handtikin í málinum. Báðir partar vóru verandi eftir í húsunum. Harðskapur Sunnunáttina fekk løgreglan eina fráboðan um eitt harðskapsmál í Klubbagarðinum. Ein maður varð blivin skallaður í andlitið, og [...] teirra meldar seinni, og sak verður. Rúsdrekkakoyring í Havn Leygarnáttina um hálvgum trý tíðina varð ein maður tikin fyri rúsdrekkakoyring i Havn. Maðurin hevði sera høga promillu. Vaktahavandi sigur [...] og hann fekk skaða í nøsina. Løgreglan fekk fatur í gerningamannin, og avhoyrdi hann. Mál er skrivað, og tí verður tað avgjørt í rættinum. Herverk á Stórheyggi Sunnudagin kom ein fráðboðan um herverk á

sum er í arbeiðsbólkinum hjá hondbóltsfeløgunum Kyndli og Neistanum, sum skipar fyri tí praktiska í sambandi við bilaframsýningina, sum um vikuskiftið verður í ítróttarhøllini á Hálsi í Havn. Sum so er [...] er tað einki nýtt í tí, at hondbóltsfeløgini í Havn skipa fyri bilaframsýing. Tað nýggja við hesari framsýningini er, at hon verður í høllini á Hálsi og ikki í Gundadalshøllini. ? Tað hava verið ávísar [...] ávísar reklamatiónir av gólvinum í Gundalshøllini. Tí er gjørt av at hava framsýningina í høllini á Hálsi, sigur Birgir Sondum. Undirtøkan millum framsýnarar hevur verið sera stór, greiðir Birgir Sondum okkum

Bryggju í Havn í gjár, er póllendingur, sum sigldi við føroyska ísfiskatrolaranum, Ametyst. Maðurin, sum var fyrst í fýratiárunum, hevur konu og børn í Póllandi, og vaktleiðarin á løgreglustøðini í Havn sigur [...] sigur í morgun, at familjan í heimlandinum er kunnað um vanlukkuna. Tað var tíðliga seinnapartin í gjár, at kavarar hjá Tórshavnar Sløkkiliði funnu líkið av manninum nærindis, har skipið lá. Sjómaðurin hevði [...] Løgreglan kannar málið, og í løtuni bendir alt á, at pólski sjómaðurin helst er dottin niður ímillum bryggjuna og skipið - ella er dottin á sjógv, áðrenn hann er farin upp í leytaran. - Vit eru ikki lidnir

er á Fløtum í Havn, har Jóan Petur Vang byggir 111 íbúðir í fýra lonum. Tað hevði verið nærliggjandi hjá byggimeistaranum at bygt íbúðir á Óðinshædd, men við tað, at grundstykkið liggur í vinnuøki letur [...] havi valt at bíða til fyrst í komandi ári, áðrenn eg taki endaliga avgerð um verkætlanin, staðfestir Jóan Petur Vang. Í VikuskiftisSosialinum, sum er komin í blaðsølurnar í dag, er stórt vinnutema, og [...] herfyri fekk byggiloyvi frá Tórshavnar kommunu til eitt hotell á Óðinshædd í Havn, har hann eigur eitt grundstykki, sum liggur í vinnuøki. Jóan Petur Vang hevur seinnu árini framt fleiri stórar byggiverkætlanir

míni 20 ár sum býráðslimur í Havn. So bersøgin er Jan Christiansen, býráðslimur um býráðsfundin í Havn í gjárkvøldið. Ein annar býráðslimur, Høgni Mikkelsen er minst líka harður í sínum dómi. Hetta er størsta [...] er eitt mál, sum hevur verið til viðgerðar í eini 20 ár, men at tað er ongantíð loyst. Skjølini í hesum málum fylla fleiri favnar. Gamli borgarstjórin í Havn sigur, at tá ið eitt mál er á skrá til býráðsfund [...] størsta svínarí eg nakrantíð havi verið úti fyri í býráðnum, segði hann. Býráðsfundurin í Havni gjárkvøldið endaði í rættiligum roki og tá ið avtornaði, gjørdu teir tríggir býráðslimir, Jan Christiansen

