fóru norður aftur til Onglands við einum 2-0 tapi. Fyrst legði Hakan Sukur turkararnar á odda við einum skallara eftir innleggi úr vinstru síðu, og síðani økti Capone um leiðsluna til 2-0. Leeds hevði fleiri [...] útimál, serliga var tað Michael Bridges sum misnýtti stórar møguleikar, og sostatt endaði dysturin 2-0 til Galatasaray. Um tvær vikur møtast liðini aftur á Elland Road í Leeds, og har skal Leeds í minsta lagi [...] odda tíðliga í dystinum, og eftir hetta kom einki mál. Sostatt eru Arsenal og Galatasaray favorittar til at koma í finaluna, sum verður í Parkini í Keypmannahavn 17. mai, men skulu vit hava eina reina enska

europeiska marknaðinum, og líkt er til, at føroyingar hava skilt tey tekin, marknaðurin sendir. Kaj Leo Johannesen, stjóri á sølufelagnum Farex, sigur, útlit eru til, at hesin høgi prísurin, vit uppliva [...] summar av hesum avtalum, hann sipar til. Tað vil siga, at skip og virki eru samantvinna við ognarviðurskiftum og tí heft hvørt at øðrum. Hesar avtalur eru millum annað við til at gera, at íslendingar ikki standa [...] nóg frælsir til at kappast, vísir stjórin í Farex á. Hann nevnir sum dømi, at hann sjálvur hevur keypt lidna vøru frá íslendskum virkjum, sum síðan er seld aftur á europeiska marknaðinum fyri tann prís,

seldi lastina fyri ein miðalprís sum var 9,60 fyri kilo. Oskar Joensen, sum starvast á Fiskamarknaðinum, sigur, at miðalprísurin hjá línuskipunum undan Íslandi hevur ligið báðumegin 10 kr. fyri kilo í seinastuni [...] seldur beinleiðis til virkini. Spurdur, hví so er, sigur hann, at upsin sum heild hevur sera lágan prís, og skipini munnu væl halda, at tað loysir seg líka frægt at selja hann beinleiðis til virkini. - Reiðaríini [...] sølu og sølu um uppboðssøluna hevur nakran serligan týdning fyri prísin, tey fáa í løtuni. Oskar ásannar, at virkini lata lítlan pris fyri upsan. - Nógvur upsi er at fáa, og marknaðurin er ógvuliga vánaligur

og seldu fyri miðalprísin 7,70 krónur fyri kilo. Hýsan fór fyri lítið og lætt, men nakrir toskar og onkur longa lyftu eitt sindur undir miðalprísin. Fyri hálvum øðrum ári síðan fingu vit fyri ein miðalprís [...] sum lá millum 15 og 17 krónur fyri kilo. Hann vísir á, at frægasta prísin á seinasta túri fingu teir fyri fiskin, sum Fiskavirkið í Gøtu keypti fyri umleið 9 krónur fyri kilo. - Hinvegin endaði ein partur [...] partur av hýsuni hjá Faroe Seafood í Vági fyri 5,70 fyri kilo, eins og Høvdavirkið í Leirvík keypti ein part fyri 5 krónur fyri kilo. Bethuel sigur, at tað hevur gjørt mun, tá eitt nú Norðís Seafood hevur

hjá ferðafólki. Bryndis í Dali vísir á, at í Skúvoy er ein túrur í Fagradal ella Niðan til Eggjar eitt upplivilsi fyri lívið. Í søguligu oynni, sum verður nógv umrødd í Føroyingasøgu, eru nógvar áhugaverdar [...] liggjandi á tekniborðinum, sum fólk kunnu gleða seg til. So, her hendir nógv, og her er nógv í gongd, leggur hon aftrat. Dalsgarður fer eisini at skipa fyri túrum í ár, eitt nú í Dysjarnar í Norðasta Haga [...] ístaðin. Tað sigur Bryndis í Dali, leiðari á Visit Sandoy. - Seinasta summar var eitt avbera gott ár fyri nógv í vinnuni her í okkara sýslu, og her var nógv virksemi hóast serstøku umstøðurnar við koronu

Tey søktu sær ráðgeving um, hvussu tey best kundu gera fyri at hava virksemi gangandi, samstundis sum vandin fyri, at alifyritøkan gjørdist ov hart rakt, gjørdist avmarkaður. Starvsfólkini vórðu deild [...] stóran týdning fyri tryggleikan í virkseminum, at fyritøkan ikki gjørdist ov hart rakt, um tey skuldu verið óheppin, og onkur fekk koronu. - Tað hevði hóast alt verið lættari at sent 10 fólk til hús í nakrar [...] fólk fingu høvi at kanna seg regluliga. Hetta hevði serliga týdning á kryvjivirkinum, har nógv eru til arbeiðis, og fólk arbeiða tætt saman. Sama var á smoltstøðini, har fólk eisini vórðu deild upp í bólkar

ymisku fiskasløgini verða fiskað. Frá januar til umleið juni fiska vit svartkjaft. Síðan er vanliga ein steðgur, til makrelurin kemur fyri í august/ september til einaferð í oktober. Skiparin sigur, at í november [...] Hann heldur, at pláss er fyri Høgabergi, tí tvey uppsjóvarskip hava verið í reiðarínum áður, umframt at heildarkvoturnar eru øktar. Við Fagrabergi eru 12 mans, men fleiri hoyra til skipið. - Nakrir nýggir [...] nýggir mans eru komnir við nú, tí helvtin av manningini, sum hevur hoyrt til skipið í áravís, er farin umborð á Høgaberg, sigur Øssur Hentze við Føroysku Sjómansmissiónina.

og lira. Nøkur línuskip fáa eisini nakað av brosmu og longu. Flestu partrolarar eru farnir aftur til fiskiskap og sama er við djúpvatnstrolarunum. - Partrolararnir royna serliga eystanfyri, men onkur [...] onkur er á Munkagrunninum. Fiskiskapurin er heldur smáligur. Av djúpvatnstrolarunum er bara ein til vanligan fiskiskap. Hann fiskar kongafisk og svartkalva. Hinir antin partrola ella eru á djúpum vatni og fiska

at deildin, sum ger liðugtvørur hevur havt millum 90 og 100 milljónir í hallið. Hetta kemst av, at til hesa vøru verða langtíðarsáttmálar gjørdir. Tá so prísurin fer upp, so fylgir hesin prísurin ikki við

metingar um útlitini fyri komandi viku. - Tað verður helst bara tað eina línuskipið, sum landar síðst vikuni. Teir eru undir Íslandi, og veiðan er mest toskur, brosma og blálonga. Útlitini til útróður eru einki [...] smáu trolbátarnir. Veðrið sær ikki út til at blíva nakað serligt fyrst í vikuni. Tí er ivasamt, um hesir bátarnir fara út fyrst í vikuni. - Tvey garnaskip eru til fiskiskap. Annar fiskar havtasku og landar