og ruski. Í summar hava skúlaungdómar hjá kommununi ruddað økið í Sandvíkum, og upptøkan eftir fyrrverandi skjótivirksemið var ikki tespilig, upp í billess av leirdúgvurestum, patrónum v.m. Í Sandvíkum [...] Marin Katrina Frýdal býráðslimur í Havn Ben Arabo (BA) setir í lesarabrævi um vikuskiftið spurning við litfaldaran um eina grønari Tórshavnar kommunu. Tað, ið BA sipar til, er avgerðin um at broyta verandi [...] fyri alt landið og má tí viðgerast í landshøpi. Umframt tað, fer hon at hava sera stóra ávirkan á bústaðar- og náttúruviðurskiftini í Kollafirði. Men aftur til samtyktina í býráðnum seinasta hóskvøld. Samtyktin

Í ár eru liðin hundrað ár, síðani bókin "Færøsk Politik. Nogle Uddrag og Betragtninger" eftir Jóannes Patursson kom út. Bókin gjørdist tá í 1903 hugsjónarliga grundarlagið hjá føroyska sjálvstýrispolitikkinum [...] samstarv, er bara gjørlig, byggir hon á sínámillum vitan. Norrøna Felagið í Føroyum heldur tað vera vert at gera vart við, at í ár eru liðin hundrað ár, síðani "Færøsk Politik" kom út. Mikudagin tann 22 [...] Thorsteinsson, søgufrøðingur, almennan fyrilestur um bókina "Færøsk Politik" á Landsbókasavninum í Havn. Har verður eisini høvi at síggja bókina.

sangkreftir úr Klaksvík, Eysturoynni og Havn, eru eisini fleiri talarar ymsastaðni frá á skránni. Á talaralistanum eru Róland í Skorini og Gunnar Nielsen. Í kvøld fer Símun í Túni at tosa um at taka avgerðir

Á einum korti verður víst á, hvørjir býarpartar í Havn fáa vatn úr vatngoymsluni í Havnardali, og her er talan í fyrsta lagi um vesturbýin og miðbýin. Í fráboðanini verður sagt, at tað eru nýggju kann [...] Vatn Í fráboðan í síðstu viku, ger Tórshavnar kommuna vart við, at borgarar, sum fáa vatn úr vatngoymsluni í Havnardali, "kunnu" kóka vatnið, meðan lýtt er í veðrinum. - Dálkingin er ikki stór, og fyri [...] virkinum hjá Fiskavirking í Havn, sum hevur fingið vatn úr Havnardali. Dánial K. Christiansen á Heilsufrøðiligu Starvsstovuni segði herfyri við Sosialin, at fleiri koliforma-bakteriur eru í vatninum úr Havnardali

Kongshavnar Kvinnufelag í Runavík og í Skopun 23.11. kl. 16.00. Tá hava Ginusøgurnar umframt í Havn, verið sýndar í Suðuroynni, Sandoynni, í Vágunum og Eysturoynni. Men norðoyingar verða ikki gloymdir. 30 [...] fáa í Kunningarstovuni í Havn og við dyrnar l tíma undan sýning. "Ginu-søgurnar" ferðast framvegis og verða sýndar í "Eydnuni" á Oyrarbakka hóskvøldið 21.11 kl. 19.00, fríggjadagin 2211 kl. 19.00 í Kongshavnar [...] so at gevast við Ginusøgunum á hesum sinni við nøkrum framførslum í Havn í desember mánaði. Sum árini framman undan verður eisini í ár í desember serligt tiltak fyri børn. Hesu ferð er tað smábarnaleikurin

teir. ß Hvat dámar tær at ganga í skúla? Mær dámar væl. Eg læri nógv, og tað er gott at kunna koma víðari í lívinum ávegis til eitt arbeiði í framtíðini. ß Hvat gert tú í frítíðini? Eg eri nógv saman við [...] ganga eisini til møtir í Meinigheitshúsinum í Havn og á Argjum. ß Hvørjum vilt tú heilsa? Eg vil fegin heilsa familjuni. Og so eina heilsan til vinkonuna Sigrid, sum fyllir 15 ár í dag, og hina vinkonuna

verða løgd oman takið í myllu-húsunum, sum er bygt við Løkin í Runavík. Síðan verður plantað í moldina. Nær myllu-húsið verður liðugt, sigur Andre, at tað dugir hann ikki at siga í løtuni. Hann vísir á [...] niður har. Sjálvur var Andre eitt ár í Noregi hjá Mads, har hann gekk í framhaldsskúla. Hann fylti 15 ár har yviri. Í Noregi arbeiddi Andre eisini á garðinum og í skógini um veturin. Leiðin higar Men hvussu [...] verið her í 36 ár, higar til økið. Andre sigur, at hann í sínari tíð kom til Søldarfjarðar at stoypa garð, kantar og tún hjá einum mammubeiggja Marjun, konu Andre. Tá leigaðu tey bæði í Havn, men 15. apríl

sum skræddari í Havn. Tey fyrstu árini helt hann til í Vágsbotni og í Grím Kambansgøtu. Í 1931 flytur hann undir Glasheygg (húsini við pílin). Húsini stóðu niðan fyri har sum vaskaríið í Króki var. Tá [...] tikin niður, flutti "Skrædder" í 1942 til Skipara Hansensgøtu (húsini á vinstru megin á myndini). Har virkaði hann, til hann doyði í 1956. Tey, sum hava okkurt at viðmerkja í samband við hesar myndirnar, [...] eru vælkomin at seta seg í samband við Birgar Johannessen, ið savnar tilfar til Havnar leksikon, á telefon 314647 / 273168. Næstu ferð hava vit mynd av fyrsta føroyska príslistanum, tann hjá Conrad Juhlert

gamal í Havn enn aðrastaðni í landinum. Greinin fekk meg at fáa hug til at gera nakað ítøkiligt við vánaligu støðuna hjá teimum gomlu í kommununi, og tí valdi eg at stilla upp til býráðsvalið í Havn. Sum [...] okkara eldru borgarar.. "Ringast er at gerast gamal í Havn." Minnist meg rætt, orðaði ein búskaparfrøðingur seg soleiðis í eini grein í bløðunum einaferð í fjør. Henda grein hjá honum kom ikki óvart á nakran [...] og meira mannminkandi enn tað í veruleikanum er? Eg havi starvast innan eldraøkið í meira enn tjúgu ár og kenni tí persónliga nógv eldri fólk. Eg eri fødd og uppvaksin í Havn og minnist henda mann og onnur

teirra í Gøtu. Í dag hevði alt verið stúgvað upp í ein lastvogn og verið norðanfyri fáar minuttir seinri. Við ella uttan lokrennu í Leirvík. Sjálvt ikki teir mest optimistisku Gregersen menninir í grannalagnum [...] ella bara tí teir eru føddir í Klaksvík, á Glyvrum ella í Vági. Ella fyri tann skuld í Havn. Allur heimurin fer at vera teirra móðurland, ájavnt við tjóðina sum bar tey inn í heimin. Tí er avgerandi at menna [...] virkaður í økinum, ídnaðurin blómar, handilslívið grør og flestu skipini hoyra heima her og 7 av 10 liðum í Formuladeildini hava staðfest, at bóltsnillið er meiri ment í økinum enn aðrastaðir í landinum