givnar børnum í fátøkum londum. Hetta átak hevur fingið góða undirtøku víða um og jólagávurnar hava givið mongum gleði. Jaja’s Home Í fjør og í ár hava Kristnastova í Keypmannahavn og Lívdin í Hoyvík samstarvað [...] Í eini lítlari kommunu í Kagando í Uganda er neyðin stór. Samaritan’s Purse hevur latið upp eitt barnaheim har, kallað Jaja’s Home. Heimið er fyri børn, ið eru smittað av HIV ella hava foreldur, ið eru [...] fyri trimum árum síðan til Føroya. Hon er fødd í Fílabeinsstrondini, men er uppvaksin í Fraklandi. Hon hitti mann sín yvir alnótina og nú eru tey gift og búgva í Føroyum. Hon arbeiðir sum køkshjálp hjá Johannes

uppat. Royn fyllir 75 ár í morgin, men enn hevur felagið ongantíð verið í 1. deild. Onkuntíð hevur verið nær við, og so var eisini í ár. Men hepnið hevur ikki verið við felagnum, sum í Føroyum man vera best [...] ikki upp í ár, men jubileumsárið hevur ikki verið beinleiðis miseydnað av teirri orsøk. Húsið hjá felagnum fyllir 25 ár ? tað er í góðum standi og hevur ikki nógva skuld. Royn vann sjey steyp í ár í fótbólti [...] fótbólti, og í kappróðri bleiv Snopprikkur, sum felagið eigur, føroyameistari hjá dreingjum. Tað vóru »bygdadreingir í Havn«, sum Martin í Nesi tekur til, ið mannaði Snopprikk í ár. Fyri at fara aftur til fótbóltin

til Sarajevo sunnudagin 16. august. Í hópinum eru Sunvard Joensen úr GÍ og Jákup á Borg úr B36 spildurnýggir í A-landsliðshøpi. Í mun til hópin, sum var í Estlandi í byrjanini av juni, eru tríggjar broytingar [...] rimmar ár við B36 higartil, og hann er í løtuni toppskjútti í 1. deild við 10 málum í 11 dystum. Annars er vert at leggja til merkis, at oddaliðið HB bert hevur tveir mans í hópinum, meðan KÍ, sum er nummar [...] Havn og úr Eysturoynni. Allan Simonsen var í Føroyum um vikuskiftið Landsliðsvenjarin Allan Simonsen hevur ikki verið nógv at sæð í Føroyum, og tá Sosialurin hósdagin spurdi seg fyri á skrivstovuni hjá

støðast í bygdini, sigur Hallur Johannesen, sum er uppvaksin í Hesti, men fór sum 19 ára gamal til Havnar at ganga at læra. -Tey ungu, sum fara úr Hesti at ganga í framhaldsskúla í Havn og síðan enda í Hoydølum [...] sum hevur verið við í hesum projektinum frá byrjan. -Tá teknisku kanningarnar av Havnini í Hesti vóru royndar í einum modeli í Danmark hvørdu teir gjørt ein feil við innsiglingina í Hesti, soleiðis at [...] vitjar aftur til høgtíðir og í feriu, sigur Hallur Johannsen. Hann tosar av royndum. -Av teimum 15 børnunum, sum búðu í Hesti, tá eg vaks upp, eru bert tvey búføst í Hesti í dag, restin býr aðrataðni. -Skulu

gassvirksemið í økinum. Í hesum sambandi greiddi Oljumálastýrið frá um kunngerðina um heilsu, trygd og umhvørvi í sambandi við leitivirksemi, sum varð sett í gildi í mars mánaða. Árligu fundirnir í NSOAF skulu [...] m nú í nøkur ár. Undan tað hevur hann drúgvar royndir frá eitt nú arbeiði umborð á oljupallum í norskum øki. Talan er um at kanna viðurskiftini umborð á pallinum, áðrenn hann í næstum kemur inn í føroyskan [...] Føroyum í gjár, har ?borað varð á pappírinum?. Tvs. at ein boring varð gjøgnumgingin frá A til Z saman við veitarum o.ø. Í næstu viku verður so ein tilbúgvingarætlan roynd í praksis. NSOAF fundur í Tórshavn

