gerandis­dagin í Føroyum síðst í 60unum, ið fekk heitið »Føroyar í dag«. Hesin filmur varð vístur í SvF á ólavsøku fyri nøkrum árum síðan. Tað hevur ligið í mær Tað var av tilvild, at Jákup Andreas, sum

Vit frætta frá føroyska hópinum, at lagið er gott, og menn eru sera spentir til uppgávuna í dag. Manslandsliðið vandi í dystarhøllini í Checkov í gjár, og eru teir væl nøgdir við umstøðurnar og høllin

tað í verki. At skorða danskar lógarorðingar sum t.d. væsentlige beskæftigelseshensyn inn í umrøðu í SVF um útlendingamál ber ikki til; tá eitur tað, munandi arbeiðsatlit/atlit at støðuni á arbeiðsmarknaðinum

Jólakalendari Í morgun avdúkaði SvF jólakalendaran, sum fer at verða sendur hvørt kvøld klokkan 18.25 í jólamánaðinum – ella beint áðrenn Dagur & Vika verður send. Tað eru Páll Danielsen og Súsanna Tórgarð [...] at lisið leikritið við hús og hava soleiðis gjørt sítt heimaarbeiði, áðrenn tey eru komin í studio SvF at lesa røddirnar inn. - Børn og vaksin hava verið rættiliga ófør og dugnalig. Tey hava fyrireikað

aftur um bak. - Sum vit fleiri ferðir hava ført fram, so hevur stýrið tikið við beint eftir at UF og SVF vóru løgd saman. Veruliga samanleggingin var ikki framd og tí hava vit brúkt ein stóran part av okkara

nøktaðan, so um ein ikki líðir av tvangstankum, so skuldi tað als ikki verið neyðugt við gudstænastu í SVF. Nakað annað er so tað, at tá gudilig fólk megna at fáa bygningar sum Kelduna upp at standa, so skulu [...] tað til KVF. Kringvarpið: ein kroniskur steinur í skógvinum Eg liggi spyrjandi. Hvat er tað, sum ger SVF so d©rt at reka? Eru tað DR endursendingarnar? Filmarnir, sum øll longu hava sæð? Er tað deyvatulkurin

óviðgjørdar tættir í føroyska samfelagnum. Eisini mentanarpallurin fekk nýggja sjón, rødd og viðgerð við SvF – og barnatilfarið hevur eftir umstøðunum verið framúr. Men her gjørdist føroyski parturin tíverri [...] sendingar frá DR og TV2 fyltu sendiskránna – enntá ótekstaðar. Tískil vandu vit okkum við at fáa sent SvF hvønn dag uttan at gjalda veruliga prísin fyri føroyskt sjónvarp. Sjónvarpið hevur tí staðið bókstaviliga

tekstur á øllum útlendskum sendingum í SVF hevði verið ómetaliga stimbrandi fyri snøggan og liðiligan málburð á øllum økjum og hjá øllum bólkum. Føroysk tala í SVF og føroyskur tekstur, tá ið talan ikki [...] Føroysk tala og teksting í SVF Týðing er alt meira vorðið eitt fyribrigdi, sum vit møta allastaðni, og sum setur dám á dagin. Tak loftmiðlarnar, sum hvønn dag bera tíðindi úr útheiminum; teir fáa tey frá [...] útheiminum at føroyska málheiminum. Men tá ið um tann sterkasta miðilin, sjónvarpið, ræður – í hesum føri SVF - so er eitt stórt men, hvat viðvíkur týðingarvirksemi: flestar útlendskar sendingar verða ikki týddar

Tað eru fólk í øllum aldri, sum fáa gleði og signing av hesi løtu. Public Service At senda tað í SvF í staðin er als ikki tað sama. Tá verður Tingvarpið avbrotið, sum eisini er Public Service. Áhugavert

ikki bert gomul og pensiónistar - sum plaga at lurta og tí sakna hetta. Endursendingin í myndaleysa SVF er betri enn einki, men er ikki nøktandi fyri tey mongu, sum koyra bil, eru til arbeiðis í vøggustovum