mansliðini hjá EB/Streymi og Víkingi møttust, og her gjørdist endin tann sami sum hjá bestu mann­ingunum hjá somu feløgum, tí EB/Streymur vann. Heldur ikki her kom nakað mál í fyrra hálvleiki, men beinanvegin [...] var á odda 7-1 í steðginum. Liðini fingu tvey mál í part í seinna hálv­leiki, so dysturin endaði 9-3 til AB, ið veruliga sær út til at vilja sleppa uppaftur í Vodafonedeildina sum skjótast. TB var aftanfyri [...] kappingarárið, og nú Sev­mýri er kolldømd til fótbólt, spæla tvøramenn sínar heimadystir í Hvalba. Her vóru gestirnir úr FC Hoy­vík nógv grammari fyri steðgin og fingu tvey mál síðsta korterið fyri hálvleik

roykur frá skipunum innið á Oyrareingjum, eins og tað ger yviriav á hinum kajøkinum í Kollafirði, har 3 skip hava ligið hvørt um annað gjøgnum longri tíð. Tað var enntá so gali, at tá eitt av hesum trimum [...] ð herfyri, blivu vit – sum ikki einaferð – extremt órógvaði fyri kvøldið við tí ómetaliga larmi í her fór fram, við tað at øll skuldu út at venda, fyri at geva pláss fyri tí eina sum skuldi fara, fyri [...] nørast hjá onkrum av tykkum í býstýrinum, so okkurt blívur gjørt fyri at bøta um tað vanlukkulag, eg her havi roynt at orða. Um eingin broyting verður í væntu, kann ein fyri vist konstantera, at tað peningarliga

samstarv við BP, ið tá hevði fingið tillutað leitiøki 004, men nú bleiv eigaralutfallið 66,7% til BP og 33,3% til Shell. Uppá fyrispurnng, hvussu nógvur peningur er nýttur hesi árini í Føroyum sigur stjórin, at [...] árini. -Var tað eitt mistak at tit raðfestu Føroyar sum leitiøki og meta tit pengarnar tit hava brúkt her sum mistar og kanska eisini, at teir vóru betri brúktir aðrastaðni.? -Nei. Tá talan er um oljuleiting [...] meira og minni hepni -Er tað ikki eitt sindur óheppið, tá BP hevur brúkt so nógvar pengar til leiting her, um okkurt annað felag fær bingo, og BP tá longu hevur tikið seg úr økinum? -Nei, soleiðis eru nú einaferð

Martin Poulsen 9 av 9. Bæði Havnin og Vestmanna løgdu øgiliga hart út við at vinna fleiri 6-0 sigrar. Her drógu tey bæði liðini veruliga frá klaksvíkingum, sum høvdu eina heldur slakari byrjan. Vestmanna fekk [...] umfari, har Havnin møtti øðrum liði hjá vestmenningum. Klaksvíkingar megnaðu at vinna vestmenningar 3½ - 2½, men Havnin vann sín dyst 5 – 1 og fekk harvið sníkt seg eitt ½ stig fram um klaksvíkingar. Sostatt [...] endað við einum gallakvøldi, har telvarir skuldu heiðrast. Millum annað skuldi veljast ársins telvari. Her vóru tríggir telvarir frammanundan valdir út, har møguligt var at atkvøða, hvør av hesum skuldi fáa

kandidaterne til bispevalget. Inden den 3. september vil kandidaterne være klar. Det er særdeles betryggende, at menighedsråd og præster kender kandidaterne her på Færøerne. For der kan ikke være tvivl [...] dimension. For et samfund i udvikling er en sand troende kirke langt vigtigere, end mange er klar over. Her kan vi gribe til at lære af andres dårlige erfaringer. I alle Færøernes nabolande har kristendommen [...] store stifter (Ålborg og Århus), som aldrig skulle have været indført i en kristen kirke. Men de herrer biskopper i Ålborg og Århus stifter kan nu slet ikke få nok. De vil også have indført direkte vielser

