setur økslina undir lastina og lyftir bilin upp aftur – Sundorph er ivaleyst ovfarin um hetta, og Sterki Jákup fær koyrikortið. Fínur bilur – og bilførarin í húðaskóm og føroyskari húgvu Seinast í tr [...] vognunum, men verður sera bilsin, tí fyrst koma tvey bein í húðaskóm út og síðani førarin sjálvur í mórreyðari troyggju og føroyskari húgvu – hetta var nakað heilt óvæntað og ørðvísi enn í útlondum. ##med25## [...] yngri yvirtók bilin. Hjalmar býr í Havn, hann eigur og rekur fyritøkuna Ljóð-Tøkni, sum síðan 2001 hevur leigað út og selt útgerð til ljóð, ljós og vide­o­pre­sent­a­ti­ón­ir. Mað­urin sum vís­ir okk­um

systkjum, og foreldrini vóru Svend Edvard K. og Inger Anne Christiansen. Mamman doyði, tá ið Jóannis bert var tvey ára gamal, og tí vaks upp hann saman við systkjunum hjá hálvsystir síni Amalie og manni hennara [...] umhvørvið og søguna, sum vit hava, greiðir Tummas E. Justinussen, sum er formaður í Báta- og Listasavninum í Leirvík, frá. Jóannis Kristiansen er ein av okkara heilt stóru føroysku listamálarum, og tí hevur [...] um eitt langt tíðarskeið - málningarnir stava frá fyrst í 1940’árunum og líka fram til 1987. Størsti parturin av teimum eru frá tíðarskeiðinum 1970-87, og hetta er eitt tíðarskeið, har Jóannis var sera

stig, og Ísrael hevur níggju stig, bæði fyri fýra dystir. Italia hevur seks stig fyri tríggjar dystir. Estland hevur trý stig fyri fimm dystir, og Moldova hevur einki stig aftaná fýra dystir. Mána og týskvøldið [...] soleiðis: Ísrael-Italia og Noreg-Moldova. Bólkur L: Montenegro-Kekkia 0-2 (0-1) 0-1 Lukas Cerv ('3 ) 0-2 Vaclav Cerny ('90 ) FØROYAR-Kroatia 0-1 (0-1) 0-1 Andrej Kramaric ('31 ) Kekkia er fremst í bólkinum við [...] málverjin, Robin Olsen (myndin) gjørdi eitt dropp, ið kostaði sigurin móti dystarenda. HER eru úrslitini og málskjúttarnir: Bólkur B: Sveis-Kosovo 4-0 (4-0) 1-0 Manuel Akanji ('22 ) 2-0 Breel Embolo ('25 ) 3-0

dystarenda. Kekkia er fremst í bólkinum við 12 stigum fyri fimm dystir. Kroatia er nummar tvey við níggju stigum fyri tríggjar dystir. Montenegro er nummar trý við seks stigum fyri fýra dystir, og Føroyar eru nummar [...] Umframt dystin millum Føroyar og Kroatia, ið Føroyar taptu tepurt 0-1 fyri Kroatia á Tórsvølli, so var ein annar dystur leiktur í okkara HM-undanbólki, bólki L. Kekkia vann á útivølli 2-0 á Montenegro

hestur, sum ikki var nóg byrgur til veturin, og tí gjørdu eigararnir Harriett og John av Gørðum av, at hann skuldi enda sínar dagar undir góðum og tryggum umstøðum og síðani koma føroya fólki til gagns. Tjóðsavnið [...] danska fyritøku, sum fyrst kom til Føroyar at fletta og síðani tóku skinnið til Danmarkar at útstappa. Hin 2. september var Grettir endiliga komin aftur á savnið í uppsettum líki, og í tí sambandi hittust [...] áhugaðum til avdúking. Hetta er fyrstu ferð, at eitt føroyskt ross er vorðið útstappað, og sær tað ómetaliga hábærsligt og serstakt út. ##med2## Ein slík varðveitsla av føroyska rossinum hevur serligan týdning

