snildi og kraft,?tá vit ella mót ikki røkkur,?og um tú títt álit í tí hevur havt,?í vónloysi ævigt tú søkkur.? ?5. Tað kemur ein tími, tá gerast skal av,?hvønn veg tú á fold hevur stundað,?og um á ta frelsu [...] alt eftir, hvat vit menniskju av ymiskum fólkasløgum og tungumálum á klótuni hava funnið uppá, og sum vit kalla bókstavir, bøkur, papyrus, skinn ella aðrar rullur, og er blivið til skriftmál ella dýrgripir [...] okkum siga, at grundtekstur ella frumrit Bíbliunnar ávikavist er hebraiskt, grikskt og árameiskt ella okkurt annað, so er tað í síðsta enda ikki heilt rætt.?Orðið, frumritið ella grundteksturin liggur í Himlinum

Tolkien. Axel Tórgarð hevur týtt bókina til føroyskt, og hevur tú ikki lisið søguna um Hobban, er hetta kanska júst høvið at lesa skaldsøguna. J.R.R. Tolkien Hobbin Gamal matur til nýggja tíð Matur úr [...] Nessar hevur endurskapað krimisjangruna við hesari røðini, og upplagt er at byrjað við fyrstu bókini í røðini, meistaraverkinum Menneske Uden Hund. Tá ið tú fyrst hevur lisið hesa bókina, kanst tú ikki lata [...] sum Jóanes áður hevur skrivað. Men eitt er vist – keypir tú eitt yrkingasavn hjá Jóanes Nielsen, so fært tú Jóannes Nielsen! Jóanes Nielsen Tapet millum øldir Meistarakrimi Leitar tú eftir einari nýggjari

yrkisleikari í Føroyum skalt tú ikki vága tær at stinga nøsina ov langt fram. Tí fyri tað, um tú hevur eina fimm ára útbúgving í leiklist skalt tú ikki billa tær inn, at tú hevur nakrar førleikar fram um onnur [...] ferð hevur umhugsað at stungið í sekkin. Uttan nýggjar og yngri kreftir er ikki ringt at spáa um, hvat fer at henda við støðinum í føroyskum sjónleiki, heldur Ria Torgarð. - Vit skulu minnast til, at støðið [...] leikararnir eisini til sín sjálvs, men tann menningin steðgar jú til endan, um dugnaligu sjónleikararnir ikki tíma at vera her, sigur Ria Torgarð. - Í staðin stimbrar hesin hugburðurin til eitt slag av jantelóg

túr uttanlands. Hvat ger teg illan? Tá ið eg ikki livi upp til mítt potentiali. Um tú var eitt djór, hvat skuldi tað so verið og hví? Svørðfiskur, tí hann svimur 110km/t. Hvat heldur tú vera løgið? At tað [...] eri nokkso heimkærur! Hvat er tað mest romantiska tú hevur upplivað? Tað er ikki at taka dagar ímillum, men tað hevur avgjørt verið onkur hending við damuni. Hvat ger teg glaðan? At svimja skjótt, positiv [...] Hvat ert tú glaðast fyri við tær sjálvum? At eg havi typu-1 vøddafibrar.* Nær lærdi tú teg at svimja? Tá ið eg var 6 ár byrjaði eg at svimja við Vágs Svimjifelag. So tað var um tað mundi. Hvat dámar tær

Dømi 1: Tú hevur verið til handils, og fert glaður heim til húsa. Heimkomin leggur tú merki til, at vøran tú júst hevur keypt gekk út sama dag. Tú følir teg snýttan, men stendur ivandi: Hvat er til ráða at [...] sama keypmanni. Hvat skalt tú nú gera, tí tvinnandir eru kostirnir: Annaðhvørt fert tú aftur til keypmannin við vøruni, ella bítur tú hetta í teg. Tú hugsar sum so: ?Eg vil heldur sita heima og forsyndast [...] at taka? Tú avger at fara aftur til keypmannin við vøruni, og fært hana býtta um. Við hesi loysnini eru bæði tú og keypmaðurin nøgdir. Men hvat: Nakrar dagar seinni ert tú úti fyri tí sama og hjá sama

