hjá Gunnari Hoydal í danskari týðing eftir Jette Hoydal. Bókin varð sera væl mótikin á Berligsk Tidende, har ummælarin Anne Lise Marstrand-Jørgensen gav bókini fimm av seks stjørnum. Undir yvirskriftini [...] víst føroyskum rithøvundum størri áhuga, sigur Anne Lise Marstrand-Jørgensen, ummælari á Berlingske Tidende
prise ham til evig Tid først da foruden Ende. I Jesus tro jeg leve vil den tid, jeg har tilbage, jeg ved Gud under mig alt saa vel, jeg vist hans Glæde skal smage og prise Lammet til evig Tid i Himmerig i Paradis [...] hjalp os da og vil os altid styrke, lær os vor vandring at føre saa at vi dig altid dyrke. Gid vi vor Tid maa bruge saa, mens vi er her i Live, at naar engang vi skal bortgaa, vi da maa salig blive. ----- [...] Udrust dig helt fra Golgatha Jeg synes ogsaa mangen Gang, den Sag er mig saa tung at ligge syg en Tid saa lang for mig, som er saa ung. O, havde jeg mit Helbred havt, jeg stod i Livets Vaar, for i min
trimum norsku jarðfrøðingunum: Yrkesforbudet mot Sagex opphevet Yrkesforbudet mot tre geologer som tidligere var ansatt i Saga Petroleum ASA ble i dag opphevet av Borgarting lagmannsrett. Borgarting lagmannsrett [...] fikk medhold i Oslo namsrett med den begrunnelse at de tre geologenes kunnskaper tilhørte deres tidligere arbeidsgiver og at det færøyske oljeselskapet kunne få tildelt konsesjoner på Færøyene i konkurranse [...] tre hadde brutt sin taushetsplikt eller på noen annen måte misbrukt kunnskaper de tre hadde fra sin tid i Saga. Saken har fått stor oppmerksomhet og de tre er takknemlige for all støtte fra mange hold også
Birgit Kleis Under overskriften »Nye ansigter - nye tider« bød Sosialurin i lørdagsavisen min efterfølger Søren Christensen velkommen som ny rigsombudsmand på Færøerne og takkede samtidig mig for godt [...] end halvdelen af 2005. Jeg vil således i de kommende knap 8 måneder - og for den sags skyld også i tiden derefter - fortsat gøre mit bedste for at bidrage til et godt samarbejde mellem færøske og danske [...] have åben på kulturaftenen - som et udtryk for god vilje og måske også en forsigtig start på nye tider.
fáa ikki starvið. Onkur politikari heldur, at bispur diskriminerar, men bispur sigur við Bergens Tidende, at lýsingin er í samsvari við galdandi reglur.
fær ein nýggjan 1,9 litur dieselmotor frá Opel Vectra CDTi, í staðin fyri tann núverandi 2,2 litur TiD. Nýggi motorurin verður gjørdur í tveimum útgávum við ávikavist 120 og 150 hk Kelda: Motor Magasinet
Rolf Chr. Slot-Henriksen, sognepræst, Mølgårdsvej 38, Bredballe, Vejle Ø., skriver: Vi lever i en tid, hvor Gud lader nye ting ske. Det ser vi blandt andet gennem den eksplosive vækkelse, som vi var vidne [...] blevet til frygtspredere, der foretrækker isolationen og frygten frem for modtageligheden. Til enhver tid at råbe »ulven kommer« kan være en glidebane, der gør, at man lukker sig selv inde i en krog, man ikke [...] sig selv til Herre og Gud til tjener. Det er dybt beskæmmende og pinligt at se artikler i den senere tid, hvor mennesker efter bedste rationalistiske princip vil tvinge gud ind i mønstre, de selv vil styre
leiðini at loysa Grønland frá Danmark. Kuupik Kleist, landsstýrisformaður, sigur við Berlingske Tidende, at umboðsstovan verður ein partur av teirri donsku sendistovuni í Washington, men at málið eisini [...] sum at Grønland ætlar sær eisini at reka uttanríkispolitikk, sigur Per Stig Møller við Berlingske Tidende. Hann leggur afturat, at sambært grundlógini er tað ríkisstjórnin, sum tekur sær av uttanríkispo
rnar í Norðsjónum og Skagerak verða minkaðar, soleiðis sum ES ynskir. Við danska blaðið Fiskeri Tidende sigur hon, at kvoturnar skulu vera á sama støði, sum tær eru í dag. Fiskimálaráðharrin hevur úttalað [...] Umsitingarætlanin skuldi endurmetast í 2011, men hetta er ikki gjørt. Mette Gjerskov sigur við Fiskeri Tidende, at hon tekur undir við tí uppskoti, sum blaðið hevur ført fram í hesum máli, og hon leggur dent
Við Berlingske Tidende sigur hann soleiðis: – Jeg vil gerne understrege, at Sambandspartiet ikke er enig med formanden. For partiet er det ikke en sag. Det er godt nok, som det er nu. Edmund [...] Edmund Joensen sigur kortini, at merkir ikki, at alt stendur í stað: – Der sker helde tiden en udvikling, sigur Edmund Joensen í danska blaðnum og vísir á, at Frøoyar arbeiða við at fáa limaskap
