verandi flogvølli, í longsta dali í Føroyum, Klovanum. Vinnan fer í dag at taka upp hesi málini og fara vit m.a. at tosa við borgarstjóran í Sørvági, Jákup Suna Lauritsen, Boga Jacobsen, stjóra í ráðgevandi [...] gjørdar í betri hølisumstøður fyri ferðafólkini. Spurningurin um at byggja ein alternativan flogvøll í Føroyum hevur eisini leingi verið á tí politisku dagsskránni, tó at eingin avgerð er tikin í tí málinum [...] slíkan flogvøll í Suðurstreymi, í Sandoynni og í Eysturoynni. Eisini hevur uppskot um Nólsoy verið frammi. Tað seinasta og møguliga tað mest spennandi uppskotið er at gera alternativa flogbreyt í Vágum, nærhendis

føroyska guðstænastu í donsku kirkuni, sum liggur í St. Katharine’s Precinct í London. Hendan Guðstænastan kom í lag í samstarvi við Føroyingafelagið í London. Ein av mannligu limunum í Kristiliga Sangkórinum [...] elstu kórunum í Føroyum, Kristiliga Sangkórið, fyllir í ár 60 ár. Í hesum sambandi hevur kórið verið uttanlandsferð í Onglandi, og leygardagin 12. oktober verður føðingardagurin hátíðarhildin í Østrøm við [...] úr Føroyum í 1960, men hann varðveitti sambandið við kórið allatíðina. Millum annað var hann sum 87 ára gamal í Føroyum og stjórnaði kórinum, tá tað í 2003 fylti 50 ár. Kristiliga Sangkórið telur í dag

vaksandi, og í oktober mánaði í ár vóru 27.344 løntakarar í Føroyum. 14.215 menn fingu løn, og 13.129 kvinnur fingu løn í oktober. Almenni geirin er tann størsti – har vóru 9.619 løntakarar í oktober. Í privatu [...] tænastuvinnuni vóru 9.264 løntakarar. Í byggivinnuni 4.323 og í fiskivinnuni 4.228. Ein løntakari er millum 16 og 74 ár, sum fær A-inntøku og hevur bústað í Føroyum í tíðarskeiðinum, tá lønin verður útgoldin [...] útgoldin. Sum løntakarar verða tald tey, sum í einum mánaða fáa eina lønarupphædd útgoldna, sum í minsta lagi er ájavnt eina dagløn hjá ófaklærdum arbeiðsfólki. Hetta, uttan mun til um lønargjaldarin er ein

ávikavist úr Sveits og Danmark og búgva báðar í Føroyum. Tær byrjaðu at framføra saman í 2008. Síðani tá hava tær havt nógvar konsertir ymsastaðni í Føroyum. Í 2009 góvu tær út fløguna “Klassiskar tónleikaperlur” [...] Teacher Association) hevur bjóðað teimum at spæla í Tucson, Arizona í USA í januar 2013. Umframt í Tutl so verður útgávukonsert somuleiðis á Bátasavninum í Leirvík sunnudagin millum klokkan 15 og 18. [...] Schnakenburg á klaver, verður í handlinum hjá Tutl í dag klokan 16:30. Fløgan “Klassiskar tónleikaperlur 2”, er ein nýggj røð av kendum og minni kendum løgum úr ymiskum londum og í ymiskum búna. Monika Stauss

Peter Krogh í samrøðu við Sosialin í dag. Hann avdúkar, at tað neyvan verður til nakað uttanlandsævintýr aftur, og at hann nú hevur í hyggju at verða verandi í Hoyvík og í Føroyum. Peter Krogh er í “5 skjótir” [...] er aftur í Hoyvík eftir eitt heldur miseydnað uppihald í heimlandsfelagnum Skive, og hann spældi við gomlu liðfeløgunum úr Hoyvík aftur hetta vikuskiftið. - Tað er deiligt at vera aftur í Føroyum. Tað er [...] skjótir” í Sosialinum í dag, har hann greiðir frá hví hann valdi at gevast í Skive, greiðir frá muninum ímillum danskan og føroyskan hondbólt, og eisini metir um FM-vónirnar hjá H71.