at ógvast, tí knappliga helvtin av burðaravlopinum liggur í Havn. Sagt við tølum var burðaravlopið 218 í fjør og av teimum eru tey 104 í Havn. Hesi tøl siga so mikið sum, at tað er miðstaðarøkið, sum dregur [...] og lutfalsliga er tað ein nógv størri partur enn fólkatalið í Havn gevur rætt til, um vit kunnu siga tað so, tí í Havn býr »bert« ein góður triðingur av Føroya fólki, ella meira nágreinligt, 36 prosent [...] býurin er væl við nú í menningini, sigur Hans Pauli. ? Og taka vit og samanbera gondina í Hvannasundi við gongdina í Sumba, so síggja vit, at gongdin har norðuri er beint øvugta av í Sumba. Høgt burðartal

Gershman, sum arbeiðir fyri navnframa Huffington Post, í Føroyum, og í hesum sambandi nýtti hann høvi til at venja í nýggju venjingarmiðstøðini í Havn, Burn Fitness. David Gershman brúkar nógv orku uppá at [...] blaðmaðurin millum annað í skrivi til eigara og venjara í Burn Fitness. David Gershman nevnir fyrst og fremst tvinni viðurskifti, sum hugtaka við nýggju venjingarmiðstøðini í Havn. Tað eru fyrikomandi og [...] so hugtikin av eini venjingarmiðstøð, sum hann var á vitjanini í Føroyum. - Mínar vitjanir í Burn Fitness hava snøgt sagt verið ógloymandi. Í USA eru flestu venjingarmiðstøðir keðiligar, og tær geva einum

skipasmiðjuni í Havn. Tað er eitt felag í Havn, sum hevur latið hann byggja og tað er Kaj Hammer, bátasmiðjur, sum hevur smíðað. Nú skal báturin smyrjast við olju, tollar skulu setast í og ætlanin er, [...] segli. Teinæringur er gamal í Føroyum, men teir hava verið sjáldsamir. Svabo skrivar um ein teinæring í Mykinesi í 1600-talinum og sagt verður eisini frá einum teinæringi í Norðoyggjum. Men summi halda [...] eisini fer framsýningarróður. Teinæringurin hevur 10 árar í hvørjum borði og sostatt sita 20 fólk við árarnar ísenn. Tróndur Patursson, sum er við í ætlanini, sigur, at tá ið teir høvdu gjørt seksæringin

byrjar í Klaksvík 30. oktober – í Ítróttarhøllini. Tann 6. november gongur leiðin til Ítróttarhøllina á Giljanesi. Og ferðin kring landið, endar við einum braki í Ítróttarhøllini á Hálsi í Havn tann 20 [...] sangum. Tvey ættarlið, sum hvør í sínum lagi eiga teirra serliga pláss í okkara hjørtum. Hallur er fleiri ferðir kosin tann nýggi countrykongurin í Føroyum. Og fáur ivast í, at Nicolina av Kamarinum hevur [...] Atgongumerki fáast í forsølu hjá Effo. Tiltøkini verða: 30. oktober – Ítróttarhøllin í Klaksvík 06. november – Ítróttarhøllin á Giljanesi 20. november – Ítróttarhøllin á Hálsi í Havn eirikur@sosialurin

fáa holla utbúgving í Havn og ikki altíð verða noydd av landinum, tað skal verða teirra egna val, um tey lesa í Havn ella í Oxford. Vit hava sæð, at býurin Akureyri á Norðurlandinum í Íslandi, sum er sama [...] ið húsast í nýmótans bygningum, sum eru gjørdir til endamálið at lesa og granska í. Vit hava havt fróðskaparsetur nú í nógv ár, og hevur okkara universitet bara vánalig og óegnaði høli at vera í. Vit eiga [...] karmar at vera í, og um landsstýrið ikki fær uppí lag, skal Tórshavnar komuna sjálv byggja nýtt universitet og leiga landsstýrinum hølini. Skúlaøkið sum heild skal mennast, og hýsast í nýggjum egnaðum