fótbóltsdeildini. Fýra dystir vóru á skránni í kvøld. Oddaliðið AB var í Klaksvík. Úrslitið var 4-0 til AB eftir 3-0 leiðslu í hálvleikinum. Sigurin ber við sær, at AB framvegis hevur fult stigatal. 07 Vestur [...] aftast. Skála megnaði ikki á útivølli at vinna á Víkingi. Úrslitið var 1-1, eftir at Víkingur var á 1-0 eftir 1. Hálvleik. Síðsti dysturin í 8. umfari er millum HB og B71, sum hittast hóskvøldið í næstu viku

Eftir at B36 og Víkingur hava fingið misjavna byrjan í evropeisku kappingunum higartil við ávikavist 0-0 og 0-6, skulu hini bæði føroysku feløgini í Evropa, sum eru EB/Streymur og NSÍ, í dag royna seg í Europa

m var 2-0 til Roskilde, og tá sá út til, at Atli og liðfelagarnir skuldu fáa sín fyrsta sigur í næstbestu donsku fótbóltsdeildini hetta kappingarárið. Jesper Håkanson legði Roskilde á odda 1-0 og økti [...] økti til 2-0 seinastu løtuna í fyrra hálvleiki. Ì seinna hálvleiki hevði Roskilde nóg mikið av málmøguleikum til at økja um leiðsluna. Men ístaðin gjørdist tað Skive, sum fekk minkað um munin tíðliga í seinna

nnlegg innfyri. Dysturin á Argjum er liðugur, og úrslitið varð 1-1! AB-Víkingur 1-1 (0-0) Dómari: Rúni Gaardbo 1-0: Stig Roar Søbstad 50. 1-1: Áslakur R. Petersen 52. AB: Heðín Stenberg - Tummas Justinussen

Burnley 2-1 Manchester City - Aston Villa 3-1 Portsmouth - Wolverhampton 3-1 Stoke - Everton 0-0 Tottenham - Bolton 1-0

Benfica 1-2 (2-3) Standard Liege - Panathinaikos 1-0 (4-1) Werder Bremen - Valencia 4-4 (5-5) Anderlecht - Hamburg SV 4-3 (5-6) Liverpool - Lille 3-0 (3-1) Sporting Lisbon - Atlético Madrid 2-2 (2-2) VfL [...] skoraði uppá brotsspark. Í seinna hálvleiki økti Fernando Torres tvær ferðir. Liverpool vann sostatt 3-0 og samanlagt 3-1. Í London tók Fulham ímóti italska stórfelagnum Juventus. Fyrri dysturin endaði við

hvørjumøðrum. EB/Streymur vann teir báðar fyrstu landskappingardystirnar 2-0 og 1-0, men Víkingur vann síðsta dystin teirra millum 3-0.

var 6,0 prosent í august, 0,4 prosent stig minni enn í juli mánað. Um hædd verður tikin fyri árstíðarbundnum broytingum, so vísir árstíðarjavnaða arbeiðsloysisprosentið 6,4 í august, og tað er 0,2 prosent

serstakliga lítil hjá unglingunum - bara 0,2 stig. Har var Støkk næsta liðið í røðini. Kappingin hjá kvinnunum var ikki minni spennandi. Havnar Fimleikafelag var 0,71 stig framman fyri Ljósið, og føroya [...] heldur ikki stórur hesaferð, men tað eydnaðist hinvegin ikki at koppa Havnar Fimleikafelag av trónini. 0,2 stig hjá unglingum Genturnar løgdu fyri og sýndu fram fyri stóru mannamúgvuni, sum hevði leitað sær

miljónir krónur, men var frammanundan varisliga mettur til 0,5 miljónir. Kapitaleftirlønargjøld vóru í roknskapinum sett til 0,1 miljónir, men gjørdust til 0,5 miljónir krónur, tá avtornaði. - Sostatt høvdu vit