vera, og á heysti 1675 doyði hann. Í meðan hevði ein fransmaður, sum æt Sterpin, týtt bókina til enskt. Hon fór til prentingar longu í 1675, og kom út í 1676. Nú hevur ein týskari, sum er føroyavinur, Norbert [...] Debes eina bók um Føroyar, sum kom út í 1673 í Keypmannahavn á donskum. Ein av teimum, sum hevði alstóran áhuga fyri hesi bók var bretski sendiharrin í Danmark, Thomas Henshaw. Hann royndi at fáa Lukas at [...] tikið hond í fyri at hjálpa til. Gramar hevur lagt prentingina til rættis, og Martin Joensen hevur gjørt kápumyndina. Framløgan er í Havnar kirkju. Lukas Debes kom í 1651 til Havnar sum prestur 28 ára gamal

Darrandi lívið í viðkvæma ljósinum geva málningunum ein impressionistiskan dám, vit ikki síggja so ofta í føroyskari myndlist. Slóðbrótandi má tað eisini sigast at vera, at Ólavur Rasmussen, prestur, nú hevur [...] Zacharias Heinesen lat upp framsýning í Leikalund í Klaksvík fríggjadagin. Bæði tí tað efturhondini eru rættiliga nógv ár síðani, verk eftir Zacharis hava verið sýnd fram í Klaksvík, og tí hendan framsýningin [...] Kirkegaard. Slóðbrótarar Zacharias Heinesen hevur altíð verið ein slóðbrótari innan føroyska myndlist. Hann hevur til dømis ongantíð rættiliga verið ein partur av tí sokallaða myrka rákinum , men hevur hildið

meinigheitini í Samuelskirkjuni, stjórnar kórinum Kurpalið, ið savnast tá høvi býst. Bergur Jacobsen prædikar. Føroyska kirkjuliðið í Keypmannahavn verður 80 ár í heyst, og hevur síðandi miðskeiðis í sjeytiarunum [...] sjeytiarunum savnast í Samuelskirkjuni. Áður hevur kirkjuliðið, til dømis, savnast í Abel Katrinu kirkjuni, ið ikki longur finnst, í Mariu Kirkjuni og í Vartov kirkju; og síðani Peter Andrew Petersen fekk lønt [...] kl. 14:00. Hvítusunnudagur er jú føðingardagur kirkjunnar, og soleiðis eisini ein av stórstu veitsludøgunum í kirkjuárinum. Í hesum sambandi vitja Stamen Stanchew og Agnar Lamhauge enn einaferð kirkjuna

verður nýtt til konsertina fyrst í Klaksvík, Tórshavn og síðani eisini í Hallgrímskirkjuni 15. og 16. desember. Í hesum liggur fyri mær ein heilsan landanna millum – ein vøkur jólakvøða til og frá teimum [...] eina aðra ferð. Prestur kundi boðið vælkomin og takka fyri. Kórsangurin var allur ein hámessa. So frálíkt og væl sungið, sum er torført at gera eftir. Ein so sæl løta, hvørs fynd og tyngd í kórsangi og boðan [...] Mekka í sanghøpi. Og tað er enn meira torført at koma burtur frá hesum aðalsetningi eftir konsertina leygardagin í Christianskirkjuni. Konsertin nøktaði alla sangtráð. Sameindi ljómurin, broytan í sangstyrki

sum hevur sitið í kirkjuráðnum í mong ár. Ólavur takkaði Hjørleifi fyri at hann í so mong ár hevur lagt lív og sál í at leiða sálmasangin og lovsangin í kirkjuni. Hjørleif fekk ein málning frá kirkjuráðnum [...] byrjaði sum urguleikari í Christianskirkjuni. Hann avloysti tá Fridu Petersen. Í hesum sambandi sigur Kirkjuráðið í Klaksvík í tíðindaskrivi, at Hjørleif hevur røkt hetta starv væl nú í 40 ár. Hann er álítandi [...] familjuguðstænasta í Christianskirkjuni í Klaksvík. Ymiskt var á skránni hendan dagin, eitt nú sang barnakórið í KFUM og K. Eisini var nógvur felagssangur og Hanus Simonsen, prestur, helt eina barnavinarliga