áhugaðum, var møtt upp í Skálanum í Norðurlandahúsinum fríggjakvøldið, tá Einar Már Guðmundsson og Carl Jóhan Jensen, ið hevur týtt Hvítubókina, greiddu frá, hvussu bókin kom í lag. Einar Már Guðmundsson [...] Guðmundsson var sera virkin í almenna orðaskiftinum í Íslandi, tá bankarnir fóru á húsagang í oktober 2008, og fólkið fór á gøtuna at krevja stjórnina hjá Geir Haarde setta frá. Tíðargreinir hansara vaktu ans [...] einstakan áhoyrara. Tá ruddað verður upp í sambandi við kreppur, snúgva orðaskiftini seg ofta um lógarbrot, órættvísi og krøv um avleiðingar. So er eisini í Íslandi í dag. Men tú mást helst vera rithøvundur

MAKRELUR Kjartan Hoydal, sum í mong ár var ein tungur drongur í føroyskari fiskivinnuumsiting, greiðir í hesi samrøðu í stuttum frá grundarlagnum undir tí makrelbýti, sum er galdandi í dag. Umframt at hann er [...] fyri teimum broytingum í gongdini hjá makreli, sum vit síggja um okkara leiðir í dag. Mynstrið púra broytt Kjartan Hoydal vísir á, at makrelur í høvuðsheitum varð veiddur í Norðsjónum í 1977, og norðsjóva [...] fiskifrøðingur, er hann eisini leiðari í NEAFC og umsitir soleiðis áhugamálini hjá øllum limalondunum í felagsskapinum. Gamal býtislykil Kjartan Hoydal sigur, at tá fiskimørkini í 1977 vórðu flutt út á 200 fjórðingar

tiltøk í verk, so at allir teir 5000 føroyingar, sum hava brúk fyri endurvenjing í meiri og minni mun, fáa tær sømdir, teir hava krav upp á í einum vælferðarsamfelagi. Sosialurin fer í nøkrum greinum í komandi [...] vælferðin í einum samfelag kann metast eftir, hvussu hetta samfelagið fer við sínum veikastu borgarum. Er hetta satt, stendur ikki so væl til í Føroyum, sum vit kanska ganga og billa okkum inn. Í øllum førum [...] hava brúk fyri endurvenjingum í heilsuverkinum. Talan er um fólk við ymsum giktasjúkum, fólk, sum hava havt blóðtøpp í heilanum ella sum hava havt heilabløðing. Mett verður í hesum sambandi, at tilsamans

við stjóran í Nærverkinum, Mary í Garði, og formannin í Trivnaðartænastuni, Jóannes N. Dalsgaard, og tey søgdu seg vera samd við forkvinnuna í Javna og Turið Jacobsen. Tey menningartarnaðu í Føroyum mangla [...] ótolandi. Í sama blaði staðfesti forkvinnan í Javna, Anna Eldevig Háberg, at vit í Føroyum hava ein verjuleysan bólk, sum ikki rópar hart, og tí tykist at vera gloymdur. Fríggjadagin hevði Sosialurin samrøðu [...] umsitingin í Nærverkinum og starvsfólkini undir Trivnaðartænastuni hava ongar lógarheimildir at taka útgangsstøði í. Formaðurin í Trivnaðartænastuni viðgekk, at tey royna at fylgja andanum í donsku lógunum

fríggjadagin vóru vit í Klaksvík, sum í síðustu viku var karmur um Summarfestivalin. Í dag halda vit fram í Norðoyggjum, ið eins og nógv onnur pláss í Føroyum, hevur nógv órudd at bjóða uppá. Í nógvar vikur hevur [...] hevur Sosialurin verið úti við myndatólinum og sett ljós á tær ovurhonds stóru mongdirnar av burturkasti, sum sløðist runt í okkara vøkru oyggjum. Bæði á bygd, í bý og úti í náttúrini. Allar myndirnar eru [...] at vera lend í Vágum. Í øðrum parti vóru vit í grannabygdunum fyri norðan, Kaldbak, Kaldbaksbotni og Sundi, sum allar hoyra til Tórshavnar kommunu, sum fyri kortum hevði umhvørvisviku, og í triðja parti