november verður tað í dag farið undir aftur landskappingina í talvi. 5. Umfar er á skránni klokkan 14. Skráin sær soleiðis út: Toftir-Klaksvík2, Havnin-Sandavágur og Vestmanna-Klaksvík 1. Eftir fýra umfør [...] umfør er støðan henda: Klaksvík 1 11,0 Havnin 10,0 Sandavágur 10,0 Klaksvík 2 6,5 Vestmanna 5,5 Toftir 5,0

Lýsingafyritøkan Sendistovan letur í august upp deild í Klaksvík. Else Sjúrðarberg úr Klaksvík verður leiðari fyri nýggju deildina. Else Sjúrðarberg gleðir seg til spennandi avbjóðingina og er sannførd [...] við Sendistovuni fáa vinnulívið í Klaksvík og Eysturoynni eina nógv sterkari og betri marknaðartænastu. ? Hetta er eisini beinleiðis orsøkin til, at vit lata upp í Klaksvík, sigur Allan Dalsgarð, stjóri [...] samtakinum, og fyritøkurnar Senta og City, sum eru partur av samtakinum, húsast eisini í Klaksvík. Sendistovan fer at húsast í bygninginum hjá Senta á Stangavegnum, sum hevur allar hentleikar tøkar til virksemið

1. deild Vestmanna 1 26,5 Klaksvík 1 24,0 Sandavágur 16,5 Havnin 15,5 Klaksvík 2 9,0 Vestmanna 2 4,5 2. deild Havnin 3 22,0 Kollafjørður 17,0 Toftir 16,5 Klaksvík 3 15,5 Havnin 2 13,5 Sandavágur 2 11,5 [...] 2 Gøta 7,0 Skopun 1,0 Bólkur 3 Sandavágur 6,0 Vestmanna 4 2,0 Bólkur 4 Havnin 4 4,5 Klaksvík 4 3,5 Unglingar Klaksvík 16,0 Vestmanna 15,0 Rókur 13,5 Havnin 11,0 Sandavágur 8,5

Í Klaksvík og Vestmanna er hondbóltsfrøin stór í dag, serliga í Klaksvík har tey kunnu stórfegnast um, at Team Klaksvík fyri fyrstu ferð nakrantíð hevur vunnið seg í eitt FM-endaspæl. Team Klaksvík vann [...] stig og Team Klaksvík hevur 17 stig. StÍF sum hevur 11 stig kann í mesta lagi fáa 15 stig, so alt er løst og liðugt í kapprenningini um FM-endaspælsplássini. VÍF vann stórsigur 29-18 á Kyndli í Vestmanna [...] vann ein rimmar 32-30 sigur á KÍF í Kollafirði. Í steðginum var støðan javnleikur 16-16. Tá 40 minuttir vóru farnir var støðan javnleikur 22-22. Tá eydnaðist Team Klaksvík at at koma trý mál framum 25-22

Sosialurin hevði almenna móttøku í Klaksvík fríggjdagin. Høvið var nýggja Norðoya redaktiónin, sum blaðið hevur latið upp í Klaksvík. Sosialurin fer at halda til í ovaru hædd í Nólsoyar Pálsgøtu 1. Millum gestirnar [...] heilsanir ella annað. Sosialurin hevur í fleiri ár havt fólk arbeiðandi kring landið ? bæði í Norðoyggjum, í Eysturoynni, í Vágum og í Suðuroynni. Harafturat hevur blaðið í tvey ár eisini havt eina rullandi [...] vit hava sett í gongd, segði hann millum annað. Eyðun Elttør, landsstýrismaður úr Klaksvík, helt eisini røðu, har hann segði seg fegnast um, at Sosialurin hevði latið deild upp í Klaksvík. Skrivstovan skal

