fríggjaði, og Jóhanna flutti sum krígsbrúður við manni sínum til Bretlands. Nøkur ár seinni bjóðar hon 16 ára gomlu systirdóttir sínari at koma at búgva hjá sær. Og hendan systirdóttirin er mamma Heidi Apol [...] Føroyum fleiri ferðir fyrr, men hetta er fyrstu ferð, hon er her saman við sjeikinum. - Áðrenn vit komu, hevði eg avgjørt, at Føroyar var eitt gott stað at spyrja Heidi, um vit skuldu giftast, sigur 34 ára [...] men hann avgjørdi at lofta møguleikanum og yviraska hana aftur. - Eg gekk og bíðaði eftir einum góðum høvi at spyrja týdningarmikla spurningin. Og tá hon so gav mær flogferðina, helt eg tað var eitt givin

fyri tí, fyri at vera við til at útvega neyðugu ansingarplássini. Men lat meg endurtaka tað: Tað er blóðskeivt. At enda vil eg líka siga, at eg havi brúkt langa tíð til at umhugsa, um eg skuldi skriva hetta [...] meining. Átti kanska ikki at nevnt nøvn, men eg trúgvi tó ikki at nakar tekur sær hetta til sín, um eg ikki nevni nøvn. Samstundis vóni eg, at eg havi gjørt fleiri av tykkum órætt. Um so er, so gerið mær tað [...] tað koma fleiri, um ikki í bløðunum, so við beinleiðis áheitanum á okkara polittikarar. Tá eg seti meg niður at skriva hetta, so er tað tí, at okkara arbeiðspláss fær trupulleikar av, at nóg nógv ansingarpláss

honum, at liðið nú noyðist at koma upp í hægri »gear«. – Hetta snýr seg eisini um motiva­tión, og tí eri eg onkursvegna glaður fyri, at strandingar komu ímóti okkum við fullari ferð. Tað kann gera, at vit [...] vit máttu staðfesta, at hjá okkum vóru nøkur ting, sum ikki riggaðu sum tey skuldu. Neista-venjarin sigur, at hann heldur enn gjarna vildi vunnið dystin í gjárkvøldið, men at tað, at Neistin tapti, fortelur [...] venjaran at skelva: – Vit eru ikki sovnaðir, men durva kanska eitt lítið sindur. Og við til søguna hoyrir eisini, at vit hava onkrar skaðar, so spælarar sum Jugoslavi Djumic og Áki Mørk ikki sleppa at spæla

krøvunum, sum eg havi sett, og so tí, sum teir eru sinnaðir at ganga við til. Nú eru tað tveir mánaðir síðani, at teir komu við einum tilboði, sum eg á ongan hátt vildi ganga við til. Eg havi sagt teimum [...] nýtist at ivast í, hvat eg eri mest sinnaður til. Í einum so stórum felag sum FCK verður tað altíð kapping um plássini á liðnum. Tað havi eg gjørt upp við meg sjálvan at liva við. Tað kann vera, at krøvini [...] Niels?Christian Holmstrøm segði sunnudagin, at hann framvegis vónar, at tað fer at eydnast teimum at semjast við Toda um nýggjan sáttmála. Hann leggur afturat, at europeiskur fótbóltur ikki longur er eitt

n byrjar. Hvat er tað besta við ólavsøku? – Ólavsøkan er serstøk av tí sjálvsøgdu orsøk, at hon er okkara tjóðarhátið, men eg haldi eisini, at ólavsøkudámurin hevur við sær eina serliga samanseting av [...] ólavsøku ger hátíðardámin serligan. Eg haldi eisini, at fólk duga væl at hugna sær, bæði ung og gomul. Tá eg var barn og blaðung, lógu longu tíðliga á kvøldi fullir menn avdotnir á alfaraveg. Tað sært tú [...] undan ólavsøku, men hon byrjar við setanini, har eg fyri fyrstu ferð luttaki í skrúðgonguni sum býráðslimur. Ólavsøkudagur er serligur, tí tá verður tingið sett, og í tí sambandi fari eg sum tingfólk í kirkju

Rid7? (Her var neyðugt hjá mær at leika við tað sama 43.Ric8, soleiðis at svarta støðan læstist. Eg var heppin, tí Martin átti at leika 43_.Kd6 og tá er sera torført hjá mær at vinna) 44.Ric8 g5 (Martin kann [...] b4_fyri síðani at leika b5) Rif8 11.Rie5 Ri6d7!? (Mangan havi eg telva hesa byrjan, bæði við hvítum og svørtum, men handan riddaraleikin havi eg aldin sæð fyrr) 12.Bxe7 Fxe7 13.Rif3 (vildi ikki býta riddaran [...] Rie4! (Martin fær avviklað støðuna við skili) 17.Rixe4 dxe4 18.Rid2 Bxe2 19.Fxe2 c5 20.dxc5 Fxc5 21.Rib3 Fb6 22.Rfd1 (Her bjóðaði eg javnleik. Eg kendi meg nøgdan við javnleik í hesari støðu, men Martin

og spurdi, um hon legði í at fáa eitt blað við andaligum lesnaði á føroyskum. Konan spurdi, um tað var føroyskt, og drongurin svaraði ja. „Nei, so skal eg ikki hava tað, tí eg dugi ikki at lesa føroyskt“ [...] dansistovuni. Hann gavst við lærarastarvi sínum, tí hann kendi, at Gud kallaði hann til eitt verk fyri seg, og hann fór so við og við at virka sum trúboðari. Mótstøða og køving Øll, sum vita eitt sindur um føroyska [...] Drongurin skuldi so fara avstað aftur, men tá rópti hon á hann og spurdi, hvør hevði skrivað. „Victor“, svaraði drongurin. Tá læt í konuni: „Ja, so vil eg hava tað, tí tað einasta, eg dugi at lesa á føroyskum

Føroyar, sum í vikuni førdi við sær, at fiskivinnunevndin hjá ES samtykti at seta í gildi handilstiltøk móti Føroyum. Landsstýrismaðurin í fiskivinnumálum segði seg fara koma við prógvum, ið stuðla undir [...] Brússel hevur ført okkum higar. Eg skilji væl, at Danmark er í einari støðu, har landið ikki fær gjørt so nógv. Danmark hevur roynt sítt, hevur roynt at fáa ein dialog í lag við fiskivinnukommisserin hjá ES [...] vísti á, at hóast Føroyar og Danmark eru í ríkisfelagsskapi, so hava Føroyar ikki fyri neyðini at rætta seg eftir tí fiskivinnupolitikki, sum Danmark er noytt til at føra. - Føroyar hevur valt at hava okkara

fara at viga upp í móti tí møguliga tapi, ið Smyril-Line hevur haft av, at hon ikki bleiv seld beinanvegin. Tað var tískil nokkso hugaligt at fyristilla mær, at eg, eftir eina langa jólaferiu, skuldi sigla [...] viðføri byrjaði at fylkjast uttan fyri informatiónina. Enn einaferð hevði eg silgt fyri seinastu ferð við góðu gomlu Norrønu. Og enn einaferð var tað við eitt sindur av sorgblídni at vita sær, at hetta var allar [...] sum tað skuldi. Hon legði tó afturat, at gamla Norrøna var heilt ótrúliga skitin, nú tá tey komu umborð. Tískil høvdu starvsfólkini arbeitt nærum døgnið runt við at rudda, vaska og gera klárt at taka skipið

hvørsfallsending, og at henda ending eisini er tann vanliga í sambindingum; men eg tori at halda uppá, at tað er at gera seg inn á tað natúrligu legu, som málið hevur funnið sær, at skriva t.d. mjólka-r-pakki [...] førir Hammershaimb m.a. tað fram, at hon fór at gera tað lættari hjá okkum at lesa og skilja fornnorrønt og íslendskt, og at danir og íslendingar við henni fóru betur at kunna seta seg inn í føroyskar bókmentir [...] fangabúri. Ein framburðarnorm til klassiskan føroyskan sang Uttan at tað hevur nakað við stavseting at gera, havi eg her hug at nevna, at eg valdi tann vakra sunnanframburðin í fanga, eins og aðrastaðni å-ljóðið