avskeðsmøti, sigur Levi Joensen. Nógv fólk hava verið til hesar fundirnar í vetur, og tey hava eisini kunnað fegnast um, at menniskju eru komin til trúgv á Jesus. Hetta seinasta møtið á hesum sinni byrjar [...] byrjar kl. 18 sunnukvøldið í Betesda. Í næstu viku fara hjúnini Levi og Gretha Joensen aftur til Danmarkar, til víttfevnda virksemið tey fremja út frá samkomuni Malta í Hirtshals. [...] røktarheimini í Sandoynni fingu vitjan. Síðani hava tey ferðast allan vegin úr Sumba og heilt norður til Viðareiðis, men nú verður altso seinasta møtið hildið í hesum umfarinum. Sunnukvøldið verður nevniliga

byrjaði klokkan hálvgun sjey við einum ein-tíma langum gongutúri niðan til hagapartin. Komnir niðan stilla teir seg í eina linju og fara til gongu, og tá ein kløkk hara støkkur undan onkrum kletti, er tað maðurin [...] sum er tættast við, sum skjýtur. Rakar hann ikki, flýggjar haran niðan eftir, og so er túrurin komin til næsta mann í røðini. Veiðan er so væl skipað, at bara skjótastu og snildastu harurnar klára at flýggja [...] haganum verður gingið omanaftur, og hóast einans fimtan harur eru fingnar til høldar hendan dagin, er lagið gott. Prátið gongur aftur til hin túrin, tá teir fangaðu 103 harur. Næsta leygardag, vænta teir, verður

umbering til Katanec. Henda umbering er ikki komin enn, men í slovenska fótbóltssambandinum vóna tey, at teir báðir hanarnir kunnu tosa seg til rættis, tá landslið kemur saman at fyrireika seg til dystin [...] mikudag. Nú hevur Valencia leikarin sagt seg vera til reiðar at spæla fyri Slovenia í dystinum móti Føroyum tann 3. september á Svangaskarði. Orsøkin til at Zlatko Zahovic var settur av liðnum var ósemja

peningastovnar, fiskavirki, fiskasølu, tryggingarfeløg oo. sum hava okkurt tilknýti til fiskivinnuna at vera við til at hagreiða ymsan fisk í køkinum á Hotel Føroyum. Tey fara m.a. at reinsa øður og fylgja [...] fylgja arbeiðinum hjá einum av teimum kendastu fiskakokkunum í Íslandi, Rúnar Marvinsson, sum er komin til Føroya at vera við í hesum heldur óvanliga tiltakinum. Saman við honum verður eisini Gunder Fossadal [...] kunnað og tjakast um, hvussu vit føroyingar sjálvir fáa eyguni upp fyri, hvussu vælegnaður fiskur er til matna, og hvussu vit í okkara dagliga arbeiði kunnu gera meira fyri at vekja áhugan í útlandinum fyri

havrannsóknarskipið, komin í neyð, tí pengarnir til olju eru longu uppi. Tí hevur landsstýrið nú lagt uppskot fyri Løgtingið um at játta tilsamans 30,1 milliónir afturat til olju til skipini. Strandferðslan [...] Strandferðsluni til olju mettar at verða 62,5 milliónir í ár. Men síðani er støðan versnað upp aftur meiri og nú verður mett, at Strandferðslan skal brúka 88,5 milliónir í ár – bara til olju fyri at hava

Mikudagin komu spælarar og leiðarar hjá Start til Føroya, her UEFA Cup dystur skal spælast ímóti Skála í kvøld. Flogferðin til Føroya gjørdist minnisrík fyri fleiri av spælarunum. Undan fráferðini úr [...] var fagnurin so mikið stórur, tá ið hjólini vóru komin niðurat, at Start fyri tað longu kundi havt spælt seg víðari í kappingini. - Nú gleða vit okkum til at spæla dystin í annaðkvøld, segði Tom Nordlie [...] Kristiansand var neyðugt at skifta flogfar. Flogið varð til Føroya við propellflúgvara. Hetta bar við sær, at ferðin var longri enn tríggjar tímar, íroknað steðg í Hetlandi, har teir fyltu tangarnar. -Hetta

útferðum, eitt nú til Selatraðar, Vestmanna og Kirkjubøar. Fleir fólk eru annars við í ferðalanum, sum fer til Íslands í morgin, tey koma úr Bergen og koma tí ikki í land í Føroyum á veg til Íslands. [...] morgun, tá Sosialurin ringdi til hansara. So mong fólk hava tey ikki havt har á plássinum, sum lat upp fyrr í ár. Hetta plássið er við ítróttarhøllina á Skála, og hava tey atgongd til kafetria og toilettini [...] long røð av húsbilum og húsvognum, sum var á veg norður eftir mánamorgunin, eftir at Norröna var komin úr Danmark. Talan er um ferð, sum m. a. Dansk Autocamperforening skipar fyri, og við eru m. a. fólk

verður rentan 5,3% p.a. ? Orsøkin til hesa broyting er gongdin á altjóða partabrævamarknaðinum. Tá rentan við ársbyrjan varð sett til 5,75% p.a., varð hetta gjørt við atliti til eitt søguliga stórt fall á p [...] naðurin fór at rætta seg upp aftur í hesum árinum. Fram til byrjan av mai mánað vóru ikki tær stóru broytingarnar. Men frá mai mánað og fram til seinnu helvt av juli fall partabrævamarknaðurin rættiliga [...] er ikki serliga sannlíkt. Uttan iva kemur tað at taka drúgva tíð, áðrenn partabrævamarknaðurin er komin á tað støði, hann var við ársbyrjan. Tí er avgerð tikin um at seta rentuna niður.

hús Salur er til eini 250 fólk í húsunum og hædd er eisini tikin fyri, at rørslutarnað skulu hava møguleika at koma innar. Ymisk rúm eru til ymisk arbeiði og køkur er eisini. Íbúð er ovast til leiðararnar [...] Frelsunarherurin letur byggja í Vági, eru nú komin væl ávegis. Mikudagin vórðu húsini reist og Merkið sást veitra. Tað var um hálvan apríl í ár, at farið varð til verka. Tann 85 ára gamli Fredrik Joensen setti [...] r at húsast í. Kjalarin kann nýtast til ymisk endamál. Húsini eru í tveimum hæddum á 308 fermetrar hvør og so er íbúðin ovast afturat. Tá arbeiðið fór í gongd var mett, at húsini standa klár í februar

bygdunum frá Hovi til Sumbiar. Seint í 80-unum skifti oljufelagið navn frá Esso til Statoil. Kári fegnast um at Sumbiartunnilin er komin, tað hevur ikki altíð verið so stuttligt at koyrt til Sumbiar við olju [...] Statoil, í sunnaru helvt í Suðuroy. Kári, ið er føddur og uppvaksin í Vági, fór til skips sum 16 ára gamal og sigldi til 1958, tá hann fór á stýrimansskúla. Í 1960 tók hann prógv sum stýrimaður. Í 1964/65