mótstøðuliðið. So góðir vóru Lombnard nevnliga slettis ikki. HB-Lombard FC 0-4 (0-3) 0-1: GyklaZsinóiczjy 13. 0-2: Sándor Nagy 20. 0-3: Sandor Nagy 42. 0-4: Vendel Hormyák 52. Dómaratríbólkur úr Norðurírlandi: [...] HB-FC Lombard 0-4 (0-3) Fortreytirnar hjá HB fyri einum góðum úrsliti í Inter-Toto dystinum mót ungverska Lombard FC kundi neyvan verið betri. Sum ikki eina ferð spældi føroyska veðurlagið gestunum eitt [...] einsamallur við trimum mótstøðumonnum, og so er ikki altíð líka lætt at velja. Mistu mótið Aftanfyri 3-0, var einki at siga til, at HB leikararnir vóru heldur tamir, tá teir skuldu gera seinastu trý korterini

inflasjónin í londunum vit handla við, hetta tíðarskeiðið er millum 2 og 3%, er ein realur vøkstur í innflutningi upp á eini 3 ella 4%. Av hesum er innflutningurin til beinleiðis nýtslu vaksin 11%, sum [...] um í meðal førur fyri at forrenta nýggj skip. Og sjálvt um man grundar útrokningina á tey frægastu 3 skipini í hvørjum bólki, eru tey heldur ikki heilt før fyri at svara árligu gjaldingarnar til fulla [...] Tað hevur leingi ligið á ljóði, at Landsstýrið fór at koma við einum uppskoti um íløgustuðul, og at 40 miljónir longu vóru settar av á fíggjarlógini í 1998. Hetta hevur ta sjálvsøgdu avleiðing, at eingin

týsdag kl. 18?20. Javni Skrivstovan er opin týsdag til fríggjadag kl. 10.00-14.00. Adr.: Hoydalsvegur 40, 3. hædd. Tlf. 314827 ? fax 310557 Teldupostur: javni@post.olivant.fo Heimasíðan www. javni.fo Sinnisbati [...] Christianskirkjan 40 ár kl. 11, altarg., Hans Eiler Hammer og Niels Pauli Danielsen Gjógv: kl. 12 John Myllhamar Fuglafjørður: kl. 11, Uni Næs Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein. Talvan gongur fyri føroysku [...] kl. 11 Hámessa við Pater Jude Kulas Soosaiappu í Mariukirkjuni. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Í dag After Eight, høllin er opin frá kl. 13-15. Sunnudagin kl. 11 Gudstænasta v/ Jóhan P. Johannesen

ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Javni Hoydalsvegur 40 · 3 hædd Skrivstovan er stongd, vegna summarfrí, frá 12. juli ? 16. august. Vit hava eisini eina heimasíðu: [...] Joensen Nólsoy: kl. 12, Sonja Klein Selatrað: kl. 11, altarg., Jógvan Fríðriksson Norðskála: kl. 10.40 skriftamál, kl. 11 Messa Emil Olsen Gøta: kl. 11, altarg., Martin R. Jacobsen Gásadalur: kl. 11, altarg [...] . Á møtinum talar Klæmint Eliasen úr Fuglafirði. www.hebron.fo Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Sunnudagin kl. 11 Gudstænasta v/ Tóra Slættalíð. Mánakvøldið kl. 20 Bønarmøti. Mikumorgun kl. 7 Bønarmøti

Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Sunnudagin kl. 14 Familjugudstænasta. Mánakvøldið kl. 20 Bønarmøti. Mikumorgunin kl. 7 Bøn. Lega verður við Gjógv í døgunum 1.-3. okt. Missiónshúsið við Landavegin [...] ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Javni Hoydalsvegur 40 · 3 hædd Vit hava eisini eina heimasíðu: www.javni.fo og t-post adressu: javni@post.olivant.fo har tit [...] altarg., Elsa Funding Vesturkirkjan: kl. 11 lestur Havnar kirkja: kl. 11 altarg. Skriftamál kl. 10.40, Sonja Klein Nólsoy: kl. 12 altarg., Bjarni Bæk Kaldbak: kl. 12, Jóannis Fonsdal Hvalvík: kl. 12, Marjun