fekst niður og koyrast kundi í land. Vitjað varð sjálvandi fyrst á Tvøroyrar Skjalasavni, har Kári Jespersen, savnsleiðari, og Jens Pauli Nolsøe, savnsvørður, tóku ímóti ferðalagnum. Kári nýtt fyrst høvið at [...] felagnum var skrásett og tilgongiligt. ##med2## DELTA SEAFOOD, VARÐIN PELAGIC OG SALT Eftir Skjalasavnið varð fyrst vitjað á Delta Seafood. Delta virkar saltfisk á havnarlagnum á Tvøroyri og Marnus Jespersen [...] virkseminum hjá savninum og spennandi framtíðarætlanum. Síðan varð farið rundferð á savninum. Gestirnir vóru sera hugtiknir av góðu og professionellu umstøðunum á Tvøroyrar Skjalasavni og var tað teimum til

bústaðir fyrst og fremst tæna, sum heim hjá fólki, heldur enn sum gistingarhús ella sum spekulatiónsíløgur.’ Men hvørji er ’øll’. Øll á javnaðarmáli merkir hini og í hesum føri útleigararnir og húsaeigarar [...] smærri og dýrari smáttum, meðan sjampagnusosialistarnir á Vaglinum og almennu bústaðarfeløgini kunnu svimja í smøri. Leiga er og verður ein útreiðsla, men ogn er ein íløga og loysir seg bæði í dag og í framtíðini [...] ’boligstøtte’ í Føroyum, minkar ynski og evni hjá fjøldini til at spara saman, byggja nýtt ella keypa gamalt, og tað økir talið á teimum, sum seta seg hendur í favn og lata hini gjalda fyri seg. Harafturat

innan ferðavinnuna er nevnliga, at tað er borgarin og nærsamfelagið sum fyrst og fremst skal hava ágóðan av broytingum og menningini í einum býi ella bygd, og kann ferðavinnan síðan fáa ágóðan av hesum, heldur [...] at býir skulu vera fevnandi, tryggir, stinnir og burðardyggir, sum er í tráð við 11. heimsmálið hjá ST. “Hetta við, at borgarin á staðnum fyrst og fremst skal trívast, um tann ferðandi gesturin skal trívast [...] a, og verður spurningur settur við, hvussu hetta ávirkar arbeiðið hjá eitt nú kunningarstovum, týdningin av heimasíðum og so framvegis”, greiðir Annika frá og sigur, at tað bæði vera fyrilestrar og verkstovur

langa niðan til Klingruna. Hagani á gongbreytini yvir til rundkoyringina og so oman eftir gongubreytini fram við Løgmannabreyt og í skúlan. Vónað verður, at bilførarar at sýna serligt ansni í økinum, meðan [...] ið Elsa Berg, borgarstjóri, skjýtur renningina í gongd. Liðugt er umleið kl. 10.30. Runnið verður fyrst omaneftir á gongubreytini fram við Løgmannabreyt, síðani á gongubreytini á ovaru síðu á Kirkjustræti [...] meðan renningin er. Tá ið næmingar eru lidnir at renna, fáa teir eitt renniskreytblað og so okkurt gott frá skúlanum. Niðanfyri eru myndir frá seinasta rennidegi: ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6##

blendingur av fiksjón og søguligum tilfari. Um hugsjónarligar broytingar í Evropa í 18. øld, og hvussu tær ávirkaðu hugsanarhátt og framburð í Føroyum. Skaldsøgan gevur eina mynd av fólki, lívi og hugsjónum í eini [...] eini tíð, tá ið stórar broytingar hendu fyrst í Evropa og seinni í Føroyum. Fátækdómurin man í øldir hava gjørt, at føroyingar mistu álitið á sær sjálvum. Áræðið, at bróta seg burtur úr neyðarsligum umstøðum [...] hann, tá ið hann í 1781-82 var í Føroyum og skrivaði um landið. Hansara virðismesta arbeiði hevði samband við føroyskt mál, men eisini arbeiðið at lúka pátrúgv og løgnar siðvenjur burtur, var partur av starvinum