sman við Vágs Býráð, hevur søkt um at gera ein bip-støð í Vági. Umsókn um at gera Vág til góðkenda bip-havn, varð send Heilsufrøðiligu Starvsstovuni í gjár. avstað í gjár Annars hevur tlaan verið um at gera [...] meiningin, sigur Johan Dahl. Hann sigur, at er triðjalands fiskurin fyrst góðkendur á eini bip-støð, hevur hann frítt at fara í øllum ES. Tú heldur hann, at tað er neyðugt at gera bip-støðir í øllum høvuðshavnunum

við á palli. Við sær hevur Teitur tveir danskar tónleikarar, umframt føroyska guitarsnillingin Leiv Thomsen. Teitur fegnast um at hava ein bólk við, eftir at hann seinnu tíðina hevur verið nógv á palli [...] tí so fekk eg gjørt okkurt skilagott, meðan eg var heima. Eg fekk hetta pakkatilboð frá Jákupi, ið hevur studio og ReproZ. Talan er um stakfløgu. Tað primera vóru upptøkurrnar, ikki útgávan, men táð varð

gongur leiðin suðureftir, men í ár hevur skúlin avgjørt at leggja leiðina norðureftir, nevniliga til Føroyar. Hetta er sjálvsagt ikki uttan grund. Á skúlanum, sum hevur 78 ár á baki, hava gjøgnum tíðir-nar [...] Leirvík og á Strondum. Tey enda møtirøðina hóskvøldi kl. 20 í Meinigheitshúsinum í Havn. Við á túrinum hevur skúlin eitt kór, sum kemur at virka við til møtini. Á holdinum, sum kemur til Føroyar, eru 54 næmingar

ArbeiÐsmarknaÐur Ingrid Bjarnastein ???????????????????? Hevur tú spurningar um barsilsskipan, dagpeningalóg, vanlukkutryggingar, arbeiðsumhvørvi ella yrkisútbúgvingar , so er bert at fara til evnislestrarnar [...] Hendrik S. Samuelsen, løgfrøðingur fara at viðgera dagpeningalógina. Svarað verður m.a uppá, nær ein hevur rætt til dagpening og hvussu farið verður fram, tá ein søkir dagpening. Tey fara eisini at fortelja [...] fyri limir í Vinnuhúsinum, og 900 krónur fyri ikki limir. Við í prísinum er matur og tilfar. Um ein hevur hug at vera við er møguligt at tekna seg í Vinnuhúsinum á tlf. 31 18 64 ella á teldupostadressuni:

millum eitt føroyskt og útlendskt felag. Seabrokers hevur høvuðssæti í Stavanger og hevur eisini skrivstovur í Aberdeen og Rio de Janeiro. Felagið hevur longu verið inni á marknaðinum í Føroyum. Teir skipaðu

stjórnar ritverkinum. Forlagið Fannir gevur út. Olivur við Neyst hevur gjørt inngangsmynd til ávikavist søgurnar og ævintýrini, og Ingi Joensen hevur evnað kápuna. Henda fjórða bókin í røðini er 274 síður og [...] gruna, at hesin merkismaður, kendur sum annar teirra, ið settu á stovn Føroya Fólkaháskúla, samanlagt hevur lagt so nógv skrivligt úr hondum, at heildarritverk hansara fer at telja 9 ella 10 bøkur. Fyrsta bókin

hetta í longri tíð nú. Stjóri fyri Landshandilin er Finn Rasmussen, sum eisini sjálvur í tólv ár hevur fingist við at selja laks til útlendskar keyparar. Tá vit spyrja hann, hvussu støðan á marknaðinum [...] er sera torført at selja laks á marknaðinum. -Tað er sera nógvur laksur á marknaðinum, og prísurin hevur í fleiri mánaðar verið rættiliga lágur. Tað vísir eisini, at tað er sera nógvur fiskur á marknaðinum [...] um tað ber til at kalla støðuna í løtuni fyri eina kreppu, svarar hann, at hann í øllum førum ikki hevur upplivað nakað sovorðið áður, har allur marknaðurin yvir ein kamb fer so nógv niður í prís. Sjálvur

ÚTGÁVA Forlagið Sprotin hevur givið út skaldsøguna Niðunátt eftir John Steinbeck. Finnbogi Ísaksson hevur týtt úr enskum. Í hesi undranarverdu skaldsøguni um menniskjaligt dirvi og treiskni fagnar Steinbeck [...] eftirtíðini av teimum minst umrøddu verkunum hjá Steinbeck meðan fleiri aðrar eru klassikarar. Bókin hevur lætt og einfalt mál, sum ger, at øll kunnu lesa hana skjótt og væl. Hon broytir tína mynd av pørtunum

landsliðsspælarum skuldi liggja so illa fyri. Nú hevur AB selt landsliðsspælararnar, men nú gongur nógv betri. Sunnudagin høvdu teir vitjan av Lyngby, sum hevur staðið seg væl á vøllinum, men sum uttanfyri [...] skoraði Michael Hansen bæði málini. Í gjárkvøldið skuldi AGF, sum higartil í hesum kappingarárinum ikki hevur staðið seg væl, royna seg á heimavølli ímóti Vejle.

Tað er ein sannroynd, at B36 við árunum hevur ment seg til eitt hitt sterkasta felagið í landinum. Ikki minst peningaliga hevur felagið staðið seg væl, og aðalfundurin hin 4 .november var eitt gott dømi [...] ítróttarliga partinum í júst lidna kappingarárinum, var lagið heldur ikki verri. Fyri fyrstu ferð hevur besta manslið felagsins í ár vunnið greipuna, og har afturat hava bæði kvinnu- og ungdómsdeildirnar