Tvey umfør í landskappingini í talvi hava verið í Klaksvík í dag, har øll seks liðini í bestu deildini telvaðu. Størstu úrtøkuna í dag vann Havnin, og minstu úrtøkuna vann Toftir. Úrslitini í 3. umfari: [...] umfari: Toftir ­– Klaksvík 1 1 ½ - 2 ½, Sandavágur – Klaksvík 2 1-3 og Havnin- Vestmanna 3 ½ - ½. Úrslitini í 4. umfari: Sandavágur – Toftir 4 – 0, Klaksvík 1 – Havnin 2 2 – 2 og Klaksvík 2 – Vestmanna 2 2 – [...] – 2. Støðan eftir fýra umfør: Klaksvík 1 11 stig, Sandavágur og Havnin 10 stig, Klaksvík 2 6 ½ stig, Vestmanna 5 ½ stig og Toftir 5 stig. Nú er steðgur í liðkappingini fram til sunnudagin 12. januar 2014

Nú eru Klaksvík og Taiji í Japan, vinabýir. Tað hevur Klaksvíkar Býráð samtykt í kvøld. Fyri stuttum vóru umboð fyri býráðið í Taiji og vitjaði í Klaksvík, og í tí sambandi søktu tey um at verða vinabýur [...] japanarar vóru í Føroyum, ivaðist Jógvan Skorheim, borgarstjóri, hvat gagn, Klaksvík fór at fáa úr einum vinabýarsamstarvi við Taiji. Men nú umsóknin hevur verið til viðgerar í Klaksvík, er niðurstøðan [...] vinabýur við Klaksvík Taiji er ein lítil býur, har býr einans 3500 fólk og hann er sostatt minni enn Klaksvík. Men hóast hann er so lítil, er hann kortini ein av kendastu býum í Japan og hann er eitt av heilt

øllum at døma í heyst, og hon skal ætlandi vísa og lýsa, hvussu Klaksvík í framtíðini kann skipa miðøki á Eiðinum og framvið havnaløgum við serligum denti á at gera eitt miðbýarøki í Klaksvík. [...] miðbýin í Klaksvík til framtíðar útbyggingar. - Hetta stigið verður nú tikið, tí vit ásanna, at Klaksvík stendur framman fyri stórum avbjóðingum, ið hava stóran týdning fyri bæði borgarar og vitjandi í býnum [...] lagt eina endaliga ætlan fyri miðbýarøkið í Klaksvík. - Nýggj byggisamtykt skal gerast, og ein hugskotskapping skal verða við til at skipa miðøkið í Klaksvík, soleiðis at hetta økið verður gagnnýtt og

Team Klaksvík hevur ikki beinleiðis kós móti finalunum, sum teir annars meldaði út var málið í ár, men teir eru nú komnir í gongd. Í dag vunnu teir 31-24 á Kyndli í Klaksvík. Støðan í hálvleikinum var [...] Klaksvik allar dystirnar, so talan er um fyrsta sigurin í yvir eitt heilt ár. Atlantic Airways deildin: Team Klaksvík – Kyndil 31-24 (19-16) Team Klaksvík: Sámal á Tjaldrafløtti 10, Petjvic Zarko 8, Igor Igor [...] var 19-16. Fyri Team Klaksvík gekk Sámal á Tjaldrafløtti á odda við málskjótingini. Hann skoraði ikki færri enn tíggju mál. Fyri Kyndil var David Edvardsen toppskjútti við sjey málum. Í fjør tapti Team Klaksvik

Í dag 15. november er ein merkisdagur í Klaksvík. Føroya Banki í Klaksvík heldur í dag 50 ára stovningardag. Hendan dagin lat umframt Føroya banki eisini Sjóvinnubankin upp í Klaksvík undir navninum Norðoya [...] bankarnar". Í næstan 40 vóru tveir bankar í Klaksvík, til Føroya Banki og Sjóvinnubankin løgdu saman í 1993. Í dag ber bankin í Klaksvík navnið Føroya Banki, og er Hans Peter Clementsen stjóri í bankanum [...] Norðoya Banki. Fyrsti stjórin í Føroya Banka var Pauli Gaard Hansen. Norðlýsið skrivar í 1955: "Sum kunnugt bygdi Sjóvinnubankin beint eftir kríggið stór bankahús í Klaksvík, men áðrenn tey vóru liðug kom