Stjórin í felagnum hjá donsku uppsjóvarvinnuni ávarar nú um, at makrelur, sum varð fluttur í frystihús í ES, eftir at ES-tiltøkini ímóti Føroyum komu í gildi, fer at floyma út á evropeiska marknaðin, nú [...] burðardygt, brádliga kann seljast frítt í handlunum í Evropa, sigur Esben Sverdrup-Jensen við Fiskeritidende. 　 Men Esben Sverdrup-Jensen hevur misskilt okkurt, sigur stjórin í Varðin Pelagic, Bogi Jacobsen. -Tað [...] -Tað er eingin makrelur ella sild úr Føroyum komin inn í ES, síðani tiltøkini komu í gildi. Tað ber snøgt sagt ikki til, sigur Bogi Jacobsen.

undir Føroyum, og eitt fiskar í íslendskum sjógvi. Eitt skip landar mánadagin, og hini bæði landa væntandi seinni í vikuni. Umframt ísfiskalínuskipini, eru eisini nøkur frystilínuskip til fiskiskap í løtuni [...] Trý eru í Íslandi, og trý fiska undir Føroyum. Um útlitini til útróður í næstu viku, verður sagt, at streymurin verður góður, men veðrið verður óstøðugt. Tí verður ikki roknað við nógvum útróðri í næstu [...] Í dag, tá tey á Fiskamarknaði Føroya komu við sínum metingum fyri væntaða ráfiskatilfeingið í næstu viku, varð sagt, at bara trý ísfiskalínuskip eru til fiskiskap í løtuni. Væntandi er tó, at fleiri línuskip

bygningurin í Mjørkadali er ikki bygdur til endamálið. Nú er tíðin komin at farið verið undir at byggja eitt nýtt fongsul í Føroyum, halda tey bæði Elkin Klettheyggj, stjóri fyri Kriminalforsorgina í Føroyum [...] Í skjótt tíggju ár hevur gamla hernaðarstøðin í Mjørkadali verið brúkt sum arresthús, eftir at gamla arrestin í Jónas Broncksgøtu ikki longu kundi brúkast vegna trupulleikar við fukti. Tað var ein fyribils [...] gjørligt, sigur Heðin Askham, dagligur leiðari í varðhaldinum. Les meira um málið í Vikuskiftis-Sosialinum, sum fæst í sølubúðunum kring landið.

Í hesari øldini hava smátjóðirnar, Luksemborg (í 2006) og Liktinstein (í 2010) verið vertir fyri EM-endaspælinum fyri U17 landslið. Tó var talan um eitt EM-endaspæl fyri átta lið í 2006 og í 2010. 16 lond [...] lond taka lut í U17 EM-endaspælinum, sum er í Kroatia í hesum døgum. Spurdur um Føroyar eru til reiðar at hýsa einum U17 EM-endaspæli, svarar aðalskrivarin í FSF, Virgar Hvidbro, at enn hava Føroyar ikki [...] kunnu hýsa einum EM-endaspæli við 16 landsliðum, men um bøtt verður um hetta í Føroyum, so er eitt U17 EM-endaspæl í Føroyum ein framtíðar møguleiki. TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr hvat Virgar Hvidbro

Fólkatalið í Føroyum minkar støðugt í ár. Nógv fólk flyta av landinum, og bæði í august og oktober var burðaravlopið negativt. 1. november vóru 145 fólk færri í Føroyum enn tað vóru á nýggjárinum, vísir [...] vita um. Fyrstu ferð var í januar 1999, tá eitt fólk fleiri doyði, enn børn vórðu fødd, aðru ferð varð í august í ár, tá tvey fleiri doyðu enn tað vórðu fødd, og so aftur í oktober, tá fýra fleiri doyðu [...] fyrstu tíggju mánaðirnar í ár var 180 børn. Hinvegin fluttu 325 fleiri fólk av landinum, enn tað fluttu til Føroya. Burðaravlopið í oktober var negativt. Hetta er aðru ferð í ár, og triðju ferð vit vita