skipari á 200 tons fiskibátinum Explorer, við heimstað í Cape Town í Suðuramerika, og hevði verið við í tvey ár. Teir høvdu siglt í 10 dagar og høvdu 85 tons í lastini, tá teir vóru tiknir og førdir til Reunion [...] umframt bert at ganga hendur í lummma. ­ Eg stytti mær stundir við at spáka í býnum, havi gittar við og skrivi sangir - mest andaligar sangir. ­ Í løtuni er HM-kappingin í sjónvarpinum, og tað bøtir um [...] fram við einari lítlari oyggj í indiska havinum. Hann visti bert ikki, at ein kunngerð 1. januar 1998 varð sett í gildi, sum segði, at tá skip koma inn um 200 fjóðringarmarkið í fronskum sjóøki, skulu teir

skipasmiðjuni í Havn í dag siga, at skipið sum ætlanin var at byggja til Skopunar, fyri fáum árum síðani, ikki hevði verið nýtuligt í dag. Tað er henda tilvildin, ið sýnist at ráða tá avgerðir í núíløgur verða [...] enn í óðum verki at keypa nýtt skip, er ein møguleiki, at flyta mjólk í tangum, eins og gjørt verður í Svínoy. Men sjálvsagt skulu sandoyingar hava eina nýggja ferju, tí hvussu skal fiskavirkið í Skopun [...] Árni og Marianna Debes Dahl verða búsitandi í Hattarvík og arbeiða í Havn. Hóast eg ikki kann grundgeva út í æsir fyri eini umlegging av ferðasambandinum í Føroyum, rakstrarkostnaði, liggur tað fast, at

min: Liðugt! B68 hevur vunnið á FC Suðuroy í Vági. Sostatt fara toftamenn norður aftur við trimum stigum í skjáttuni. 60. min: 0-1! B68 hevur lagt seg á odda í Suðuroy. Tað var Christian Høgni Jacobsen [...] vunnið 1-2 á útivølli í móti meistarunum í B36. 74. min: 1-2! Spenningurin livur av álvara í Gundadali! B36 hevur minkað um leiðsluna, tá Jonas Flindt Rasmussen stútaði hornaspark í netið! 71. min: 0-2! [...] Jacobsen, sum stútaði bólt frá Einari Hansen í netið, eftir at B68 avgreiddi hornaspark skjótt og greitt. Dystirnir í 5. umfari í Effodeildini við dystarbyrjan klokkan 15.00 vóru hesir: ÍF - Víkingur 1-2 (0-1)

sum Kaj Joensen hevur havt hana standandi í egna bilhúsi sínum í Vági, har hon er vorðin royndarkoyrd í einar tveir mánaðir. At síggja til koyrir skipanin, sum í fyrsta lagi byggir á eitt flutningsband, [...] bandinum og fer í ein slammtanga. At kalla einki vatn kemur við upp úr kjølinum og tað syndrið, sum kemur upp við, fer aftur í kjølin. Hesum syrgir ein magnetventilur fyri. Úti á gólvinum í bilhúsinum hjá [...] stoytt fleiri litrar av ymiskari olju í vatnið í kassanum. Meðan vit vóru hjástødd, tók Kaj slammdunkin frá og setti eina klára hálvan annan litur fløsku á endan í staðin, so fólk kundu síggja oljuna, sum

KFUM & KFUK í Havn Várgleði er farið í jólafrí, og byrjar aftur 5. jan. Opið hús er farið í jólafrí, og byrjar aftur 8. jan. Jólatræ fyri vaksin er í KFUK sunnukvøldið 27. des. kl. 20 v/ Meinhard Hansen [...] Mari Johannesen. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundir verða í kvøld kl. 20 og kl. 22.30 [...] og mánakvøldið kl. 20 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 á Brandstøðini á Oyrarbakka. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Opið er hvønn

KFUM & KFUK í Havn Várgleði er farið í jólafrí, og byrjar aftur 5. jan. Opið hús er farið í jólafrí, og byrjar aftur 8. jan. Jólatræ fyri vaksin er í KFUK sunnukvøldið 27. des. kl. 20 v/ Meinhard Hansen [...] Mari Johannesen. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundir verða í kvøld kl. 20 og kl. 22.30 [...] og mánakvøldið kl. 20 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 á Brandstøðini á Oyrarbakka. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Opið er hvønn

átaka sær favoritt-leiklutin í FM-stríðnum. Í mun til grannarnar, so hava teir í øllum førum verið í bæði Runavík og Klaksvík, og eisini hava teir leikt dystirnar á Toftum og í Vági, har HB oftani hevur tað [...] fótbóltsspælinum, sum hittust í Gundadali sunnudagin. Í fjør vóru HB og NSÍ eisini tey bæði fremstu liðini í landskappingini, og nú tey aftur togast um at koma heilt fram í oddin, var tað tí við stórum [...] blandingin av ymsum dygdum eisini vera í lagi í álopspartinum, og so leingi sum Martin Christensen heldur fram við sínum arbeiðsavriki á miðvøllinum, er saknurin í Rógva ikki so stórur her, sum tað annars

80 árini, at fimm spjaddir býlingar inni í Bø ella norðuri í Vági við 200 íbúgvum vuksu til at vera størsta fiskivinnupláss í landinum við yvir 2000 íbúgvum í 1940. Tað skal býráðið hava rós fyri, og eisini [...] sjálvt í teimum neyðarsligu tríatiárunum vaks fiskiflotin í Klaksvík, meðan tað gekk hinvegin aðrastaðni í landinum. - Her verður eisini fortalt um skaðar og vanlukkkur, sum hava brent seg fastar í minninum [...] r skuldu finna sín egna samleika í tí stóru broytingartíð í fyrru helvt av 20. øld. Og tá ein skal finna ella skapa sín samleika, er søgan ein týðandi byggisteinur. Í gomlum døgum við at siga frá hendingum

Leygardagin 11. oktober kl. 15.00 giftast í Havnar Kirkju, Miriam Magnussen, úr Miðvági og Høgni Johannesen, Tórshavn. Dagurin verður hildin í Bridgehúsinum í Gundadali frá kl. 17.00-22.00. Tey, sum vilja [...] kl. 18. Leygardagin 18. oktober kl. 15.00 giftast í Vágs kirkju Leila Lisberg úr Vági og Elian Hansen úr Saltangará. Veitslan verður fyri innbodnum í VB-húsinum kl. 19.00. 70 ára føðingardagur Sólvá M [...] Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Miðvági 25. oktober kl. 19.00. Tey, ið vilja verða við til at gleða meg og gera dagin hugnaligan, vinarliga ringi til tlf. 333119 ella 227216 í seinasta lagi 10. oktober

Fundur verður í kvøld kl. 20 á Vaskarínum, Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla [...] læraraíbúðin). Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Samkoma hvønn hósdag frá kl. 20.00. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1 [...] 14: Skeiv í tøving. Solveig Isfeldt. kl. 10?17: Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum ? um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundur í Havn Fundur