin seinastu árini hevur verið [...] heldur færri í tali, men tonsatalið er økt, sigur Hjalmar, sum hevur starvast hjá Runavíkar Havn í seks ár. Hann sigur, at enn eru skipini, sum hava ligið til bryggju í hesum árinum, ikki tald upp, men tað [...] - Árið, teir byrjaðu at bora eftir olju, vóru supply-skipini her einar 2-3 ferðir um vikuna, men í ár og í fjør hava færri supply-skip verið her. Hann vísir á, at aftrat hesum koma so øll fiskiskipini

FM-heitið fyri fyrstu ferð í 25 ár. Fótbóltsdeildin hjá FSF hevur ársaðalfund leygardagin og sunnudagin. Á skránni eru m. a. broytingar í kappingarreglunum. Formaðurin í fleiri ár, Poul Michelsen, tekur ikki [...] Nótaskip, sum um hetta mundið hevði fund við landsstýrið. Felagið ynskti at fáa eina kvotu afturat upp á 5.000 tons. ? Sum støðan er nú, umhugsa fleiri skipaeigarar at selja skipini, segði Ejler Jacobsen við [...] Joensen. Hann sigur, at árið 1976 helst fer at roynast betri enn síðstu tvey árini: ? Útflutningurin er í ár vaksin lutfalsliga meira enn innflutningurin, men vegna stóru skipaíløgurnar verður tó helst hall á

spenningur í hesum kappingunum. Seks feløg Sammett við undanfarin ár tykist býtið av sigrum til ymsu økini kring landið at vera javnari í ár. Hesa ferð vunnu klaksvíkingar ein róður, Runavík vann ein róður [...] Havnini, vunnu hvør sín róður. Klaksvíkingar vunnu nógv í fjør, og Kappróðrarfelagið NSÍ hevur í mong ár verið millum tey feløgini, sum oftast hava vunnið. Kvívíkingar hava ofta verið fremstir, og feløgini [...] men síðani hevur tað ikki roynst so væl. Síðsta FM heitið, sum vágbingar hava vunnið, var í 1994, tá 5?mannafarið Royndin Fríða, mannað við dreingjum, var best. Ofta hevur tað víst seg, at tá manning úr

Hjalti frá. "Inflasjónin í USA væntast at lækka frá átta prosent í fjør til fýra prosent í ár. Og longu næsta ár væntast inflasjónin í USA at vera komin niður á tvey prosent, sum er málið hjá FED." Talan [...] fyrsta ársfjórðingi. BÚSKAPARVØKSTUR HÓAST ALT Fyri at skilja jaligu gongdina á partabrøvunum higartil í ár, kann tað vera skynsamt at hyggja eitt sindur nærri at grundleggjandi altjóða búskaparstøðuni og útlitunum [...] rentan er farin frá at vera stórt sæð nulll fyri einum ári síðani til 4,75% nú og væntast at hækkað til 5,25%. Er váði fyri at USA endar í eini veruligari búskaparkreppu? "Váðin er har, ja, tí ógvusligu re

Vøksturin er lakari enn undanfarin ár, og tað sæst í hesum sambandi millum annað, at talið av starvsfólkum uttan bústaðartilknýti ikki er vaksið eins nógv, sum undanfarin ár, skrivar Hagstovan í dag. Star [...] fjør. Hinvegin vóru 200 fleiri kvinnur, ið arbeiddu hjá arbeiðsgevara undir almennum ræði í februar í ár samanborið við í fjør. Hetta er vøkstur á 2,2 prosent. Samanborið við sama mánað í fjør, komu flest [...] "Heilsu- og almannaverk" er vaksið nógv. Tey eru næstan 6 prosent, ella 125 persónar, fleiri í februar í ár samanborið við í fjør. Umvent hevði "Heil- og smásøla; umvæling av akførum" størstu minking av starvsfólkum

í Løðuni, 70 ár. Sama dag fyllir sonurin, Ólavur Mørkøre, 25 ár. Dagurin verður hildin í høllini kl. 19. 70 ára føðingardagur Leygardagin 23. okt. fyllir Jósvein Hovgaard, í Porkeri, 70 ár. Føðingardagurin [...] biðin um at siga frá á tel.: 457049 ella 581865 áðrenn 5. nov. 90 ára føðingardagur 18. okt. fyllir Alvilda Bærendsen, ættað úr Norðradali, 90 ár. Føðingardagurin verður hildin leygardagin 23. okt. kl [...] Thomassen, Sandavágur, 80 ár. Dagurin verður hildin frá kl. 18 sama dag hjá dóttrini, Ovastu Hjallar 13. 75 ára føðingardagur Týsdagin 12. okt. fylti Denhard Hansen, Tórshavn, 75 ár. Dagurin verður hildin

og í Skotlandi. Tveir bátar eru gjørdir og tveir standa í ger, so væntandi kemur talið upp minst 5 í ár. Stóra arbeiðsplássið hevur stóran týdning fyri bygdina. Jørmund Foldbo sigur, at ikki er óhugsandi

KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17?21. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01.   Eldrasamkoma er í KFUK mánadagin kl. 15 v/ Sigmund Andreasen. Várgleði (børn 4-12 ár) er í KFUK hvønn týsdag kl. 17-18.30 [...] Uppbyggingarmøti. Hóskvøld kl. 20.00: Ungdómsmøti. Samkoman Immanuel Ungdómsmøti verður í kvøld kl. 21. 12 ár og eldri eru vælkomin. Hoyvíkar skúli Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúl. Sunnudagin kl. 16: Bønarmøti [...] Sunnukvøldið kl. 19: Sang- og vitnimti. Innsavnan til húsið. Mánadagin kl. 17: Bíbliuklassi fyri børn 1.?5. fl. Felagið fyri Kirkjuráðslimir Hans J. Joensen, biskupur, hevur fyrilestur um evnið Trúarjáttanin

fjórðingsfinaluna. Brøndby fekk 3,5 milliónir sveisiskar frankar ella 16,1 milliónir krónur, HJK Helsinki fekk 4,5 milliónir frankar ella 20,7 milliónir krónur, og Rosenborg fekk 5,5 milliónir frankar ella 26 [...] døgum eru fótbóltsfeløgini av álvara farin undir fyrireikingarnar til seinnu helvt av landskappingini í ár. Hjá onkrum feløgum snýr tað seg fyrst og fremst um at renna undan botninum, meðan onnur leggja alla [...] gini, so kunnu teir í HB ugga seg við, at tað verður ikki so galið alíkavæl, tá teir um eitt lítið ár fara at fáa eina flyting frá UEFA. B36 var meistari í 1997 og tískil áttu teir rættin til Europa Cup