arbeiðnum á garðinum. Faðirin, Jógvan av Heygum, var sjúkur og doyði longu tá Herluf var 16 ár. 19 ára gamal fór hann til Íslands at arbeiða á bóndagarði. Heimaftur komin var Herluf til skips, og aftan á arbeiddi [...] byrjar tíðarskeiðið við vegagerð við maskinu hjá landinum. Byrjað varð á Skipanesi og inneftir. Seinni varð farið til Suðuroyar at gera veg millum Hov og Tvøroyri. Eitt tíðarskeið búði Herluf við familju við [...] apríl 1925, harhann hevur búð mest sum alla sína lívstíð. Herluf er sonur Jógvan og Jóhonnu Joensen á Heygum, bóndahjún í Hvalvík. Er giftur við Óluvu, dóttur Poul og Sannu Andreassen av Oyrarbakka. Herluf

fer á húsagang, at smoltaling hevur verið størsta bygdamenningartiltak í nýggjari tíð. Vit hava havt smoltstøðir á smáplássum kring meginpartin av landinum, eitt nú í Svínoy, Viðoy, Kalsoy, fleiri á sm [...] smáplássunum í Eysturoy, á Streymoynni, í Vágunum og fleiri í Suðuroy. Flestu smoltalarar hava á ein ella annan hátt havt tilknýti til alistøðir, soleiðis at teir hava havt avtakarar. Men nú sjúka og vánaligir [...] alingina. Eitt annað, sum eisini er tengt at vælvild hjá lánistovnunum, eru prísútlitini á aldum laksi. Eingin veit, hvønn veg prísirnir fara, men onkrar ábendingar eru um, at prísirnir møguliga fara at hækka

arbeiðsloysið og vandi er fyri, at vit enda í veruligum búskapartrupulleikum, hóast einki bendir á, at vit eru á veg ímóti kreppu. Tað er tí skilagott og ábyrgdarfult, at landsstýrið fer inn í hetta mál nú. [...] tryggjað og kanska enntá flutt til Føroya. Fiskurin á Føroyagrunninum er ogn Føroya fólks. Tað kann tí ikki vra rætt, at markanaðarkreftirnar ráða púra frítt á hesum øki. Her má so mikið av stýring til, at øll [...] fevnir um nakrar heilt grundleggjandi broytingar. Ein av hesum er kravið um, at allur fiskur, boðin út á uppboðsølu frá 1. apríl at rokna, skal støddarskiljast. Fyri upsan er hetta tó ikki galdandi fyrr enn

hondini enn tíggju á takinum. Tað er eingin skaði í, at hugsa um framtíð og nýggjar vinnur, men vit mugu ansa eftir at fuglurin í hondini ikki verður mistur, meðan vit hyggja at fuglunum á takinum. Fiskivinnan [...] øvugta. Tað er á einum teoretiskum plani, har serfrøðingar úttala seg um, at man skal gera "okkurt annað" í Føroyum, uttan at relatera tað til, hvussu veruleikin sær út. Tá kjakað verður á hesum planinum [...] tryggjar livilíkindi hjá hvørjum einasta føroyingi, verður ikki kjakast um á hesum plani. Vit mangla eitt kjak um fiskivinnuna á einum plani ímillum froskaperpektiv og tí planinum, har høvdini eru ov langt

var Fleyr um at vinna á Drátti, so alt bendir á, at havnaliðið er á veg úr aldudalinum, og at TB kanska er farið nakað tíðliga í jólafrí. Dráttur rættiliga við aftur Vinnur Dráttur á KÍF, so er vágaliðið [...] svíða nakað illa á Tvøroyri. Tað var væntandi, at ÍF fór at geva TB harða mótstøðu, men at ÍF skuldi vinna so sannførandi sum 3-0 var púra óvæntað, og tað gevur Fleyr kanska trúnna upp á tað ómøguliga. Tað [...] oddadystirnir nógvir. ÍF fer til Klaksvíkar við fullari skjáttu av sjálvsáliti eftir framúrskarandi sigurin á TB. ÍF hevur eisini fyrra dystin ímóti Mjølni at hevna. Tann dystin vann Mjølnir akkurát 3-2. Tað munnu