eisini her nevnt, at munur er á at tálma einari øking í útreiðslum og so at spara. At spara merkir, at útreiðslustøðið verður lækkað, meðan hitt fyrra merkir, at økingin verður lækkað. Lat meg her til seinast [...] blaðmanninum greitt, at ávísar útreiðslur tykjast heldur óstýriligar á almannaøkinum, og hugsaði eg her serliga um vanligu forsorgina. Tað løgna við skrivligu endurgevingini av hesari samrøðu gjørdist, at [...] skrivandi stund leggi eg seinastu hond á eina eykajáttanarlóg, sum skal fyri tingið, har biðið verður um 3,9 mió kr. meira til júst eldraøkið. “Finna sparingar á eldraøkinum” gjørdist yvirskriftin. Henda yvirskrift

Løtuni eru vit afturúrsigldir á flestu økjum, ikki minst tá tað snýr seg um vørumenning. Her verða vit sammett við lond í 3. heiminum. Tá ið vit eru komnir uppaftur á tað støði, har vit hoyra heima, skuldi tað [...] cylicon kenda amerikaniseraða valpropaganda sær út til at hava gyltar dagar í føroyskum politikki. Her eru nøkur mál, ið settu dám á valpropagandaina. 1. Man skal stilla krøv um líkt og ólíkt, sum ikki [...] tokkast hesum ættarbólki og harvið fáa teirra atkvøður. Hví ikki gevast við hesum uttanumtosinum, men her og nú syrgja fyri at gera lívskvøldið hjá hesum ættarliðið so høgligt sum gjørligt, tí sum orðatakið

í 1. Kor. 3. Hann samanber seg við ein kønan húsasmið. Øll kenna vit orðið í S1.127, sum er endurgivið í vígsluritualinum: Um Harrin ikki húsið byggir, tá til einkis smiðirnir starva. Her brúkt sum mynd [...] Í hvussu so er hevur Guð lagt nakað av sær sjálvum niður í menniskja sum tað ikki kann renna frá. Her hjá Jesaja er ikki bara talan um hitt einstaka menniskja, men Jákup t.e. Ísrael, Guðs útvalda fólk [...] henni. Síðani liggur í hesi mynd, brúkt um Guð, at vit eru hansara ogn: tú ert mín, sum tað stendur her hjá Jesaja. Tað, sum smiðurin hevur evnað til, er hansara. Eingin annar hevur rætt til tað, sum hann

arbeiðsloyvi í Føroyum, átti at fingið eitt “time out”. Samgonga og andstøða tykjast altso samd um, at her má okkurt gerast. LES EISINI: Taka time-out við Fast Track-skipanini Men vinnulívið hevur tørv á a [...] saman. Fast Track-skipanin snýr seg um ikki um at fáa fólk og teirra familjur til Føroya at búgva her, sigur formaðurin í Arbeiðsgevarafelagnum. Niels Winther, sum er stjóri í Vinnuhúsinum, sigur, at [...] samfelagið. Hann vísir tó á, at um vit samanbera okkum við onnur lond, so eru tað nógv færri útlendingar her. Í Danmark eru 13% av arbeiðsmegini útlendingar, meðan talið í Íslandi er 23%. Í Føroyum er talið umleið

eydnu á tykkara komandi starvsleið, segði rektarin í røðu síni. ##med2## Hóast myndin av røðaranum her er óklár, so vóru orð hansara alt annað. Teitur Marnason Andreasen, sum umboðaði tey nýútbúnu, hugleiddi [...] , segði hann og legði aftrat, at hann kendi seg hepnan av at hava kunnað tikið námsfrøðiútbúgving her, har hon eisini stendur á føroyskari grund. - Takk fyri meg og takk fyri fýra góð ár á Fróðskaparsetri [...] At handa prógv og at fáa prógv man vera tað stuttligasta hjá bæði starvsfólki og lesandi :-) ##med3## Nýggja forkvinnan í Pedagogfelanum, Sanna á Løgmansbø, bar eisini fram røðu fyri nýggju námsfrøðingunum