at koma til Føroya at halda árliga summarfundin í ár, og tað bleiv tikið av. Og í hvussu er ein av limunum gjørdist ógvuliga hugtikin av bæði landinum og teimum tiltøkum, sum antin er framd ella eru í [...] Svenski Ríkisdagslimurin, Anita Brodén, sum í vikuni hevur verið í Føroyum í sambandi við summarfundin hjá umhvørvisnevndini hjá Norðurlandaráðnum, er ógvuliga hugtikin av Føroyum Vit hittu Anitu Brodén [...] Brodén í morgun á Hotel Føroyum. Hon er limur í umhvørvisnevndini hjá Norurlandaráðnum, sum í vikuni hevur havt sín árliga summarfund, hesaferð í Føroyum, Anita Brodén er limur í svenska Ríkisdegnum. Hetta

hjá tær - um hvat tú annars gert fyri at betra um heilsuna - um mat og annað sum tú ikki tolir og um serligan kost - um tú ert við barn 3. Spyr, inntil tú skilir - spyr tá tú ert stúrin ella hugsar um okkurt [...] pína ella tregi (óbehag) væntast av viðgerðini? - skalt tú broyta kostvanar? - skalt tú binda frið ella halda teg frá ávísum virksemi? 10. Um tú fært tørv á bráðfeingis heilsuhjálp - kanna hvønn tú skalt [...] okkurt ávíst - spyr tá tú ivast, um tú hevur skilt heilsustarvsfólkið - skriva niður spurningarnar tú ynskir at seta og svarini tú fært 4. Kanna tín heilivág - er tað tín heilivágur? - er nøgdin tann rætta

navnorð. Practise Her ber til at læra seg nýggj orð í fremmandamálinum. Venjingarfílan minnist, hvørji orð, ið tú ikki skrivaði rætt, og tú kanst íðka tey upp aftur, til tú hevur lært tey. Royn tilvildarliga [...] goyma (?unzipped?) í ErganErg50Faeroese. Til fremmandamálini, ið tú velur tær, gert tú fílusøvn, eins og tú gjørdi til føroyskt, og tekur niður á sama hátt. Nú kanst tú lata upp Ergane5.0 og velja leitorðamál [...] u 1. Vel t.d. føroyskt til leitorðamál og enskt til týðingarmál (um tú hevur tikið hesi bæði málini niður). 2.Vel: Practice. 3. (Um so er, at tilvildarliga venjingarfílan hevur verið roynd frammanundan

hevði tú valt, um tú skuldi sungið karaoke? ? Helst okkurt hjá Elvis. Hvat er tann besti tónleikurin til eitt hugnaligt kvøld? ? Bob Dylan kanska ella onkra stilla hjá Neilinum. Hvønn tónleik vilt tú helst [...] upp á okkurt annað... Hvat er tann besta konsertin, sum tú hevur verið til? ? Neil Young, Roskilde í fjør. Hann bestemmar bara... Spældi 1 1/2 tíma ov leingi. Hvønn tónleikara hevði tú viljað hitt? ? Neil [...] Elvis sang hann. Hvat hevur tónleikur at siga fyri teg? ? Tónleikur hevur sjálvandi nógv at siga. Hann fyllir nógv í gerandisdegnum hjá mær. Hvussu nógvar fløgur/plátur/ bond eigur tú? ? 400-500 alt íroknað

Hvussu heldur tú teg í form? Renni og gangi eitt sindur, fari eisini á venjingarmiðstøð av og á. Eg eri tó alt ov dovin. Hvat ger tú í frítíðini? Mesta tíðin fer til sjónleik, men tónleikur hevur stóran áhuga [...] Fylgir tú væl við EM í fótbólti? Tað hevur ikki tann stóran áhugan. Hvat hyggur tú annars at í sjónvarpinum? Tíðindi, Náttúrusendingar í NRK, onkuntíð krimi, men teir skulu vera norðurlendskir ella enskir [...] Samstarv millum feløg er ein gongd leið. Hvussu kanst tú sum formaður í NEATA ávirka til tað betra? Tað gevur mær møguleika fyri at síggja hvat rørir seg úti í heimi. Framburður hendir einans, um vit