uppskrift. Stjørnan var sum dagur og nátt. Tær skoraðu eitt skifti í seinna hálvleiki bara eitt mál í góðar 20 minuttir, og hesa løtuna stóð Neista-málverjin, Erla Eliasen, sera stinn. Hon veit væl nær hon skal [...] miku­kvøldið, sigur hon. Hon ynskir ikki eina triðju og avgerandi finalu. – Vit ætla at avgera tað leyg­ar­dagin, og riggar tað ikki, so gera vit tað sunnudagin. Men nei, vit ætla okkum at avgera tað leygar­dagin [...] og Neistin var bara betri handan dystin. Vit hava trupulleikar við at verja og skora næstan ikki í 20 minuttir, tað er ikki góðkent, sigur hon. Hon og liðfelagarnir fara nú at gera alt fyri at fáa eina

at brúka stórvegis prent­svertu til eina djúpa allýsing. Tað stutta av tí langa var, HB kom á odda 2-0, men B36 kom sterkt aftur og vann 3-2. Og so var annars lagt upp til ta stóru gullveitsluna í Gunda­dali [...] út í B36-skýlinum. Uppi á takinum á skýl­inum skutu teir fýrverk og góvu løtuni best hugsandi karm­ar­nar, og gangurin var so stórur, at tað bara vóru tey fægstu, ið fingu við, hvat FSF-for­setin Christian [...] hópinum, sum eg eisini eri partur av eitt ár aftrat. Ein av hinum yngru spælar­unum á meistaraliðnum, 20 ára gamli Róaldur Jacobsen, var eisini ovurfegin, nú alt var liðugt leygardagin og gull­heiðurs­merkið

Vágar-B68 3-2 (3-0) Fyri aðru ferð á rað fóru vágafólk væl nøgd av sandinum í Sørvági. Teirra lið vann 2?0, tá GÍ vitjaði, og hesa ferð vunnu teir 3?2 móti B68. Men tað var um reppið, at 3?0 leiðslan, sum FSV [...] høgra borð til Øssur Hansen, sum sneiddi ein ella tveir mótstøðumenn av sær, áðrenn hann lyfti innfyri, ar Marcello Marcellino vann luftdystirnar við stóru verjumenninar og stútaði í kassan. Og so skal tað [...] neyðugt hjá Tór?Ingar Akselsen at bjarga á málstrikuni! FS Vágar-B68 3-2 (3-0) 1-0: John Johansen 26. 2-0: Sonni Johansen 29. 3-0: Sonni Johansen 42. 3-1: Marcello 56. 3-2: Marcello 82. FS Vágar: Remi Mikotionis

Fólkatalið á útoyggj minkar støðugt. Serliga í Skúvoy hevur verið vánaligt seinnu árini. Ikki færri enn 20 fólk eru flutt av oynni seinasta árið. Og tað var umleið ein triðingur av samlaða fókatalinum í Skúvoy [...] á teimum, sum vóru í eldra endanum. Helvtin av teimum, sum búgva í bygdunum á Kalsoynni, eru undir 20 ár, og tað er hugaligt, staðfesti fundurin. Hetta mundi helst fyri stóran part koma av teimum vónum [...] er ikki grundin til flytingina av oynni, helt hann. Men eitt hjartasuff hevði hann kortini, Og tað ar sjálvt farið, sum siglir um Skúvoyarfjørð. Sildberin. Hann var góður og eitt stórt framstig, tá hann

