Vilhelm, Johannes Albert, Poulina Maria og Astrid. Tann 1. august 1869 fær Johannes eisini eina dótt­ir við Augustu Nicolinu Sús­annu, kallað Gusta, August­inus­dóttir f. 26.5. 1844 í Havn. For­eldrini hjá henni [...] henni eru Julianna Maren Oles­­datter f. 1818 av Sandi og August­in­us Samuel­sen (1812-1891) úr Havn. Johannes giftist tann 26. oktober 1870 við Augustu. Tey búsetast í Kirkjubø og fáa tilsamans 9 børn [...] bert 40 ára gomul. Tey hava stein í kirkjugarðinum. Teirra fýra børn vóru: a. Hans Marius Juul f. 25.12 1912. Sum tað sæst er hann uppkallaður eftir føðingar­degnum, jóladag. b. Kirstin Johanna Katrina

Vinnarin verður so tann, ið hevur nýtt minst tíð til samlaða teinin. F. M. Í Hálvum Marathon í Havn 19 august Menn 1. Guttorm Sørensen Treysti 1 t. 16 min. 18 sek. 2. Signar Røsvig Bragdið 1 t. 16 min. 26 sek [...] Jakobsen 1 t. 22 min. 51 sek. 5. Sølvi Reinert Hansen 1 t. 24 min. 2 sek. 6. Sigurð Justinussen 1 t. 25 min. 22 sek. Kvinnur 1. Rigmor N. Joensen Bragdið 1 t. 24 min. 49 sek. 2. Brindis R. Weihe Bragdið

Vinnarin verður so tann, ið hevur nýtt minst tíð til samlaða teinin. FM í hálvum marathon í Havn 19. august Menn 1. Guttorm Sørensen Treysti 1 t. 16 min. 18 sek. 2. Signar Røsvig Bragdið 1 t. 16 min. 26 sek [...] Jakobsen 1 t. 22 min. 51 sek. 5. Sølvi Reinert Hansen 1 t. 24 min. 2 sek. 6. Sigurð Justinussen 1 t. 25 min. 22 sek. Kvinnur 1. Rigmor N. Joensen Bragdið 1 t. 24 min. 49 sek. 2. Brindis R. Weihe Bragdið

fult stigatal, og teir stevna miðvíst ímóti sjeynda FM heitinum. Teir vóru meistarar í 1983, 1986, 1993, 1994, 1995 og í 1996. Sjálvandi ber tað ikki til at siga, at GÍ verður meistari í ár. Tað eru framvegis [...] at vinna hvørja ferð. Um tey gera tað, so verður talan um sannan lagnudyst, tá GÍ sunnudagin 19. august í trettanda umfarinum fer at spæla ímóti B36 í Gundadali. Um GÍ hevur vunnið hvørja ferð inntil tá [...] EB/Streymur hevur megi at standa seg betri í bestu deildini hesa ferð, enn teir gjørdu, tá teir i 1993 beinanvegin fluttu niður aftur. Sunnudagin fingu teir á Mølini fyri fyrstu ferð í ár stig á heimavølli

hátt eisini. Mótstøðuliðini telja nógv HB hevur luttikið í europeiskum kappingum á hvørjum ári síðani 1993. Áskoðarametið í Europa Cup á Svangaskarði eigur GÍ. Metið varð sett, tá Galsgow Rangers var á Sv [...] var tvífalt metinum frammanundan, ið varð sett, tá KÍ sum tað fyrsta føroyska felagið nakrantíð í august 1992 spældi í Europa Cup á heimavølli. KÍ luttók í undanumfarinum til meistarakappingina, og umleið [...] Danielsen skora og Skonto Riga vinna 3-1. Størsta áskoðaratalið hjá HB undan mikukvøldinum var 23. august 1994, tá 550 áskoðarar sóu Motherwell vinna 4-1 á Svangaskarði (Andreas F. Hansen skoraði ta ferðina

Pope út um gáttina og byrjaði eina ferð runt knøttin. Dagurin var hennara 57. føðingardagur, og 25. august rennur hon seinasta teinin til hon at enda stígur inn um ta gátt, hon tá fyri næstan fimm árum

2-1: Arnhold Berg Støðan eftir 15 umfør EB/Streymur 32 NSÍ 27 HB 25 Víkingur og B36 24 ÍF 20 KÍ 17 B71 og B68 14 Skála 11 16. umfar 6. august EB/Streymur-NSÍ HB-Víkingur Skála-ÍF KÍ-B68 B71-B36 [...] eisini eru í vanda fyri at flyta niður. Nú er kappingin farin í summarfrí. Næsta umfarið verður 6. august. 15. umfar Hóskvøldið NSÍ-HB 1-0 (0-0) 1-0: Jóhan Troest Davidsen Leygardagin B68-B71 0-3 (0-0) 0-1:

10. august byrjaði kappingin, ið var skipað soleiðis, at svomið var innleiðandi um morgunin, og finala um kvøldið. Úrslitini vóru hesi: Esther Gaard Hansen: 200 blandað:nr. 5 við tíðini 3.29,25. Vinnarin [...] umboðaðu Føroyar og teir vóru: Esther Gaard Hansen, Turið Johannessen og Heidi Andreasen. 7. -9. august vórðu nýggir svimjarar bólkaðir. Tað eru 10 bólkar alt eftir, hvussu brekið hjá einstaka svimjaranum

24,13 FM støðan Tvíspor ung: Thor 25 - Kiljan 17 - Marengo 17 - Spirit 14 Tvíspor vaksin ll flokkur Nr. 1 Tindur - Hans P. Poulsen 24,32 nr. 2 Urd - Annfinn Reinert 25,08 nr. 3 Tobbi - Rebecka Jørgensen [...] er fremst á degnum vinnur FM, so kann tað ikki vera nógv meira spennandi. Seinasta kappingin er 31 august. ##med2## Annars vóru úrslitini hesi á Heystkappríðingini. Tølt Nr. 1 Tango - Silja G. Eystberg 13

verður at sigla hálvan juni, og siglt verður til hálvan august. Samstundis verður sambandið til Hetlands skert frá 80 árligum atleggingum í Lerwick til 25. Orsøkin til hesa broyting er, at tað er stórur munur