fóru flestu lánini til verkætlanir við tilknýti til fiskivinnuna. Men stuðul varð eisini latin eitt nú til at framleiða orku úr vindi. Hann fegnast eisini um, at Bank Nordik er komin til Grønlands og at føroysk [...] var hann í sjey ár í Reykjavík. Sverre Hansen heldur fyri, at Útnorðurgrunnurin hevur verið góður fyri menningina í Grønlandi. Í fjør fóru nógv lán til ferðavinnuna og smærri verkstaðir, sum servisera g [...] lænti út millum 20 og 25 mill. kr. til verkætlanir í Grønlandi, Føroyum og Íslandi. Grønland fekk umleið 60% av lánunum og Føroyar knøpp 40%, meðan Ísland stóð fyri 2-3%. Sverre Hansen, sum hevur verið

útnorði? Luttakarar á seminarinum verða yvirhøvur umboð fyri stovnar og feløg, eins og embætisfólk og politikarar eisini verða við. Seminarið hevur til endamáls at savna fólk og feløg, sum starvast í útnorði [...] annað í tíðindaskrivinum. Tilmelding til seminarið kann gerast hjá NORA á Bryggjubakka í Havn, annaðhvørt á tlf. 33 31 10 ella á telduposti nora@nora.fo Meldast skal til skjótast gjørlig, siga tey í tíði [...] tíðindaskrivinum. Luttakararnir skulu sjálvir syrgja fyri gisting í Reykjavík. ej

ítøkiligasta uppskotið til eitt samstarv millum londini í útnorði, tá umboð fyri Ísland, Føroyar, Grønland og Noreg fyri fyrstu ferð hittust á útnorðurfundi í Oslo um vikuskiftið. Viljanum til samstarv bilar einki [...] fundinum, sum Norsk-færøysk lag bjóðaði til. Felags tilfeingi Umframt støðuna sum strandalond í Norðurlantshavi hava londini eisini tað til felags, at tey standa uttan fyri Evropasamveldið, sum stendur í vøkstri [...] samstarv í útnorði. Royndir at fáa málið fyri Stórtingið hava ført til, at málið er druknað í fyrisitingini. Ein er kortini, sum heilhjartaður roynir at tosa fyri einum tættari samstarvi við Føroyar, Ísland

Í sambandi við útnorðurdagin, 23. september, bjóðar Norðurlandahúsið inn til íslendskan film og kafekonsert við føroyskum tónleiki. Íslendski filmurin 'Lamb' (Dýrið) er ein surrealistisk frásøgn um Maríu [...] Avgerð varð tikin um, at hesin dagur skuldi vera samstundis, sum vit vanliga hava heystjavndøgur. Fyri at menna samstarvið og felags stevið landanna millum, skulu øll trý londini markera søguna og mentanina

eisini Hanus G. Johansen. Tað er Norrøna Felagið í Føroyum, sum hevur fingið Rasmus Lybert til Føroya, og sum skipar fyri konsertini i tøttum samstarvi við Norðurlandahúsið. 60 ár 23. mars er Norðurlandadagur [...] hansara hevur ein heilt serligan dám og tónleikur hansara er forkunnugur og kann tykjast fremmandur fyri vesturlendingar. Rasmus Lybert greiðir frá um sínar sangir við hita og fynd. Nakrir av sangum hansara

í framtíðini. - Niðurstøðan var, at fyri at menna tiltakið frameftir eiga vit at seta á stovn eina skrivstovu, sum skal taka sær av samskiping og menning – og fyri at fáa ein størri kontinutet í ferða [...] hann aftrat. Ráðharrar við NATA er tó ikki komið til nakra niðurstøðu um, hvar ein slík skrivstova kann verða. - Nei, tað hava vit onga støðu tikið til enn. Fyrst skulu vit kanna eftir, hvussu vit kunnu [...] vóru meira at kalla royndarár. - Nú er samstarvið við at koma í eina góða legu, sum formaðurin tekur til. Tvey høvuðsmál Meðan Vestnorden Travel Mart var í Keypmannahavn mikudagin og hósdagin í síðstu viku

Føroyar og Íslandi hava leingi strongt á fyri at fáa norðurlond at skifta fokus. Nógv samstarv er vent eystureftir og við ES, meðan samstarvið við okkara grannaøki fyri sunnan og vestan ? Skotland, Hetland [...] Hetland, Orknoyggjar, Írland, Nýfundland og onnur øki ? hevur verið fyri skerdan lut. Arbeiðsbólkurin mælir til, at farið verður undir at fremja hetta samstarv við ítøkiligum verkætlanum. Innan havumhvørvi, [...] grønlendingar, tá tað snýr seg um rættin til at útbúgva seg hjá hvørjum øðrum í norðurlondum. Fyrrverandi danski forsætisráðharrin, Poul Schlüter, hevur fingið til uppgávu at arbeiða burturav við at rudda

troyttandi fyri okkum. Júst hetta kom Norðurlanda-húsið at arbeiða ímóti. At fáa Norðurlond til Føroya og Føroyar til Norðanlond varð góð stevna. At vit hava fisk, hval o.s.fv. vilja nógv gera hetta til nakað [...] "Opin fyri heimsins vindum" titulin eitur eftir yrking hjá Piet Hein. Har hann sær fyri sær Norðurlenska landslagið, sum er opið fyri heimsins vindum, har tað krevjast sterkar røtur og lívskraft fyri at vaksa [...] ið bindir fólk á einum stað, tí tað sum merkir globalisering fyri nøkur merkir lokal »binding« fyri onnur. Tað, sum kenst sum frælsi fyri nøkur, rakar onnur sum ein óvælkomin og syrgilig lagna, tá stórar

Maria Schneider úr USA. Hesum verður boðað frá í spennandi tíðindaskrivi. Trý nýggj verk, skrivað til høvið, av Jim Milne úr Grønlandi, Atla Petersen úr Føroyum og Veigar Margeirsson úr Íslandi, verða [...] hevur tikið ferð á seg seinastu tvey árini. Hon og hennara The Maria Schneider Orchestra ruddaðu fyri stuttum veruliga forsíðuna á virda jazzblaðnum Jazz Times í USA. Sermerkta tónasmíðið og góða ork [...] er altjóða kendur íslendskur tónasmiður og tónleikari. Hann hevur skrivað, spælt og lagt tilrættis fyri film, sjónvarp, útvarp og hevur givið út saman við fjøld av tónleikarum í Íslandi, USA og Europa.

stendur rættuliga greitt, at kalda luftin millum NATO og Russland, aválvara aftur hevur vakt áhugan fyri leiðunum útnorði. Ársfundurin viðger spurningin um tað ber tila t halda eina stóra felags ráðstevnu [...] um, at Útnorðurráðið eigur at fáa ein eygleiðarasess í Arktiska Ráðnum. Umboð úr Føroyum eru fain til Grønalnds á fund - millum annað Kári P. Højgaard, sums itur í formansskapinum og Bjrøt Samuelsen og