skúlanum í Hoydølum, og kl. 13.00 á Tekniska skúla í Klaksvík. Hóskvøldið kl. 19.30 er almennur fyrilestur um ferðaleiðaraútbúgving í Miðlahúsinum. Sámal Bláhamar umboðar ferðavinnuskúlan Service & Co í Føroyum [...] ferðavinnuskúlanum Service & Co í Barcelona heldur í hesum døgum fyrilestrar um ferðaleiðaraútbúgving. Í dag var fyrilestur um útbúgving til Ferðaleiðara á Fiskivinnuskúlanum í Vestmanna. Hósmorgunin klokkan

Onkur helt fyri, at tað ganga ov fáa fólk í kirkju í Klaksvík. Tí eru teir farnir í holt við at taka hana niður. So man ikki vera! Kansa verður tað betur í sambandi við útivikuna, 25. - 31. mai; tá tað [...] ganga í kirkju, ganga á møti og ganga í skúla - og lata bilin standa. Ella er tað bara tað, at tey seta nýggj vindeygu í kirkjuna, so hon verður meira umhvørvisvinarlig og sendir minni CO2 út í himmalhvolvið

fundir verið í Klaksvík mikudagin og í gjár á Tvøroyri. Fundurin í kvøld er sum nevnt almennur og fundarstigtakarar eru Losjan í Havn og Heilbrigdið. [...] gjørgnumarbeitt í USA og seinni tikið upp og nýtt í fleiri londum við góðum úrsliti. Bæði kirkjur, samkomur og feløg annars hava gjørt brúk av hugskotum úr hesum tilfari. Umframt fundin í kvøld í havn hava fundir

starvast á redaktiónunum í Suðri og í Klaksvík. Men í dag (hósdagin) eins og í gjár, hevur sambandið svikið illa, og hava vit tí fingið tilfarið til blaðið gjøgnum vanliga telefonsambandið. Men tá ikki sleppa [...] sleppa út á netið, fáa teir ikki lagt tilfarið út. Vit vænta, at hetta kemur í rættlag seinni í kvøld - og tá verður m. a. ítrótturin í blaðnum. Sosialurin [...] Í blaðhúsunum úti á Argjum hevur Sosialurin fast internetsamband. Tað merkir, at okkum ikki nýtist at ringja til telefonverkið, hvørja ferð vit skulu á netið. Men tað skulu blaðmenn okkara, ið starvast

Við gudstænastuna í Hvalbiar kirkju í dag vórðu Símun Jacobsen úr Havn og Hanus Simonsen úr Klaksvík prestvígdir. Hetta eru samstundis fyrstu prestarnir, sum eru vígdir í nýggju føroysku fólkakirkjuni [...] . Samstundis varð Símun innsettur sum prestur í norðasta prestagjaldinum í Suðuroynni. Við gudstænastuni í teirri fullsettu kirkjuni vóru prestar úr øllum landinum komnir. Teir fingu eisini høvið at hoyra [...] prædika. Seinni verður Hanus innsettur sum prestur við vestara prestagjald í Suðurstreymoy. Símun loysir Ólav Rasmussen av sum prestur í Hvalba, tað ið eftir er av hesum árinum.

andaðist týsdagin 28. juni í Saltum í Danmark, 87 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Saltum kirkju leygardagin 2. juli klokkan 13. Holgar Jacobsen í Klaksvík, vanliga nevndur Holgar í Búðunum, andaðist mánadagin [...] mikukvøldið klokkan 18 í Tvøroyrar kirkju. Gravarferðin verður í dag, hósdagin klokkan 13. Tey, í vilja minnast Annu, kunnu lata Suðuroyar Ellis- og Røktarheimi eina gávu. Konto í Suðuroyar Sparikassa.

juni Hans Abrahamsen ættaður úr Mykinesi, búsitandi í Brøndby, 81 ár. 15. juni Oddvør á Kósini í Klaksvík, 77 ár. Karlot Lilå í Leirvík, búðsitandi í Íslandi. 74 ár. 16. juni Martha Hovgaard, Sandvík. 81 [...] Olsen, ættaður úr Rituvík búsitandi í Vági. 83 ár. Ejvind Thomassen í Sandavági, ættaður úr Hósvík, 79 ár. Valgerð Kjærbo, fødd Midjord, ættað úr Hvalba, búsitandi í Sumba, 72 ár. 18. juni Hjørdis Midjord [...] Midjord, ættað úr Vági, búsitandi í Danmark, 91 ár.

sovorðið fólk er Jógvan í Grótinum. Jógvan hevur smiðju í norðurendanum av húsinum, eigur í sluppunganum Óla Jarnheysi. Hann, er virkin maður í samfelagnum og við í mognum nýbroti í Klaksvík, m.a. er hann høvuðsmaður [...] havnaviðurskiftini betraði í heimbýnum. Steingrím fer í læru á bedingini, har bróðurin Johan er smiðjumeistari. Johan er í 1936 millum stigtakararnar at stovna tekniskan skúla í Klaksvík. Undir krígnum fer Steingrim [...] magistari í enskum, búði størstapartin av lívinum í Havnini. Frida varð tíðliga einkja – hon var skrivstovulærd og listakvinna og búði í Klaksvík. Kaja gjørdist skúlalærari og búði og arbeiddi í heimbýnum

friðarligt í gjár og í nátt. Í gjár varð boðað frá, at nakrar jólaperur vóru stolnar av einum húsum í Havn og í Klaksvík hevur løgreglan klipt nummarpláturnar av tveimum bilum, tí eigarin hevur verið í eftirstøðu [...] onkrum kravdum gjaldi, ella ikki er møttur til sýn. Annars fekk løgreglan boð um, at ein bátur lá sokkin í Skálatrøð. Talan var um leysgangara, sum tey kalla tað. Tað eru bátar, eingin veit rættiliga hvør eigur

Í annaðkvøld klokkan 19.30 fer KÍ at halda aðalfund í hølunum hjá Norðoya Kvinnufelag í Bøgøtu 3 í Klaksvík. Allir nevndarlimirnir standa fyri vali, men greitt er longu nú, at Tummas Lervig fer at halda [...] halda fram sum formaður í KÍ. Norðlýsið veit í dag at siga, at tá freistin at stilla upp var úti, var einki mótvalevni, og tískil heldur Tummas Lervig fram sum KÍ-formaður. Freistin at stilla upp til formansvalið [...] formansvalið var nevniliga úti átta dagar fyri aðalfundin í annaðkvøld, og greitt er, at eingin stillar upp ímóti sitandi formanni.