er víst, at HB fer at enda á fimta plássi. Tað er næstan víst, at ÍF verður nummar seks. Ein lítil møguleiki er fyri, at TB kann fáa fatur á fuglfirðingum. Tað er fyri tað mesta æran, ið fer at standa upp [...] toppskjútti. Tað varð annars vónað, at Arnbjørn Hansen skuldi vera stóri málslúkurin hjá HB í ár. Málrevurin hevur verið nógv skaðadarvaður, og nú er greitt, at hann fer ikki at spæla fótbólt aftur í ár. Rókur [...] upp á spæl í Gundadali seinnapartin: -Vit vóna at enda kappingarárið væl, og vit arbeiða fyri søkini, men tað skal ikki dyljast, at okkum hevði dámað best, um landskappingin var liðug undan landsliðs steðginum

Havstovan ger, vísa, at minni er til av æti inni á landgrunninum. Víst verður í samrøðukanning á, at fiskurin inni undir landi er rak, og lítið av æti er at síggja. Kanningin vísir tó, at støðan við æti úti [...] hjá nevndini. - Kanningin bendir á, at útlitini fyri komandi ár eru góð, og at útlitini fyri toskastovnini framvegis eru góð. Hýsustovnurin er framvegis illa fyri, tó at ábendingar eru um glottar. Upsastovnurin [...] fiskurin er feitur, sigur fiskidaganevndin. Nevdin er samd um at mæla til óbroytt fiskidagatal fyri komandi fiskiár. - Tilmælið er grundað á, at nevndin mælir til varsemi, hóast veiðiorkan í flotanum er minkað

kommunu sigur, at tann tænastan hevur fingið væl fleiri fráboðanir og serliga eftir, at sjónvarpssendingin um misrøktu og misbrúktu børnini í Brønderslev í Danmark. Ring samvitska - Eg giti, at sendingin hevur [...] hevur fingið fleiri fólk í Føroyum at hugsa, at tey ikki mugu liggja inni við illgruna um umsorganarsvik móti børnum, sigur Beinta Johannesen Mørkøre. Hon heldur annars, at Barnaverndartænastan virkar væl [...] tíðina. Og óivað verða málini upp aftur fleiri, tí barnaverndirnar kunnu vísa á, at fólk, leik og lærd, gera meira við at boða barnaverndartænastuni frá, um tey halda eitt barn vera umsorganarsvikið. Tað

fyri, at kunna fáa møguleika, at gerast prestur í Føroysku fólkakirkjuni. Ein av mínum størstu forðingum er, at eg ikki havi havt latín undir guðfrøðislestrinum. Eg má siga, at tað undrar meg, at eg veri [...] flestu vita, at bíblian er skriva á hebraiskum og griskum málið, tí tikist tað løgi, at prestar noyðast at duga latín, men bíbliuna kunnu vit bara taka og týða úr donskum. Eg haldi tað vera løgi, at ein leggur [...] Eg haldi at tað er ómetaliga løgi, at tá ið ein partur av bíbliuni, sum er skrivaður á griskum, ikki verður týddur úr frummálinum til føroyskt. Bergur Debes Joensen segði, at núverandi leistur var ov tungur

hava alla tíðina vitað, at hópurin er tunnur og tí viðbrekin mótvegis skaðum ella leikbannum. Vit umhugsaðu longu í vár at knýta ein framrættaðan spælara at hópinum, men vit valdu at bíða til í summar, so [...] ivast ikki í, at vit her hava fingið fatur í einum sera spennandi spælara, sum framvegis hevur stórar menningarmøguleikar. Og tað er eisini við hesum í huga, at sáttmálin hevur optión um at leingja samstarvið [...] deildunum hjá Brøndby, og sum nú hevur tikið av møguleikanum at royna seg í føroyskum fótbólti. Mahmud er skjótur og kvikur spælari, sum dámar væl at bjóða av, og sum trívist best sum vongur ella sum sentralur

