Hergeir Nielsen. Hann vísti til ta sonevndu »clearing«-skipanina, sum er vanlig í tingarbeiði í londunum uttan um okkum. - Tað er vanligt í øðrum tingum, at samgonga og andstøða hava eina sonevnda clearingskipan [...] góðar stundir at leggja bæði frítíð og annað til rættis. Og í hesum førinum var ikki talan um eitt vanligt tingmál. - Her var støðan hon, at ein av uppskotsstillarunum bað um at málið varð útsett. Hevði talan

njóta løtuna ovast á sigurspallinum eftir loknan dyst leygardagin. Eisini hann vann ein tryggan sigur. Hjá teimum vaksnu vann Gunnar Dahl-Olsen. Tíðliga megnaði Gunnar at slíta seg leysan frá Andrass Joensen [...] millum dreingir 12 til 14 ár. Ikki tí, Benjamin Thomassen, ið nú hevur drúgvar royndir sum súkklari, vann sera trygt, men kappingin um 2. plássið gjørdist spennandi sum kappingin leið. Jørtur B. Poulsen og

Havnar Klubba. Endaliga úrslitið gjørdist tí, at Klaksvíkar Billardfelag vann gull og føroyameistaraheiti við 50 stigum. Mimir vann silvur við 42 stigum og Tvøroyrar Billardfelag bronsu við 38 stigum. Havnar [...] avgjørt, og tá avtornaði, var sokallaða »veteranliðið« hjá Klaksvíkar Billardfelag tað stinnasta og vann gullið. Teir báðir, ið manna meistaraliðið, eru teir drivnu Kristian Sune Høgnesen og Sonhard Johannessen

fáum minuttum eftir av dystinum javnaði Høgni Eysturoy úr stuttari fjarstøðu. Brotssparkskappingina vann KÍ við trimum málum ímóti ongum. Fróði Clementsen, Jákup á Borg og Bogi Hermansen raktu ikki málið [...] metrum, og so var KÍ í finaluni. Sundalagsmenn greitt omaná Dystin um triðja plássið, sum varð í gjár, vann EB/Streymur greitt. Sundalagsmenn vunnu heili 5-1 móti B36. Tað eydnaðist millum annað Alex José Dos [...] tveimum og Bárður Olsen og Leif Niclasen við hvør sínum, stóðu fyri hinum málunum. Uppiborin sigur HB vann uppiborið finaluna móti klaksvíkingum. Fróði Benjaminsen legði eftir lítlari løtu gestirnar á odda

lettiska liðið RAF Jelgava ikki møtti upp til seinna dystin, sum skuldi spælast á Toftum. Jelgava vann fyrra dystin 1-0. Besta einstaka úrslitið er 2-0 sigurin á finska liðnum FC Vaasa í 1998. Súni Fríði [...] dystinum á Tórsvølli. Hetta er samstundis einasti sigurin hjá HB í evropeiskum fótbólti. FC Vaasa vann tó seinna dystin við fýra málum móti ongum. Fimm ferðir er tað eydnast at fáa javnleik, men tað er [...] RAF Jelgava (Lettland) - HB 1-0 (0-0) HB - RAF Jelgava 3-0 (RAF Jelgava møtti ikki til dystin, og HB vann tí 3-0) 1. umfar Universitatea Craiova (Rumenia) - HB 4-0 HB - Universitatea Craiova 0-3

holið eftir Kurt Mørkøre, men tað eydnaðist ongantíð. Hann spældi fyrstu ferð við í 6. umfari, tá KÍ vann á B36 í Gundadali. Tríggjar ferðir var hann undan summarsteðginum við frá fyrsta bríksli í landskappingini [...] i, men tað var bara ein ferð, at hann spældi alla tíðina. Tað var móti Sumba á norðoyarstevnu. KÍ vann 9?0, og fremmandi maðurin slapp tvær ferðir at seta síðsta fótin á. Hetta vóru einastu málini, sum [...] fimleiki í olympisku leikunum í München. Leygardagin spældi Kí móti Spartak úr Subotica. Heimaliðið vann 6?1 móti troyttu klaksvíkinginunum. Teir komu framum 2?0 beinanvegin eftir persónlig verjumistøk.

gav eisini FC Keypmannahavn góðar møguleikar fyri at spæla álopsfótbólt, og tað gjørdu teir so. FCK vann 5-1 og sostatt 9-2 samanlagt. Og millum málskjúttarnar hjá FC Keypmannahavn var sum ikki eina ferð [...] mikukvøldið, tí hinir báðir málverjarnir vóru skaddir. Og tann ungi Hyldgaard fekk nóg mikið at gera. FCK vann 5-1 og kundi vunnið meir. ? Vit høvdu fingið meira burtur úr ítróttarliga við at verið heima og vant [...] fótbólti. Hin hálvfinalan, sum varð spæld hóskvøldið, stóð millum júst Brøndby og Silkeborg. Brøndby vann fyrru hálvfinaluna á heimavølli 2-1. FCK-stjórin Flemming Østergaard vónaði eftir dystin í Ikast,

fýra sýningar verða á Ólavsøku. Vincent van Gogh Meira álvarsamt verður tað í august, tá Hans Tórgarð fer at framføra ein einmansleik um listarmálaran Vincent van Gogh. Hans Tórgarð hevur sjálvur skrivað [...] spurningin um sjálvmorð: Hevur nakað menniskja rætt til taka lívið av sær? Og um ja, nær so? Vincent van Gogh, ið bert livdi í 37 ár, og bert málaði í tíggju av teimum, megnaði at leggja úr hondum 1500 listarverk

grasinum. Lítli møguleikin er har Í fjør vann HB 2-0 á heimavølli móti VPS Vaasa, men tað var ikki nóg mikið at koma víðari í kappingini, tí finska liðið vann 4-0 á heimavølli. Millum annað út frá omanfyri [...] fremmandum. Mammubeiggin, Meinhardt Dalbúð, var fyri tjúgu árum síðani toppsjútti á ÍF liðnum, sum vann FM heitið, og í faðirættina hava verið og eru eisini nógvir evnaríkir fótbótlsspælarar, t.d. Heðin

VÍF-Neistin 24-26 (13-13) Neistin vann bronsumerkini í fjør, og nú kappingin líður móti endanum, sær út til, at Neistakvinnur aftur í ár fáa onkran slag av málmi um hálsin, antin silvur ella bronsu. M [...] avgjørdi dystin. Frá 21-20 øktist munurin til 25-21, og tað megnaði VÍF ikki at taka innaftur, og Neistin vann at enda dystin, sum varð merktur av ikki færri enn 11 brotskøstum (sum øll endaðu í málinum), 26-24 [...] men sum heild helt niðurtúrurin hjá VÍF síðani steypafinaluna fram. Í endaspælinum í landskappingini vann VÍF tveir teir fyrstu og var millum FM-kandidatarnar, men síðani taptu tær seks dystir á rað, áðrenn