Í dag kl. 16 verður nýggja missiónshúsið í Vestmanna vígt. Jógvan Fríðriksson, biskupur vígir húsið, ið hevur kostað 4,5 mió krónur. Eingin skuld er í nýggja missiónshúsinum Sjómanskvinnuringurin í Vestmanna [...] trubodin.fo. Tað er Sp/f Trøðhamar v/Oddmar á Høgabóli í Miðvági, sum hevur bygt húsið. Í húsinum, sum er góðar 300 fermetrar í einari hædd, er ein stórur møtisalur, og tveir smærri. Við nýggja missiónshúsinum [...] munandi betri enn teir, ið hava verið í gamla missiónshúsinum, sum varð vígt tann 10. november 1929 av Kristian Jensen Grøn, sum var prestur í Norðstreymoy frá 1914 til 1940. Í húsinum er pláss fyri umleið 200

setir fyri at gerast prestur í fólkakirkjuni í Føroyum. Staðin biskupspróvtøka er ein fortreyt fyri at umsóknin verður viðgjørd. Starvið er ikki tænastumannastarv, men umsøkjari, sum er í tænastumannastarvi [...] eitt nú í mun til arbeiðsloysi, bundinskap, heimloysi ella í skiftinum millum arbeiðslívið, frítíð og áhugamál. – Tann, sum settur verður, kemur at hava ávirkan á innihaldið í arbeiðsuppgávunum í samstarvi [...] sjónligur millum fólki í býnum og á gøtuni. – Væntað verður, at presturin vitjar stovnar, heim og býli í samráð við leiðslurnar á stovnunum og avvarðandi av felagsskapunum. Presturin heldur í minsta lagi 12

vit eru í kirkju, og hetta er ein prædika, og tað verður einki politiskt í henni. At Derhard Jógvansson prædikar í dag ber við sær, at hann verður millum teir fremstu í skrúðgonguni. Fremstur í prestarøðini [...] Jógvansson, prestur í vestara prestagjaldi í Suðurstreymoy, sum fer at prædika, tá ið politikarar, embætisfólk og prestar og kirkjufólkið fyrrapartin er sessast í dómkirkjuni. -Hetta er serstakt og ein heiður [...] havi eg vitað í nøkur ár, at er fór at fáa møguleikan, men serliga nógv hevur hetta fylt síðsta hálva árið ella so, sigur Derhard Jógvansson. Tað er tann elsti av teimum yngru prestunum í embæti, ið ikki

Sunnudagin skipar Diabetesfelag Føroya fyri almennum fundi í Gøtu. Fundurin verður í kjallaranum í kirjuni í Gøtu sunnudagin klokkan 15 og hann verður hildin í sambandi við, at altjóða diabetisdagur er næsta hósdag [...] n er ”ein spakuliga vaksandi hóttan móti fólkaheilsuna”. - Hetta er ikki at gera ov nógv av, tí sjeynda hvørt sekund doyr eitt fólk av diabetes onkustaðni í heiminum, sigur Kristianna Rein. - Í dag hava [...] 371 milliónir fólk í heiminum diabetes, harav 90 % diabetes-typu 2. Hetta svarar til 8,4% av øllum heimsins íbúgvum. - Nýggjar kanningar vísa, at í Føroyum hava um 3000 fólk diabetes. Í 2012 doyðu 4,8 milliónir

sita vakt summarhálvuna í Christianskirkjuni í Klaksvík. Útferðin var í Hvannasundi og á Viðareiði, skrivar folkakirkjan.fo. Nógvar eru tær óløntu tænasturnar í fólkakirkjuni. Ein er at taka væl ímóti f [...] sagt í Hvannasundi. Har stóð Jóannes Purkhús aftur fyri okkum í kirkjuni. Viðareiðis kirkja er frá 1892, og prestur greiddi frá fleiri spennandi søgum. Eitt nú um tann (kanska) elsta kirkjulutin í landinum [...] "sita vakt" í kirkjuni henda dagin. Leiðin gekk norður um fjall, fyrst norður í Sund, har Jóannes Purkhús greiddi frá um Hvannasunds kirkju. Hvannasund er ikki gomul kirkjubygd; kirkjan er bygd í 1949, men