##med19## ##med20## ##med21## ##med22## ##med23## Kundu koyra skjótari í 1930 Í 1930 verður koyrilógin broytt soleiðis at koyrast kann skjótari uttan fyri bý og bygd –lastbilar kunnu nú koyra 20 km um tíman [...] ferðir hvønn sunnudag, ið viðrar. Í gjár varð byrjað bilferðir til hospitalið og sanatoriið í vitj-un-ar-tíð-i-ni kl 3-5, hesar ferðir verða framvegis gjørdar hvønn gerandisdag frá »Vaglinum«, prí-s-urin

shillingar, ein frakki tvey til trý pund og skógvar um eitt pund. Pundið lá tá um 20 krónur. Vanliga keyptu teir eisini brúkt­ar møblar úr pawntshoppum. Ein av teimum var hjá Alex Hunter, sum allir føroyingar [...] at landa. Seinni árini av lívsstarvi sínum var Ellingsgaard okkara sjómonnum í Grønlandi til hjálp­ar, einamest á Ravns Stóroy. Hann var sjálvandi eisini ein góður stuð­­ul hjá Kirkjuliga Missións­felagnum

Tonsatalið er fyrst 70,92 og við seinni uppmáting 84,87 tons. Tann 20. juli 1880 kom Delfinin á Havnina sum fyrsta fiskifar, ið føroy­ing­ar høvdu latið bygt í út­­heim­inum. Hon kostaði kr. 13.719 krónur [...] hevði hann til føðilandið. Heim afturkomin úr útland­inum hevði hann mangan fyri munni: “Fyri føroying­ar eru Føroyar bestar.” Jógvan var føddur 14. februar 1836. Hann fór til skips 18 ára gamal. Í 1857 fer [...] Hamburgar fyri Siemens Handil í Tinganesi eftir einum skipi til teirra, Kate. Í hesum sambandi skriv­ar Jógvan undir sátt­mála við skipasmiðju um at byggja tveymastrað skip úr eik. Jógvan kemur á Havn­ina

hjartaliga vælkomin. Evangeliihúsið, Tróndargøta Ólavssøkuaftan kl. 20 útimøti á Vaglinum. Ólavssøkudag kl. 20 útimøti á Vaglinum. Mánakvøldið kl. 20 bønarmøti. www.gospel.fo Filadelfia, Landavegur 22 Ólavsvøkuaftan [...] 00 á Tinghúsvegi 37 í Havn. AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Hósdag:?kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: Opin fundur kl. 09-10, kl. 17.00–18 [...] kl. 20.00 Stóri bókafundur er hvørt týskvøld í Losjuni á Tinghúsvegi 18. Inngongd frá Bøkjarabrekku. Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alko­­­­­holikarum er hvørt hós­kvøld kl. 20 og týskvøld kl. 20 í Al-Anon

útgreinaði støðuna fyri hon­um, at eg mátti útvega 23.700 kr. Men íslendingurin kundi ikki fara upp um 20.000 kr. í leigu fyri skipið. Hann telegraferaði til "Alliance" í Reykjavík, tí hann var teirra um­ [...] reiðarí, sum átti einar 8-10 bátar, og har­aftrat 2 verksmiðjur. Eg segði so við íslendingin: "Um eg fái 20.000 kr. frá tygum, kunnu tygum so ikki taka skiparalønina í pant fyri rest, 3.700 kr!" Jú, mín sann [...] arbeiðið. Installeraðu motorin Skipa­smiðjan hevði einki við motor­in at gera, teir gjørdu bara kloss­ar­nar. Sofus Eliasen og Blá­bjørg settu motorin í, og eg gekk teim­­um til handar. Ísetingin av motor­inum

kl. 20 Jógvan Fríðriksson, biskupur. Manskórið í Leirvík syngur. Eftir gudstænastuna verður drekkamunnur í loftsstovuni. Glyvra kirkja: kl. 20 Hanus á Gørðum. Strendur: kl. 20 Lestur Gøta: kl. 20 David [...] Bergur D Joensen Mikladalur: kl. 20.15 Bergur D Joensen Tvøroyrar kirkja: kl. 20 Jónsvein Bech. Aftaná verður kirkjukaffi. Eiði: kl. 20 Heri Joensen. Norðskála: kl. 20 Uni Næs, dómpróstur. Gudstænastur [...] tórsdag kl. 19-20 í Gomlu læknahúsinum. Allir fundirnir eru opnir. www.aaintoaction.se AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Hósdag:?kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl