3. mars. Húngunn, deyð í 1003. Føroysk eftirgerð av týska navninum Kunigunde og varð skrivað Kunigunn, tá ið álmanakkin kom á føroyskum. Hon varð gift týska keisaranum Heindriki II og læt byggja bæði kleystur

hon. Eyðun Andreassen, professari, fer at halda ein sera áhugaverdan fyrilestur um mentan í samband við ferðslu. Í fyrilestri sínum sigur Eyðun millum annað: "Bilurin er ikki bara eitt flutningstól - hjá [...] hugkveikjandi úrslit. Í fyrilestri sínum fer hann millum annað at vísa á hugskot og royndir frá smærri samfeløgum uttanlands. Umframt fyrilestrarnar verða eisini filmsbrot um ferðslu í Føroyum, sum Kovboyfilm [...] Noyðast vit at góðtaka, at fólk lata lív ella verða illa løstaði í ferðsluni? Hvussu fáa vit færri avvarðandi í sambandi við ferðsluvanlukkur? Og er bilurin sum eitt privat rúm, har eigarin hevur alt ræði

um tvey tiltøk. - Í fyrstu atløgu er at hjá teimum ungum sum taka koyrikortið, skal tann fyrsta tíðin verða royndartíð. Í øðrum lagi heldur hon, at klippikortini skulu setast í gildi í Føroyum, har ávís [...] er tað, vit hava bíðað eftir í nógv harrans ár. Rúna Sivertsen, forkvinna í Ráðnum fyri ferðslutrygd, er ómetaliga fegin um, at ætlanin nú er at fáa løgtingið at staðfesta í sjálvari ferðslulógini, at endamálið [...] staðfestir endamálið við allari ferðslu á luftini, á landi og á sjónum. Hon sigur, at tað, at null hugsjónin nú verður staðfest í fersðslulógini, fer at vinda øll, sum hava við ferðslu at gera, tað er Løgting

hava skil á parkeringsviðurskiftunum í miðbýnum í Havn, áðrenn talan kann verða um at byggja tjóðleikhús á Skálatrøð. Tað heldur Bogi Andreasen, býráðslimur, og formaður í Vinnunevndini hjá Tórshavnar Býráði [...] at Skálatrøð er einasta, stóra parkeringspláss í Havn, og parkeringsviðurskiftini í Havn eru vanlukkulig, longu sum er. Eitt annað er, at handilsvinnan í miðbýnum stúrir fyri, at verða parkeringsviðurskiftini [...] og tá ið tað er koyrandi ígjøgnum Eysturoyartunnilin, verður hvaðna verri við ferðslu í Havn. Tí skilir hann handilsvinnuna í Havn tá ið hon tekur fyrivarni við at Tjóðleikhús verður bygt á Skálatrøð. Og

i, ið Ferðslutrygd skipaði fyri í Norðurlandahúsinum hósdagin 19. januar, var eitt áhugavert kjak á skránni, har fundarfólkið fekk høvi at seta teimum fimm persónunum í panelinum spurningar og koma við [...] við uppskotum um tryggari ferðslu. Í panelinum sótu: Jón Kragesteen, leiðari á Ferðslutrygd, Bjarni Djurholm, landsstýrismaður, Oyvindur Brimnes, stjóri á Landsverki, Sunrid Traðará, politistur, og Rúna [...] svaraði, at hann hevði latið landsstýrismanninum álitið um 0-hugsjónina í 2003, og Bjarni Djurholm segði, at allar broytingar í ferðslulógini verða gjørdar við 0-hugsjónini sum grundarlag, og eftir ætlan

og ikki minst tá Sofus í Horni kemur við sínum góðu ráðum. Einki er at ivast í, at hetta hevur stóra ávirkan á hugburðin hjá fólki í ferðsluni, men fyri at kunna fáa betri ínnlit í týdningin, sum sendingin [...] føstu sendingunum í útvarpinum er koyribreytin, sum Óla Jákup Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis. Hesar løtur eru tað ivaleyst mong, sum heima, á arbeiðsplássinum ella í bili lurta eftir, tá [...] at Óla Jákup hóskar sera væl til sendingarnar, við tað at hann hevur somikið stóran áhuga í fólki og ferðslu, umframt at hann eisini megnar undirhaldspartin sera væl, og at sendingin við hesum gerst løtt

hevur málið verið fyri í býráðnum, og báðu ferðir setti eg uppskot fram um at koyra málið í nevnd, so tað kundi verða viðgjørt býarskipanarliga og tekniskt, við m.a. atliti til ferðslu, umhvørvi og náttúru [...] Frýdal, býráðslimur í Havn Hon sigur, at hon tekur undir við teimum sum vísa á, hvussu langt av leið hendan ætlanin er. Hon vísir á, at málið hevur ikki fingið nakra serliga viðgerð í býráðnum. - Einans [...] at føra til eina øking í ferðsluni uppá heili 55%, har meginparturin verður tung ferðsla. - Hvørki Hvítanesvegur ella Eystari Ringvegur eru gjørdir til hesa stóru og tungu ferðslu, ið skal forrenta hun

Vesturbýurin í Havn ---- Eitt framúr gott átak, 'Havnin innan fyri Stóragarð'. Var tíverri ikki sjálvur í Norðurlandahúsinum. Tað, sum eg vil viðmerkja, snýr seg um ferðslu. Bilferðslan verður nevnd í kataloginum [...] at størri parkeringsøkir verða gjørd. Ein ætlan fyri ferðslu má fyrst og fremst hava nøkur rættiliga einføld princippir, sum hædd kann takast fyri í øllum ferðsluætlanum og øðrum byggiætlanum. Eitt uppskot: [...] røkka longri út. Í Steinatúni átti at verið gjøgnumkoyringsforboð. Tað er eitt dømi. Eini tíggju støð skuldu verið stongd ella ásett gjøgnumkoyringsforboð. Tvinnir trupulleikar eru í sambandi við at forbjóða

Meðan tað fyrst í sjeytiárunum fóru og komu 10.-12.000 ferðandi árliga, eru metingar fyri 1997, at tað fer at tátta uppí móti 115.000 ferðandi um flogvøllin í Vágum í ár. Ein kann tí spyrja seg sjálvan [...] øking í ferðafólkatalinum, eins og aðrari ferðslu, so er farleiðin um Vestmannasund á sama støði, sum hon var fyri 25-30 árum síðani. Líka stór sum politiska mótstøðan var tá ið Vágafólk tóku sakina í egnar [...] omaná veruliga prísin, so kann spurnartekin setast hesum viðvíkjandi. Harafturat er títtleikin í tí ferðslu sum fer undir Hvalfjørðin nakað væl meira, eins og onnur viðurskifti helst eisini gera seg galdandi

Meðan tað fyrst í sjeytiárunum fóru og komu 10.-12.000 ferðandi árliga, eru metingar fyri 1997, at tað fer at tátta uppí móti 115.000 ferðandi um flogvøllin í Vágum í ár. Ein kann tí spyrja seg sjálvan [...] øking í ferðafólkatalinum, eins og aðrari ferðslu, so er farleiðin um Vestmannasund á sama støði, sum hon var fyri 25-30 árum síðani. Líka stór sum politiska mótstøðan var tá ið Vágafólk tóku sakina í egnar [...] omaná veruliga prísin, so kann spurnartekin setast hesum viðvíkjandi. Harafturat er títtleikin í tí ferðslu sum fer undir Hvalfjørðin nakað væl meira, eins og onnur viðurskifti helst eisini gera seg galdandi