ríði, hildu sviar sendingarnar vera so spennandi, at svenska fólkið skuldu sleppa at síggja tær. Svenska sjónvarpið brúkar fyritøkuna Mediatext til at týða og teksta, og gjøgnum Majken Poulsen Englund [...] í Stokkholm uppgávuna at týða tekstin í sendingunum úr føroyskum til svenskt. Ein professionellur týðari lagar so týðingina til sjónvarpið. Drúgt at týða Heri Eysturlíð sigur, at tað var eitt rættuiliga [...] drúgt arbeiði at týða tekstin í teimum báðum sendingunum. Onnur sendingin er góðan hálvan tíma og hin trý korter. - Tað var ikki torført at týða tann upplisna tekstin, men verri var at týða tað, sum summi

skipað so, at tað verður høvi hjá teimum vitjandi at luttaka í felagssanginum, eisini verður høvi at hugna sær við einum te- ella kaffimunni og einum køkubita. - Í kvøld fara Oasubrøðurnir at luttaka við [...] sum koma at luttaka á hesum sangkvøldum, sigur Thomas J. Askham, ein av fyrireikarunum. Hann sigur, at somuleiðis verða tað bólkar og einstaklingar frá øðrum kirkjum og samkomin, sum fara at luttaka. - [...] - Vit trúgva, at tað er møguligt, at tað Jesus tosar um í Johs. 13, 34-35. Nýtt boð gevi eg tykkum: Tit skulu elska hvør annan; líkasum eg havi elska tykkum, soleiðis skulu eisini tit elska hvør annan

Somuleiðis verða tað bólkar og einstaklingar frá øðrum kirkjum og samkomin, sum koma at luttaka. Vit trúgva, at tað er møguligt, at tað Jesus tosar um í Johs. 13, 34-35. Nýtt boð gevi eg tykkum: Tit skulu elska [...] skulu allir kenna, at tit eru lærusveinar mínir, um tit hava kærleika hvør til annan! Vit bjóða fólki úr bygd og bý at verða vælkomin til hesi syngið við kvøld. Kvøldið verður skipað so, at tað verður høvi [...] høvi hjá teimum vitjandi at luttaka í felagssanginum, eisini verður høvi at hugna sær við einum the/kaffimunni og einum køkubita. Nú leygarkvøldið koma Oasubrøðurnir at luttaka við teirra góða, fríska, lætta

ð í Føroyum og yvirhøvur og at enda ein samrøða við Oddfríð Rasmussen um munin millum at skriva fyri vaksin og at skriva fyri børn og ung. Norski umsetarin Lars Moa fer at siga nøkur orð um sítt týðaraarbeiði [...] høvundarnir sjálvir. Janus á Húsagarði fer at siga frá um at myndprýða barnabøkur. Tiltakið er skipað sum ein hugnalig felagsstund um bøkur, har møguleiki eisini er at fáa eitt prát og keypa gløgg í Borðkrókinum [...] fyrilestrum og serligum barnabókatiltaki. Súni Merkistein fer at hava pallprát um bókmentalig evni. Eitt verður við Onnu Ellingsgaard, journalist, um at skriva um bókmentir og aðra mentan í føroysk bløð, eitt

Johannesen heldur ikki, at tað hevur nakað við hann at gera, hvussu stevið í samgonguni er. – Tað er løgmaður, sum hevur ábyrgdina av samgongustevinum, so tað er hansara uppgáva at fáa tingini upp á pláss [...] Hóast John Johannesen í gjár legði eftir uppskotinum hjá Løgmanni at yvirtaka revsimál, so heldur Kaj Leo Johannesen ikki, at Javnaðarflokkurin vil úr samgongu. – Tá eg tosi við teir, so siga teir seg [...] væl, sigur løgmaður. Hann leggur tó afturat, at tað er ein óstabilitetur í yvirskriftum í løtuni, og tað tosar samgongan um internt. Eisini heldur hann, at tað er fjáltur á ávísum tingmonnum. – Tað eru