donsku heimahjálparunum. Umstríddur biskupur fer frá Sigurd Osberg, sum hevur verið biskupur i Tunsberg í Noregi seinastu 12 árini, hevur óvæntað boðað frá, at hann leggur frá sær. Sigurd Osberg vakti ans, [...] fyrst verða fleiri innstillingar. Hildið verður, at ein kvinna, tann 45 ára gamla Helen Bjørnøy, hevur ein møguleika at taka við embætinum.

Príslækking loysir seg Ein kanning, sum svenska jarnbreytarfelagið Statens Järnväger hevur gjørt, kemur til ta niðurstøðu, at felagið hevði fingið eitt betri fíggjarligt úrslit, um prísurin á ferðaseðlum [...] hevði verið, at rakstrarúrslitið hevði batnað einar 250 milliónir krónur. Svenska jarnbreytarfelagið hevur fíggjarligar trupulleikar og hevði 100 milliónir krónur í halli í 2001. Umhugsa at keypa ferjurnar [...] sínum ferjum. Felagið eigur m. a. ferjurnar, sum sigla millum Fanø og Esbjerg. Hóast Scandlines ikki hevur sagt, at hendan ferjuleiðin verður seld, eru fólk á Fanø longu farin at fyrireika seg til eina møguliga

sum er 1000 fermetrar til víddar, hevur higartil verið undir norskum yvirræði, men nýggjar kanningar av markinum hava víst, at tað í veruleikanum er Finnland, sum hevur ognarrættin til oynna. Norðmenn hava [...] manninum taskuna við teimum 500.000 frankunum. Ránsmaðurin hvarv, og hóast løgreglan í Keypmannahavn hevur leitað eftir honum, er hann ikki funnin. Sagt verður, at maðurin tosaði enskt, tá hann bað bilføraran

samferðslumálum, Bjarna Djurholm, hemild til at byggja nýtt suðuroyarskip. Vinnunevndin hevur gjørt skjótt av, og málið hevur bert verið viðgjørt á einum fundi. Týsdagin legði nevndin álit fram í málinum, og [...] gera sáttmála um at byggja nýggja skipið. Tað er bert Kári P. Højgaard úr Sjálvstýrisflokkinum, sum hevur serstakar viðmerkingar til lógaruppskotið. Hann sigur, at hann var ivasamur um avgerðina at byggja

Í álitinum um fíggjarlógina hevur meirilutin ikki sett nakað uppskot fram, sum kann tryggja eina hækking av pensjónunum, og einki verður heldur sagt um, at landsstýrið hevur í kvittanum at hækka pensjónirnar [...] Helena Dam á Neystabø hevur lagt broytingaruppskot til fíggjarlógina fyri tingið. Tingkvinnan, sum ikki longur er partur av nøkrum flokki, vil hava 28 milliónir krónur meira settar av til pensjónir. -

Amerikanski uttanríkisráðharrin, Colin Powell, hevur gjørt av at royna seg sum semingsmann í stríðnum millum India og Pakistan. Powell hitti mikudagin indiska innanríkisráðharran, Lal Krishna Advani, í [...] nevndi m. a., at nógvir av teimum muslimsku yvirgangsmonnunum ganga framvegis leysir, hóast India hevur kravt, at teir verða tiknir. India metir teir víðgongdu muslimarnar í Kashmir sum yvirgangsmenn, meðan [...] Musharaf, fer at halda. Røðan verður send beinleiðis í útvarpi og sjónvarpi, og talsmaður forsetans hevur sagt, at forsetin fer at skjóta upp, hvussu endi skal fáast á yvirganginum í Kashmir. Nakrir amerikanskir

fo, frá, at systkinabarnið hjá Heðini, Bárður á Lakjuni, hevur gjørt sáttmála við KÍ. Bregðir ikki úr ætt Bárður, sum annars er leirvíkingur, hevur seinnu árini verið partur av liðnum hjá ÍF, og í fjør var [...] Hóast honum enn restar royndir í bestu føroysku fótbóltsdeildini, so er lítið at ivast í, at Bárður hevur evnini til at gerast ein veruligur styrkur á liðnum hjá KÍ, og í øllum førum lýgur navnið ikki, tá

dømi um aðrar gávur, Lions Club í Vágum hevur latið, kann nevnast, at dagtilhaldið hjá pensionistunum i Vágum, sum heldur til í húsunum hjá Sørvágs Húsmøðrafelag, hevur fingið nýggja hátalarksipan við teleslyngu [...] pallin í ítróttarhøllini á Giljanesi klokkan 17.30 seinnapartin. Ba-bu-ba-bu-ba-bu. Vekk av vegnum. Tá hevur tiltakið verið opið hálvanannan tíma, tí latið verður upp klokkan 16.00. Klokkan 20.00 verður aftur

Kommunutíðindi Hósvík:Hósvíkingar skulu hava meira og betri vatn, hevur kommunan gjørt av. Nýggj goymsla verður gjørd, og reinsiverk skal eisini setast upp. Jógvan Mørkøre, borgarstjóri í Hósvík, sigur [...] ð liðugt, sigur borgarstjórin. Hósvík er væl fyri, tá tosað verður um kloakkviðurskifti. Arbeitt hevur verið við at gera kloakkirnar í Hósvík lidnar, og nú vantar bara at binda nøkur heilt fá hús í, so [...] Har skal fyllast eitt sindur út á sjógv, og fundamentið til høllina gerast klárt. Kirkjugarðurin hevur fingið eitt eyka lið, har nú ber til at koyra ein rullustól ella barnavogn, um tað skal vera, ígjøgnum

Fiskivinna Miðvági:Ísvirkið í Miðvági, sum hevur ligið stilt síðan á nýggjárinum, fer í gongd aftur um mánaðarskiftið. ?17 ár hava sett síni spor, sigur Albert Ellefsen, virkisleiðari hjá Føroya Fiskavirking [...] glastrevjum, og alt, sum gjørt er av metalli ið rustar, verður skift út við rustfrítt tilfar. ?Tað hevur verið krav leingi, sigur Albert Ellefsen, at hendan umvælingin skuldi gerast. Umvælingin, sum gjørd [...] vanligt at arbeiða leygardag. Í løtuni eru tað hýsa og upsi, tey hava á borðinum. Albert Elelfsen hevur góðar vónir fyri árið. Tað tykist vea ríkiligt til av fiski. Øllum fiskaløgum, heldur hann. Tað ger