Ann D. Hansen, altargongd, skriftamál kl 10,40 Havnar kirkja: kl 18, Sverri Steinhólm, altargongd Hoyvík: kl 11, Sonja Klein, altargongd, skriftamál kl. 10,40 Nólsoy: kl 12, Uni Næs, altargongd Vesturkirkjan: [...] aftaná. Gudstænastur sunnudagin 1. mai Havnar kirkja: kl 11, Sonja Klein, altargongd, skriftamál kl 10,40 Hoyvík: kl 11, Ann D. Hansen. Sunnudagskúli er undir gudstænastuni Katólska kirkjan Fríggjadagin kl [...] Filadelfia, Tórshavn Mikudagin kl. 16.30 Bøn fyri Ísrael og býnum Mikudagin kl. 18.00 Delli, børn frá 3. til 6. flokk Páskamorgun kl. 11.00 Morgunmøti, Alex O'Campo talar Tórshavnar Hvítusunnusamkoman Møti

Islands í kappingini og vóru dystirnir spældir soleiðis: Føroyar-Týskland4-0 Føroyar-Howard 10-0 Føroyar-Brazil 5-3 Føroyar-Montgomery 3-1 Hjá B-liðnum, ið kallaðist Tórshavn, gekk eisini væl. Dystirnir blivu [...] Føroyar-New Jersey 2-0Føroyar-France 5-2 Før.-San Francisco 3-1 Støðan sá nú soleiðis út hjá A-liðnum: 1: San Francisco19 stig 2: Føroyar18 stig 3: Brazil12 stig 4: New Jersey 11 stig 5: Germany 10 stig 6: [...] Thorshavn-Paraguay 1-2 Støðan hjá B-liðnum var nú henda: 1: Philadelphia 14 stig 2: Brooklyn 13 stig 3: Thorshavn 12 stig 4: Toronto 10 stig 5: Paraguay10 stig 6: DC Dutch10 stig 7: MPDC5 stig 8: New Jersey5

Islands í kappingini og vóru dystirnir spældir soleiðis: Føroyar-Týskland4-0 Føroyar-Howard 10-0 Føroyar-Brazil 5-3 Føroyar-Montgomery 3-1 Hjá B-liðnum, ið kallaðist Tórshavn, gekk eisini væl. Dystirnir blivu [...] Føroyar-New Jersey 2-0Føroyar-France 5-2 Før.-San Francisco 3-1 Støðan sá nú soleiðis út hjá A-liðnum: 1: San Francisco19 stig 2: Føroyar18 stig 3: Brazil12 stig 4: New Jersey 11 stig 5: Germany 10 stig 6: [...] Thorshavn-Paraguay 1-2 Støðan hjá B-liðnum var nú henda: 1: Philadelphia 14 stig 2: Brooklyn 13 stig 3: Thorshavn 12 stig 4: Toronto 10 stig 5: Paraguay10 stig 6: DC Dutch10 stig 7: MPDC5 stig 8: New Jersey5

Sívarsvegur 3, 188 Hoyvík. Elisabet Holm Simonsen, Garðavegur 12, 188 Hoyvík. Vælkomin frá kl. 15.00. Helena Dahl Thomsen, Torkilsgøta 25, 188 Hoyvík. Helena Svabo Ziska, Djóna í Geilgøta 40, 100 Tórshavn [...] Dagurin hildin frá kl. 17. Elsa Maria Poulsen, Stangaskákið 21, Klaksvik. Dagurin hildin í Bøgøtu 3 frá kl. 15. Sanna Jacobsen, Hamarssniðið 23, Klaksvík. Dagurin hildin frá kl. 17. Konfirmantar í Sumbiar [...] Tórshavn. Dagurin hildin: Føroya Handilsskúli, Janusargøta 2, 100 Tórshavn Rannvá Henriksen, Brattalíð 3, 100 Tórshavn Súsanna Hilmarsdóttir, Reyðagøta 6, 100 Tórshavn, frá kl. 14.00 Heiðrun Magnusardóttir

0-0 NSÍ-B36 1-0 (0-0) 1-0: Magnus Olsen Víkingur-ÍF 3-2 (1-2) 0-1: Øssur Dalbúð 1-1: Hanus Jacobsen 1-2: Ari Ó. Ellingsgaard 2-2: Finnur Justinussen 3-2: Heðin Hansen KÍ-EB/Streymur útsettur Støðan Víkingur [...] øgiligur, tí heimaliðið hevur vunnið 3-2. Í 1. hálvleiki var ÍF omaná, men eftir steðgin vendi tað orduliga, ikki minst tí innskifti Filip Djordjevic orduliga setti dám á. 90) 3-2: Heðin Hansen 90. So hevur tað [...] Víkingarnir eru ógvuliga fegnir. Eftir tógvið stríð eydnaðist tað Víkingi at vinna 3-2 á grannunum í Fuglafirði, sum eru øgiliga vónsviknir, tí ÍF var frammanfyri 2-1, tá ið tað var hálvleikt. Sigurin