ikki. - Ætlanin við havnini á Grótrætt er, at fáa virksemið á meginøkinum norður henda vegin til okkum í Norðoya økinum. - Havnin norðuri á Grótrætt verður væntandi liðug á heysti 2004, sigur Torleif [...] sum eisini vísir á, at tað búgva umleið 6.000 fólk í Norðoyggjum. Har av búgva 1.200 uttan fyri Klaksvík. Vegakervið ikki nøktandi Torleif sigur, at vegakervið við tunlarnar norðyvir á Borðoynni er ikki [...] má sakkunnleikin viðgera. Havnin undir Grótrætt Torleif vísir á, at fyrireikingar til komandi undirsjóvartunnilin eru í gongd. Norðuri á Grótrætt er ein ídnaðar- góðs og fríhavn, sum hevur ein keikant

trýst á lønirnar. Ikki neyðugt við tiltøkum Búskaparráðið heldur ikki, at tað enn er orsøk til at taka stig fyri at minka um ferðina á búskapinum. - Ferðin í búskapinum er í stóran mun grundað á vanligar [...] er eftir øllum at døma ikki komin í eina javnvág eftir kreppuárini enn, hóast vit eru komin væl á veg í framleiðslunøgd. - Enn er vøksturin ov stórur til at kunna kallast javnvágsvøkstur, sigur Búskaparráðið [...] ikki minkað, og lítið er, sum bendir á, at hon fer at minkað næsta árið, sigur Búskaparráðið. - Framgongd er í øllum pørtum av búskapinum, men tað er serliga vinnulívið á landi, sum hevur stóra vøkstur í løtuni

er orðaður - Felagið P/F Suðuroyartunnilin er stovnað - Fimm heim til fólk við serligum tørvi eru á veg - Ein nýggj diabetesmiðstøð er samtykt - Almanna- og heilsuøkið er raðfest - Vit hava styrkt um e [...] farmaskip ímillum Suðuroynna og Tórshavn fyri at lætta um trýstið á Smyril - Hava fingið nøkur nýggj reiðaríðir - Hava styrkt um ADHD klinikkina á Landssjúkrahúsinum. Bíðitíðin farin er farin úr 48 mðr. niður [...] Neyðtøkutilbúgving við sálarfrøðiligari hjálp er sett á stovn - Nógv fleiri koma ígjøgnum MR-skannaran, tí hann er opin longri - Menna endurvenjingartilboð á Suðuroyar Sjúkrahúsið fyri fólk við hjartasjúku,

er triðja árið hjá honum í felagnum. Fyrsta árið endaðu teir á sætta plássi, í fjør fingu teir silvur, og nú liggja teir á odda og eru á veg móti fyrsta meistaraheitinum síðani 1948. Venjarin hevur ikki [...] týdningarmikla málið á útivølli. Tað fingu vit ikki, ikki minst tí HB málverjin stóð sera væl, og nú verður tað torført á heimavølli, men tað ber framvegis til, segði VPS venjarin, sum á HB liðnum serliga [...] umklæðingarrúminum, og venjarin hjá finsku gestunum var ikki serliga orðaríkur, tá vit fingu tonna á hann, áðrenn teir smoygdu sær í bussin og fóru aftur til Havnar: ? HB hevur eitt gott lið, og teir hava

er triðja árið hjá honum í felagnum. Fyrsta árið endaðu teir á sætta plássi, í fjør fingu teir silvur, og nú liggja teir á odda og eru á veg móti fyrsta meistaraheitinum síðani 1948. Venjarin hevur ikki [...] týdningarmikla málið á útivølli. Tað fingu vit ikki, ikki minst tí HB málverjin stóð sera væl, og nú verður tað torført á heimavølli, men tað ber framvegis til, segði VPS venjarin, sum á HB liðnum serliga [...] umklæðingarrúminum, og venjarin hjá finsku gestunum var ikki serliga orðaríkur, tá vit fingu tonna á hann, áðrenn teir smoygdu sær í bussin og fóru aftur til Havnar: ? HB hevur eitt gott lið, og teir hava